今回は「Japan. A Day in the Country Side」という動画から。

映像はオランダ人（ご夫妻でしょうか）が昨年投稿されたもので、
2009年に日本のご友人の皆さんと行かれた旅の様子が収められています。
どういった関係のご友人なのかなどは説明されていなかったのですが、
週末を利用し、大井川鐵道のSLを見学したり、お茶を摘んだり、
郷土料理を楽しんだりと、日本の「Country Side」を満喫なさったようです。

穏やかな雰囲気が、外国人にとってもすごく心地良いものであったようです。

今回は、本日機体が公開されたMRJに対する反応です。

「MRJ（三菱リージョナルジェット）」は、三菱航空機が6年前から開発しており、
日本航空機製造の「YS-11」以来、約半世紀ぶりの国産旅客機となります。
試験飛行は来年春頃の予定で、納入の開始は2017年になる見通し。

ANA、JAL、米国のトランス・ステイツ航空やスカイウエスト、
ミャンマーのマンダレー航空などがすでに受注しており、
総受注数は採算ラインの下限である400機を突破。
他にもカタール航空やベトナム航空も受注を検討しているそうです。

ただ、受注の約4割は購入のキャンセルが可能なオプション契約。
また開発が遅れている間に、燃費を2割低減できるエンジンを競合他社も導入した為、
優位性が若干薄れてしまったなど、楽観視は出来ない状況でもあるようです。

それでも、「日本の技術」に対する海外の期待は大きいようで、
この報道を扱ったニュースサイトには、700を超えるコメントが寄せられていました。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ　翻訳元

今回は「Amazing Japanese Refrigerator」というタイトルの動画から 。

驚異的な日本の冷蔵庫として投稿者さんが紹介されているのは、
日本ではおなじみの、左右どちらからでも扉を開くことが出来る冷蔵庫。
シャープが世界で初めて開発し、
1988年に「どっちもドア」の販売を開始しています。
どちらからでも食品を出し入れできる、
壁際に置いてもシンク側に開ければ大きく開く、
引っ越しなどで置き場所が変わっても使い勝手が変わらない、
など様々な利点があることから、人気の製品になっています。

海外ではごく一部の国や地域を除いては大変珍しいらしく、
驚く、あるいは思わず笑ってしまう外国人が続出していました。

映像のお店は、NHKでも紹介されたという難波のたこ焼き店、「たこやきくん」。
20年以上も地元の方々に愛されているお店で、
4個190円から購入することが出来、8個で290円と大変リーズナブル。
店主さんは「関西のたこ焼屋を700軒以上食べ歩き、
10年以上の修行を得て、今の味を完成させ」たそうです。

職人さんの技術とその美味しそうな見た目などに対し、
外国人からも多くのコメントが寄せられていました。

日本に交番が正式に誕生したのは、警視庁が設置された1874年（明治7年）のこと。
現在のように周辺地域のパトロールを行う拠点として設けられており、
1888年（明治21年）になると、全国的に交番が設置されるようになります。
現在日本全国に約1万4500の交番（派出所・駐在所含む）があり、
東京、北海道、兵庫、大阪、神奈川の順でその数が多いそうです。

近年ではアメリカ、ブラジル、シンガポール、インドネシアなどでも、
日本の交番を参考にしたシステムが導入されており、
地域の治安の改善に大きく寄与しているようです。

映像では、そんな日本の交番の様子が紹介されています。
日本と自国の治安を比べる声など、様々なコメントが外国人から寄せられていました。

映像では、日本のお寺や城といった伝統的な建築物や、
山、海、滝といった自然風景など様々な写真を背景に、
日本の伝統楽器を用いた音楽が紹介されています。

動画のタイトルに「Zen Garden」とあるのですが、
これはロサンゼルスを中心に活躍されている日本人グループ、
kokin gumiが2000年に発売したアルバムの名前であるようで、
動画で使用されている曲は、そのアルバムに収録されている曲のようです。

美しい楽曲と写真の組み合わせは、外国人にも大人気でした。

今回は神棚と仏壇への反応です。

主に神道の神様をまつるための棚である神棚と、
寺院において本尊を祀る須弥壇を小型化したものである仏壇。
この2つが家庭に普及したのはともに江戸時代のことで、
神棚は伊勢神宮への参拝が庶民の間に広まっていた時代に、
伊勢神宮のお神札を家庭で祀ることの出来る棚が各家庭に定着します。
大神宮棚というもので、これが神棚の元になるようです。
そして仏壇は、寺請制度によりいずれかの寺院の檀家になる事が義務付けられた為、
その証として各家庭で仏壇が設けられるようになり、定着していきました。

動画では、その神棚と仏壇が外国人に紹介されています。
外国人にとっては、どちらも大変興味の惹かれるものであったようです。

日本でも年々人気が高まっているハロウィン。
その起源は古代ケルト人が行っていたお祭りとされており、
元は秋の収穫を祝い、悪霊を追い出す宗教的な行事であったと考えられています。
以前から海外の行事として知名度の高いものではありましたが、
実際に参加する方が急激に増えてきたのはここ数年ほどのことでしょうか。

映像では渋谷でハロウィンを楽しむ人々の様子が収められているのですが、
その雰囲気や仮装のクオリティーの高さなどが外国人から絶賛されていましたので、
寄せられたコメントの一部をご紹介します。

映像は2009年にドイツで開催された第5回チアリーディング世界選手権の一幕で、
川崎市に拠点を置くジュニアチーム「バンビーズ」の演技が収められています。

バンビーズは2003年に創部され、以降年に数回ある競技大会に出場し、
数多くの大会で好成績を収めてきたジュニアチーム。
週に1.2回の練習で、将来のチアリーダーを育ているそうです。
チームはこの大会には日本代表としてエキシビジョンに参加し、
素晴らしい演技で会場の観客を大いに盛り上げたようです。
（本選で日本代表は女子部門、男女混成部門で優勝。第4回大会に続き連覇）

昨日、2014年度のノーベル物理学賞受賞者が発表され、
中村修二・米カリフォルニア大サンタバーバラ校教授、赤崎勇・名城大教授、
天野浩・名古屋大学教授の3氏に授与されることが決まりました。
日本人としては医学生理学賞を受賞した山中伸弥・京都大教授以来2年ぶり。

3氏は「二十世紀中は不可能」と言われていた青色発光ダイオード（LED）の開発に成功。
蛍光灯の寿命が6千～1万2千時間であるのに対して、ＬＥＤは4万～5万時間となり、
消費電力も蛍光灯や白熱灯などよりも大幅に少なくなるなど、
省エネで環境に優しく、エネルギー効率が高い事が受賞理由でも言及されています。

独創的で、かつ時代の要請に応えた3氏の偉大な開発に、
アジア各国から様々なコメントが寄せられていました。