今回の翻訳元はおそらく弊ブログで紹介する動画で最長だと思うのですが、
5時間14分という超大作。新幹線のぞみ 東京-博多間がフルで撮影されています。

撮影はN700系のグリーン車から。
吸盤式の撮影器具で固定して撮影されたそうです。
さすがに5時間を超える動画ともなるとアップロードにも時間がかかるようで、
2日間を要したとコメント欄にて説明していらっしゃいました。

品川 7：05着
新横浜 18:45着
名古屋 1:42:29着
京都 着2:21:30着
新大阪 2:37:35着
新神戸 2:52:46着
岡山 3:26:30着
広島 4:04:08着
徳山 4:26:50着
小倉 4:56:58着
博多 5:14:24着

文字通り新幹線の乗車を疑似体験出来る映像に、
多くの外国人から感動の声が寄せられていました。

海外「戦後わずか20年なのに」 開業50年を迎えた新幹線に海外から賞賛の声

映像は主に日本各地で撮影した映像を制作されているイタリア人が投稿したもので、
ナポリで行われる世界ピッツァ選手権で2年連続優勝を果たしたピザ職人、
山本尚徳さんが経営する中目黒の「ダ イーサ」を訪れた時の模様です。

上記の通り、山本さんは世界選手権で2大会続けての優勝を飾っているのですが、
2年連続の優勝は、大会史上初の事だったそうです（1度目は初出場での優勝）。

日本の人気店が提供する「世界一」のピザに、
イタリアの方々から様々な反応が寄せられていました。

イタリア「独自進化しすぎだろ！」　日本のナポリタンにイタリア人困惑

今回ご紹介する動画は日本在住の投稿者さんが、
久しぶりに母国に帰省された時に制作したもので、
現地で感じた逆カルチャーショックを紹介しておられます。

要点は以下です。

「日本人は本当に礼儀が正しい。
　特に店員の礼儀やサービス精神は見事だ。
　一方で地元では『仕事は仕事』と割り切っている人が多く、
　お店のサービスのレベルは満足出来るものではなかった。

　テーマパークに行った時のことを思い返してみると、
　我慢が出来ず、騒がしく、威張る人がおり、
　子どもたちは自由奔放に振舞っていた。
　これは日本から数年ぶりに帰ってきて初めて気づいた点だ。
　帰国してから映画館にも行った。
　映画が始まってからも劇場では話し声が止まず、
　携帯電話で会話をしてる人たちもいた。
　こういった事は、日本では絶対にあり得ないことだ」

母国の事だからこそ言える不満を忌憚なく口にされていますが、
「アメリカ人は一般的に気が良い人が多く、
　母国に帰ってこられたのは嬉しい」とも口にされています。

この投稿に、米国の人々から様々な声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

映像は、世界中の航空会社のフライト映像をアップロードされている、
アラブ首長国連邦在住の男性が撮影・投稿したもので、
JALのファーストクラスに搭乗した際の様子が収められています
（一部ビジネスシートを「覗き見」した様子も）。
東京－ロンドン間のフライトで、往復運賃はおよそ250万円。

投稿者さんは動画の説明文で、「日本の会社らしく究極的に効率的で、
細かな点に注意を払い、礼儀正しく謙虚」な会社とJALを紹介されています。
その上でJALのファーストクラスの感想を記しているのですが、
「ここしばらくの間で利用した航空会社のファーストクラスの中で最高のフライト」で、
「ずっと乗っていたかった」程だったそうです。
日本の「華美な装飾を排除した贅沢」は絶対に体験すべきとし、
視聴者にも搭乗をお薦めしていらっしゃいます。

それでは映像と寄せられた反応をごらんください。

映像はフランス人のアーティストが監督・制作・投稿されたもので、
日仏の友好関係をテーマに作られたドキュメンタリーです。
この作品は主に、日本とフランスそれぞれの「人」に迫った作りで、
日本人のフランスに対する想い、そしてフランス人の日本に対する想いが、
インタビューを通して両国の視聴者に伝わる内容になっております。

48分と若干長めの動画ですが、時間があっという間に感じられるくらいに面白いです。
個人的には、震災に関する事が語られている15：15～22：14のパート、
両国民の相似性が語られている25：28～27：54のパート、
両国の長所・短所が語られている29：40～33：08、36：12～38：51のパートは、
特に興味深く感じられました。

