宇宙航空研究開発機構（JAXA）は先月27日、
観測ロケット「S-520 31号機」を、
鹿児島県の内之浦宇宙空間観測所から打ち上げ、
「深宇宙探査用デトネーションエンジン（DES）システム」の、
宇宙空間における性能の実証実験に世界で初めて成功しました。

DESはメタンと酸素の混合ガスの反応で起こる衝撃波を推力に変える、
次世代のエンジンと呼ばれる非常に革新的な技術で、
ロケットエンジンの飛躍的な軽量化＆高性能化が期待されています。

今月19日にJAXAが研究成果をウェブでリリースしているのですが、
実験の成功はまだまだ先になると考えられていた事などから、
現在海外の科学・宇宙ファンに大きな衝撃を与えています。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本には感謝しかない！」 日本主導 ケニア初の人工衛星にアフリカ中が大興奮


（Credit: Nagoya University, JAXA）

低音部の撥弦楽器である「エレクトリックベース」。
世界初のエレキベースは、米国の楽器メーカー、
フェンダーが1951年に開発したもので、
特にそれまでコントラバスを用いていた、
ジャズなどのベーシストにとって、非常に画期的な楽器でした。

今回の翻訳元は、YouTube登録者数968万人を誇る、
イタリアのベーシストDavie504さんが投稿した動画で、
カシオペアの鳴瀬喜博さん、BAND-MAIDのMISAさん、
MINA（トップ画右）さん、主にネット上で活躍する方まで、
様々な日本人ベーシストを紹介しています
（これまでも複数の国のベーシストにスポットを当てている）。

基本的に視聴者はベースを愛する方々だと思われるのですが、
多くの方が絶賛の声に加え、日本の独自性などを指摘していました。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「まさか天皇陛下が…」 英音楽誌の天皇陛下特集に世界のヴィオラ奏者から歓喜の声

伝統芸能とアニメや漫画などのポップカルチャー、
職人技と先端技術、伝統建築と高層ビルなど、
伝統とモダンとが矛盾する事なく共存していると海外から評される日本。
もちろんそのような国は日本だけではないはずですが、
「ハイテク国家」というイメージが根強くある事から、
その分コントラストが強烈なのかもしれません。

さて、今回ご紹介する写真は新幹線のホームで撮影された物で、
着物に身を包んだ女性が、停車する新幹線の前で、
スマートフォンを操作する様子が収められています。
この写真が、「伝統とモダンが共存する日本」を象徴する1枚だとして、
多くの海外サイトで紹介され、大きな反響を呼んでいました。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「やっぱ日本が大好きだ！」 ドイツ人監督が映した日本の美しさに絶賛の声

今月8日、17日に及ぶ熱戦が幕を閉じた東京オリンピックでは、
日本は過去最多となる27個の金メダルを獲得し、
銀と銅を合わせた総メダル数（58個）も史上最多を記録しました。

国別ではアメリカと中国が最後まで首位を争っていましたが、
米国は最終日に3つの金メダルを獲得し、中国を逆転。
合計メダル数でも米国は113個で、
2位中国の88個を大きく引き離してのトップとなりました。

そのアメリカの選手団はオリンピック閉幕後、
難しい状況の中でも五輪を開催してくれた日本に対する、
アスリートなどからの声をまとめた動画を投稿し、
感謝の気持ちを示しています。

動画を観たアメリカの一般国民からも、共感の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「こんな国は日本だけだ！」日本大使館からの感謝に驚きを隠せない米国の人々

日本で生み出された和風パスタ「ナポリタン」。
茹でたスパゲッティをタマネギ、ピーマン、
ベーコンなどと共にトマトケチャップで炒めた料理で、
通説では、現在も横浜で営業を続ける「ホテルニューグランド」の、
2代目総料理長・入江茂忠氏が戦後に考案したとされています
（発祥については例に漏れず諸説あり）。

ナポリタンの調理・実食、歴史を簡単に説明した動画を先日、
米国の人気チャンネル「Emmymade」が投稿
（なおチャンネル主のエミーさんは過去に日本で英語を教えていた）。
フェイスブックでは2日間で300万近く再生され、
コメントも1300以上寄せられるなど大反響を呼んでいるのですが、
やはりと言うべきか、外国人からは賛否両論。
動画のタイトルからして、「イタリアの方々は怒るかも😆🍝」
というもので、エミーさんも覚悟の上のようですが、
特にイタリア人からは激しい拒否反応が寄せられていました。
海外からのコメントをまとめましたので、ごらんください。

「日本が独自進化させたんだよ」日本のラーメンのルーツは中国という事実に外国人が衝撃

今月8日、五輪最終日に行われたバスケットボール女子決勝戦では、
日本代表が大会6連覇中の米国代表と対戦し、
75-90で敗れたものの、史上初の銀メダルに輝きました。

体格の面で欧米の選手が圧倒的に有利な中で、
日本の快進撃の理由の1つになったのが、
成功率が出場国トップを記録した3ポイント（3P）シュートでした
（準決勝のベルギー戦でも林咲希選手が残り16秒で決め逆転勝利）。

