メタンハイドレートから天然ガスを取り出すことに成功、というニュース。
期待に胸を弾ませた人も多いのではないでしょうか。

試験は国の委託を受けた独立行政法人石油天然ガス・金属鉱物資源機構などが、
地球深部探査船「ちきゅう」を使って実施したもので、海底からの試験成功は世界初。
政府は平成30年度をめどに採取技術の確立を目指す構えであるそうです。

日本近海に、推定で天然ガス約100年分相当の量が埋蔵しているこの資源。
まだまだコスト面などで課題も多いわけですが、
実用化へとまた一歩前に進んだといえるこの快挙に、外国人の反応はさて。

翻訳元

明日3月11日で東日本大震災から2年。
東北地方を中心に甚大な被害をもたらした震災ですが、
被災地では今も復興に向けた取り組みが進められています。
まだまだ復興の途上ではありますが、この2年間の被災地の前進の様子に、
外国人からは様々なコメントが寄せられていました。



※その他の写真はこちらより。
　 写真をクリックすると、現在の様子が見られます。

昨夜行われた第三回WBC2次ラウンド、日本対台湾戦。
日本は8回まで2点差でリードされていたものの最後の最後まで食らいつき、
延長10回に中田翔の左犠飛で１点を挙げて勝ち越しに成功。
十回裏に登板した杉内が見事に台湾打線を抑え、4-3で台湾に競り勝ち、
アメリカで行われる決勝ラウンド進出に王手をかけました。

台湾ではWBCがかなりの盛り上がりをみせているようですが、
台湾側からすれば惜敗となった一戦に、
掲示板には沢山の意見が寄せられていました。

翻訳元

一般的に「軽トラ」という略称で知られている軽トラック。
元祖はホープ商会が1952年に販売した3輪トラック「ホープスター」ですが、
1957年にダイハツの「ミゼット」がブームとなり、3輪トラックが大人気に。
その後、60年代にダイハツやスズキなどが4輪型の軽トラックを打ち出し
徐々に4輪型の軽トラが市場の主流となっていったそうです。

燃費がよく、狭い道にも適しており、駐車もしやすいため、
「超絶的に実用的」と投稿者さんが評している日本の軽トラ。
外国人の反応はさて。


Kei Trucks in Japan

京都市伏見区にある伏見稲荷大社。
京都に数ある神社仏閣の中でも、
最も名の知られた神社の一つかと思いますが、
動画には、有名な千本鳥居を通り抜ける様子などが収められています。

4キロにも及ぶこの参道に立てられた鳥居はすべて、
氏子により寄進されたもので、
今日見られる光景は江戸時代から存在していたそうです。
また、その数は一節によると、5000本を軽く超えるとか。

あまりにも幽玄なこの光景に、外国人の反応は、さて。

※コメントは関連動画からも取り寄せています。

FUSHIMI INARI SHRINE　伏見稲荷大社

昨夜行われたマンチェスター・ユナイテッドとノリッジ・シティの一戦で、
先発フル出場を果たした香川真司がハットトリックを達成し、
最終的に4－0で終えたこの試合の勝利に貢献しました。

プレミアでのアジア出身選手によるハットトリックは今回が初めてらしいですね
（※稲本潤一がフラム在籍時にインタートト・カップで達成）。
また、この試合はユナイテッドの同リーグホーム400試合目という節目であり、
さらに先制点はチームのリーグ通算900点目というなんともおめでたいオマケ付き。

いや～、しかし興奮した。観戦後はなかなか眠れずに5時くらいまで起きてました。
昨日はフル出場だったので、5日（日本時間6日）に行われる
レアル・マドリー戦の出場が気になるところですけど、
ぜひとも出場して、活躍を見せて欲しいものです。



翻訳元はこちらなど

Manchester United vs Norwich City 4-0 All Goals and Highlights

おなじみ「ヘイガーイズ」のおじさまの動画ですが、
今回は日本の駐車場には後ろ向き駐車が多い事に注目しています。

後ろ向き駐車の場合、スペースから出る際の見通しがいいため安全に車を出せる点や、
隣に駐車してきた車の位置が近い場合でも出やすい点が利点として挙げられています。
また、日本の場合は狭い駐車場が少なくないため、
比較的車を出しやすい後ろ向き駐車にしているのでは、という指摘も。

海外では前向き駐車が常識、というわけではなく、
日本ではとりわけ目立つ、という事なのだと思いますが、
動画を観た外国人からは、様々な意見が寄せられていました。


Parking in Japan!