温かみ溢れる日本とフランスの「ラブ・ストーリーに」、
フランス人から絶賛のコメントが沢山寄せられていました。

映像は神奈川県鎌倉市にある「松本社寺建設」さんが制作・投稿されたもので、
宮大工さんたちによる、鉋の様々な使用風景が紹介されています。

材木の表面を削り加工する目的で使われる鉋ですが、
目的によって数種類の鉋が使い分けられ、その種類は20以上にも及びます。
鉋の技術は大工としての腕前の指標として見なされることも少なくないようですが、
名人クラスになると、1,000分の3ミリの薄さに削ることも可能になるそうです。

鉋がけは「大工さんの手仕事の美しさの象徴」と
松本社寺建設さんは表現していらっしゃいます。
その言葉通り、美しさが感じられる職人さんたちの技術に、
映像を観た外国人も大変感銘を受けていたようでした。

今回は「ご機嫌な子猫」を観た外国人の反応です。

映像には、「ミルクをたっぷり飲んだ後の毛繕いタイム」ということで、
子猫のおはぎちゃんが身だしなみを整えている様子が収められています。

猫は大変毛繕いが好きな動物で、起きている時間（約8時間）のうち10％～20％、
特に時間をかける猫の場合、30％を毛繕いに費やす事もあるそうです。
狩猟動物の為、自分の匂いを消すことが主な目的であるようですが、
飼い主に叱られた際や他の猫と喧嘩した際などに緊張をほぐす目的、
そして一説には、ビタミンDを摂取する目的もあるそうです。
（日光浴をすると皮膚面にビタミンDが生成され、それを舐めることで摂取する）。

おはぎちゃんのあまりにも可愛らしい毛繕いの姿に、
メロメロになってしまう外国人が続出していました。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

映像は海上自衛隊が所有する練習艦、「かしま」が、
2013年にフィンランドのヘルシンキにあるサウスハーバーを訪問した際の模様。
サウスハーバーへの寄港は、海上自衛隊が毎年行っている遠洋練習航海の一環で、
他にも北米・欧州・インド洋・東南アジアの各国を訪問しています。

海上自衛隊の艦船がフィンランドを訪問するのは初めてのことで、
映像でも見学を希望する現地の方々の長い行列が確認できますが、
フィンランド在住の日本人の方のブログによると、
当日はニュースや新聞でも取り上げられ、大盛り上がりだったそうです。

それでは映像と、フィンランドの方々から寄せられた反応をごらんください。

関連記事：海外「親友になっちゃえよ」 日本とフィンランドの共通点に外国人もビックリ

昨年日本で社会現象を巻き起こしたディズニーのアニメーション映画「アナと雪の女王」。
日本での興行収入は254億円を突破し、国内歴代興行収入記録3位、
全世界の歴代記録でも5位にランクインするなど、文字通り記録的なヒットとなりました。

本作品の人気を後押ししたのは、劇中で使用された楽曲ですが、
映像では、トップクラスの人気を誇る挿入歌の1つである、
「生まれてはじめて」 の各言語版をメドレー式に試聴することが出来ます。

1.南米スペイン語（0：07～0：19）
2.ロシア語（0：20～0：30）
3.フランス語（0：31～0：43）
4.日本語（0：44～0：58）
5.ノルウェー語（0：59～1：15）
6.ベトナム語（1：16～1：31）
7.スペイン語（1：31～1：44）
8.ブラジルのポルトガル語（1：45～1：58）
9.ポーランド語（1：59～2：13）
10.デンマーク語（2：18～2：31）
11イタリア語（2：32～2：45）.
12.ドイツ語（2：46～3：02）
13.スウェーデン語（3：03～15）
14.英語（3：16～3：38）

松たか子さんが歌う日本語版「レット・イット・ゴー」も外国人に絶賛されていましたが、
神田沙也加さんの「生まれてはじめて」も、同様に大変高い評価を受けていました。

関連記事：海外「日本語の響きって最高」　日本語版 『Let It Go』 の人気が止まらない

1997年に運用が開始された、西日本旅客鉄道が保有する新幹線500系。
その未来的でスタイリッシュな500系のデザインは、
登場から20年近くが経とうとする今も高い人気を博しています。
産経新聞の記事によると、子供向け鉄道雑誌『鉄おも！』がイラストを募集すると、
500系新幹線の絵が一番多く集まるなど、「子供の人気は他を圧倒している」そうです。

映像には岡山駅周辺で撮影された500系の姿が収められています。
投稿自体は2010年11月なのですが、外国人から寄せられるコメントは、
ほとんどが1,2年以内のものと、今も外国人からの人気が高いことが伺えます。

力強さと美しさを備えた500系の姿に、魅了される外国人が続出していました。