そして昨日までU19の大会が開催されていたのですが、
この大会でも女子日本代表は3Pシュートを武器の1つとし、
特に15日行われたイタリア戦では、様々な選手が3Pを連発。
その正確性に国際バスケットボール連盟（FIBA）も注目し、
「東京五輪で日本女子チームの3Pに驚いたかもしれないが、
　U19大会に出場する次世代の日本人選手たちを見れば
　あなたはもっと驚くことになるでしょう」との見出しで、
日本代表の3Pシュートをまとめた映像を特別に投稿しています。

その正確性やシュートリリースの速さに驚く声のほか、
日本人の選手たちだけに見られる特徴を指摘する声など、
様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。

中国「日本人に畏敬の念を抱いた」 バスケ日本代表が取った行動に称賛の声が殺到

道路交通において、「止まれ」の標識がある場所や、
踏切の直前で行う事が指定されている「一時停止」。
令和2年のデータでは、年間約160万件の一時停止違反があり、
日本国内で最も取り締まり件数の多い違反となっています
（2位は最高速度違反で約116万件）。

さて、今回はそんな一時停止の場面で撮影された光景からで、
美しい蒼昊のもと、横断を終えた小さな子供達が、
ドライバーさんに深々とお辞儀をする様子が収められています。
この動画は「日本らしい光景」「日本でしか見られない光景」として、
海外のネット上で拡散され、大きな話題となっています。
寄せられていた声をまとめましたので、ごらんください。

「だから日本が好きなんだ」 電車内の日本の子供のマナーに外国人が感嘆

ポップミュージックの歌詞や恋愛物の漫画やドラマなど、
様々な場面で登場する「恋の予感」というフレーズ。
日常で使うとややドラマチックに過ぎる印象も受けますが、
実際に「きっと僕は/私はこの人に恋をするだろう」という、
運命的なものを自分以外の相手に感じた経験を持つ人は、
少なくないかもしれません。

この「恋の予感」は実は日本語独特の言葉で、
「翻訳をする事が不可能な言葉」として、
BBCも何度か記事にするなど、海外で度々話題になっています
（「The sense one can have upon first meeting a person that
the two of you are going to fall in love」などと英訳されている）。


関連投稿には驚きや共感の声など、様々な意見が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本語の習得は諦めたw」 日本語と英語の文法の違いが想像以上だと話題に

世界213カ国・地域の文化や歴史モチーフに着物を制作し、
国際的なイベントなどで披露する事によって、
「世界に向け平和と友好のメッセージを発信する」、
というコンセプトのもと立ち上げられた「KIMONOプロジェクト」。
2014年の発足以降、2016年に行われたG7伊勢志摩サミットや、
2019年のラグビーW杯のオープニングセレモニーなど、
様々な世界的イベントでオリジナル着物を披露してきました。

そして最大の目標として掲げていたのが、東京五輪でのお披露目。
実際に大会組織委員会やJOCの関係者の評価は高かったのですが、
式典全体の演出に関して検討が重ねられた結果、
東京五輪関連の行事では不採用となってしまいました。

いわば東京五輪の幻の演出の1つと言えるわけですが、
にわかに海外のネットでも注目されるようになり、
それぞれの着物の美しさを絶賛する声や、
世界平和への願いというコンセプトに共感する声、
またオリンピック本番で用いられなかった事を嘆く声など
様々な反応が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「着物カッコよすぎ！」 男性用の着物の人気が海外のネット上で物凄いことに

8日に無事に閉幕した東京オリンピックを、
影で支えた5万1672名のボランティアの人々。
男子110mハードルで金メダルを獲得した、
ジャマイカのハンズル・パーチメント選手は、
直接的にボランティアに救われた1人で、
以下の出来事を自身のSNSで紹介しています。

パーチメント選手は準決勝に出場するためバス移動をする際、
音楽を聴いていたため案内を正確に聞き取れず、
間違ったバスに乗ってしまいました。
バスの中でミスに気づいたものの、もちろん到着したのは別会場。
現地では「選手村に戻って別のバスで競技場に行ってください」
と規則に則った案内が行われましたが、
それではウォーミングアップに間に合わない事は明らかでした。

他の方法を探すべく、日本人女性のボランティアに声をかけたところ、
大会関係者用のタクシーに乗れば間に合うだろうという話になり、
女性は1万円をパーチメント選手に渡してくれたそうです。
そのおかげでパーチメント選手は十分な準備が出来、
決勝に進む事が出来たと述懐しています。

その後パーチメント選手は、お礼をするために女性を捜索。
会場で女性を発見すると、金メダルの獲得を報告し、
お金を返し、ジャマイカチームのシャツをプレゼントしました。
その一件を伝えるインスタグラムの投稿でパーチメント選手は、
「日本人は、世界で最も素敵な人々です」とコメントしています。

この物語は、ジャマイカの大手メディアがこぞって報道し、
政治のトップである首相もSNSで特別に言及するなど、
現在ジャマイカで非常に大きな反響を呼んでいます。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本人は他の国民とは違った」 外国人たちが語る日本人の特別な親切心