日本では2014年3月14日より公開されるディズニー作品、「アナと雪の女王」。
累計全世界興行収入は9億5,500万ドルを突破して「ニモ」の記録を抜き、
アニメーション作品では「トイ・ストーリー3」に次ぐ歴代第2位となっています。

動画は製作元のディズニーアニメーションが投稿したもので、
「アナと雪の女王」の主題歌である「Let It Go」が、25ヶ国語で歌われています。

中でも日本語は大人気で、一番のお気に入りとして日本語版を挙げる人が多数。
「日本語がベスト」といったコメントにはサムズアップも多く入っており、
また、母国語と共にマイベストに選ぶ人も沢山見られました。

1：12～が、声優を務める松たか子さんが歌い上げる日本語バージョンになります。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ
事前確認ミスです。すらるど様も記事にされていましたので、是非合わせてご覧ください。

下の動画の合唱は久石譲さんの武道館コンサートの一幕で、
栗友会合唱団や東京少年少女合唱隊など総勢800人によって、
「天空の城ラピュタ」のテーマ曲、「君をのせて」が歌われています。

大迫力の合唱は、外国人にも大きな感動を与えたようです。

動画が削除されていたため、差し替えてあります。

https://www.youtube.com/watch?v=WXEZP03JtOI

世界的なキーボード、シンセサイザー奏者である、喜多郎氏。
1994年にゴールデングローブ賞作曲賞を受賞し、
2001年にはグラミー賞を受賞なさっています（ノミネートは13回）。

動画の曲は、「ビルボード」で8週連続第1位に輝いたアルバム、
「古事記」に収録されている「饗宴（Matsuri）」という曲で、
天照大神を天岩戸から誘い出す為、宴を催す光景を表現しています。

再生回数620万を突破し、コメントも4000近く寄せられているこの動画。
太古の日本を感じさせるメロディーに、
外国人からは熱のこもったコメントが寄せられていました。

海外「日本人じゃないのに…」 縄文語で歌われる日本の曲に外国人感動

※翻訳元の動画が削除されていたため、類似動画に差し替えてあります。

Kitaro - Matsuri (live)

複数の楽器を同時に演奏する大道芸の一種、ワンマンバンド。
その名の通り、バンドで用いられる楽器を一人で演奏する芸でして、
一般的にはギター、ハーモニカ、ドラムを使用することが多いようです。

下の動画は日本の大道芸人、ファニートンボさんのパフォーマンス風景。
ボブ・マーリーの"No Woman No Cry"を歌っておられます。
ファニートンボさんは2000年にニューオリンズで路上デビューし、
その後大道芸をしながら北米の各都市を回られたそうです。

ファニートンボさんはギター、ハーモニカ、ドラムの他にも、
タンバリン、ビブラスラップ、カズー、ホイッスルなど、
合わせて10種類の楽器を同時に演奏していらっしゃいます。

見事な演奏技術と素敵な歌声は外国人にも大人気。
再生回数90万回を突破する人気動画になっています。


One-Man Band Sings "No Woman No Cry"

元格闘家の須藤元気さんが、
6人とダンサーと共に結成した「WORLD ORDER」。
グループの全員がきっちりとした髪型とスーツという、
一般的にイメージされるサラリーマンのビジュアルで、
ロボットのようなダンスを行うパフォーマンスが、
国内外で大きな人気を博しています。

動画はそんなWORLD ORDERの最新プロモーションビデオで、
浅草、秋葉原、新宿、上野、歌舞伎座、東京駅など、
すべて東京都内で撮影されています。

その独特なダンスや曲は相変わらずの人気でしたが、
「WELCOM to TOKYO OLYMPIC 2020」
というメッセージが動画の終盤にあることにより、
それを受けたコメントも多く見られました。

関連記事：マイクロソフト社のイベントに出演した日本人に会場が喝采


WORLD ORDER　"Welcome to TOKYO"

シンセサイザーを用いて、日本的叙情や原日本を表現する作品を、
これまでに多数発表してきた日本のミュージシャン「姫神」。

動画の曲は、1998年に発表された「神々の詩」。
同時期放送されていた同名タイトルの番組のテーマ曲にもなっていたので、
一度は耳にしたことがある人も多いのではないでしょうか。

実はこの曲の歌詞、縄文語をイメージして作詞されています
（「私の名前がマポです。私には、祖父/祖母、父、母 、
　　兄/姉、弟/妹がいます」、という歌詞が繰り返し歌われている）。
当然縄文人がどのような言葉を話していたのか、定説はないのですが、
人類学者や言語学者の説を元に、作り上げていったそうです。

原始的なエネルギーに満ちたこの曲に、
外国人からは感動を伝える声が多数寄せられていました。


Wonderful Nature of Earth - kamigami no uta

今回はYouTubeで高い評価を受けている日本のジャズ・ミュージックから。

西洋音楽とアフリカ音楽の融合により誕生し、発展を遂げたジャズ。
19世紀末から20世紀初頭に発祥の地とされるニューオリンズでまず広まり、
レコードの普及により、1920年代には米全土で人気を博すようになりました。

日本にも誕生間もない20世紀初頭には伝わっており、
1923年（大正12年）にはジャズバンドも旗揚げされていたそうです。
本格的に普及したのは米軍基地が日本に置かれるようになってからでした。

300万近い再生回数で、"高評価"も9000以上と大人気の翻訳元の動画。
演奏者はジャズミュージシャンの小林香織さん。
外国人から寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「一瞬で心を盗まれた」　ルパン主題歌のジャズアレンジが格好良過ぎる


JAPANESE SMOOTH JAZZ

日本の代表的な歌曲である「さくらさくら」。
作者は不明で、幕末期に子供用の箏の手ほどき曲として、
制作された物だと伝えられています。
動画では、その「さくらさくら」が琴によって奏でられています。

前述したように作曲されたのはそこまで古い時期ではないのですが、
オペラ「蝶々夫人」にて、プッチーニがこの曲の旋律を用いるなど、
外国人にとっては、あるいは外国人にとっても、
日本的だと感じさせる一曲なのかもしれません。


Sakura "Cherry Blossoms";Traditional Music of Japan, Classical Koto Music

動画はフランス北東部、リースにほど近い場所にある街、
モンティニー＝アン＝ゴエルの教会で撮影されたもので、
映画「千と千尋の神隠し」の主題歌、「いつも何度でも」が、
日本語歌詞のまま地元の聖歌隊によって歌われています。

その美しい歌声と雰囲気に、
地元フランス人から感動の声が上がっていました。

海外「これは日本の陰謀か」 ポケモンＧＯが米国社会に変化をもたらしたと話題に


"Voyage de Chihiro" / LA MAITRISE BOREALE

動画で素晴らしいマリオアカペラを披露してらっしゃるのは、
YouTubeなどで活躍する俳優・アーティストのJIMMYさん。
地震と津波の被害を受けた日本への寄付目的で投稿されたそうで、
この曲のiTunesでの売上は、全て日本に寄付されているそうです。

震災後の日本を励ますために自分ができることをしようと、
積極的に行動を起こしてる外国人の方が、
YouTubeには本当に多くいらっしゃいます。
すべての方の映像を観るのはなかなか難しいことですが、
こういった方々が沢山いるということは、
日本人として本当に嬉しくなります。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Super Mario Bros Theme Song!! A Capella Cover