今回は、BBCタイ版に投稿された日本のリニアの記事から。
2027年の開業を目指し、すでに建設が始まっているリニア中央新幹線。
まずは東京－名古屋間で先行開業し、2045年には大阪まで延びる計画で、
東京から名古屋までを最速40分で、大阪までを67分で結ぶ予定です。
運行速度505km/hを誇るこのリニア中央新幹線にBBCの特派員さんが試乗。
速度だけではなく、スマートフォンを膝に乗せてもほぼ揺れることがないなど、
その安定性にも特派員さんは注目されています。
BBCタイ版にもタイ語で同じ内容の動画が紹介されており、
映像を観たタイの方々から、驚きの声が多く寄せられていました。
海外「日本の凄さを再認識した」 BBC報道 リニアの試乗映像が大きな話題に
翻訳元
■■■
On board the Maglev, world's fastest train ■ 日本は営業最高速度500キロを超える鉄道を造る世界初の国になる。
あの国には50年以上の積み重ねがあるんだよ。
日本の科学技術はヨーロッパさえ凌駕しているようだ。
+107 ■ オーイェーイ。鉄道と言えばやっぱり日本。
新しいリニアはあのシンカンセンの2倍の速度だ。
俺も早く乗ってみたいなぁ。
+2 ■ 日本ってさ、50年前にはすでに高速鉄道を造ってるんだぜ。
……ちょっと考えられないよな。
+2 ■ 70年前、日本がこんな国になるなんて誰が想像しただろうね。
+2■ 日本の科学技術の先進性は、戦後大躍進を遂げた。
国民は規律正しく、愛国心と団結心に富んでいる。
……俺たちの国に、そんな国民が存在するか？？？
+2■ 速いけどチケット代は高いだろうからなぁ。俺は飛行機でいいや。
■ 他の人も言ってるけど、50年前から日本には新幹線があった。
俺達は単純に50年は遅れてるってことだよ。
+3■ 50年前って1960年代か……。マジで考えられない。
+2 海外「戦後わずか20年なのに」 開業50年を迎えた新幹線に海外から賞賛の声■ これでトウキョウからオオサカまで一瞬で行けるようになりますね ^^
+4 ■ 日本は俺達が理想とする姿だ。……頑張ろう……。
+1 ■ 500キロ以上で走る鉄道ってどういうことなんだってばよ。
+70 ■ 日本は科学技術界の頂点におわすお方である。
+4 海外「日本は科学技術の王様」 イプシロン打ち上げ成功に外国人絶賛■ まるで飛行機だね。
でもさ、本当に欲しいのは、先進国の人たちの国民性だよ。
+1■ 500キロって……トイレに駆け込む時の俺と同じ速度かよ。
+1 ■ ますます日本が羨ましくなってきた。
+2 ■ 日本って国は、俺の理解を超えてる……。
■ 日本にはちゃんとヴィジョンがあるんだよね。
そういう物があるかどうかが、発展の鍵なんだと思う。
■ 日本は国土も小さくて、資源も何もない国なのに、
どうしてこういう凄い物を作り続けることが出来るんだろう。
+2■ 新幹線はトウキョウからオオサカまでわずか2時間半。
距離はタイで言うと北部のチェンマイから中部のバンコクまで。
そう考えるとその速度の凄さが分かる。
+21■ 日本は政治家は清廉だし、一般市民は礼儀正しい。
自分の仕事に対して懸命に取り組む国民だから、
戦後もあっという間に発展していったんだと思う。
+7 海外「終戦間もないのに凄い」 1960年代の東京の発展ぶりに外国人が衝撃■ 私この前ベトナムのホーチミンに行ってきたんだけど、
地下鉄の建物に日本の国旗が描かれてたの。
つまり日本が建設に携わったってことでしょ？
+6 ■ つまり日本より少なくとも50年遅れてるってことかな。
技術的にも、国民の意識の面でも。
+37 ■ 50年じゃないでしょ……。150年は遅れてるよ……ハハハ。
+6 ■ 時速200キロの鉄道でも羨ましいっていうのに……。
■ 単純に羨ましいなぁ。俺も日本に生まれたかったよ。
+1 海外「何て日本人はラッキーなんだ」 新幹線の車内の映像に外国人が感銘■ 日本は50年も前に高速鉄道を造ってたっていうのに、
こっちにはいまだに車並みの速度の鉄道しかないのか～。
+37 ■ 俺達は骨董品を大切にしようっていう意識が強いのさ。
■ スローライフを実践しているとも言える。
■ 個人的な意見だけど、特に新しい物を作っていく必要はないと思う。
俺達は古い物をなるべく保存していくべきだ。
そういう物がいずれ旅行客を呼んでくれるようになるからね。
タイはそういうやり方でいいんだよ。この国に高速鉄道は必要ない。
■ 昔よく日本人の上司と外で食事をとってたんだけど、
その人はいつも食べたあとにテーブルを拭いていたんだ。
どうしてだろうと思ってその理由を訊いたら、
「そうしておけば、次に使う人が拭かなくていいからね」
って、そう言ってたのをふと思い出したよ。
+156 海外「日本よ、どうか変わらないで」 日本への愛を涙で語る男性に外国人が共感 ■ 素敵な心を持った人だねぇ本当に。
+3 ■ 日本が新幹線を作ったのは、敗戦から20年以内の事なんだ……。
日本人ってみんなで一致団結して物事に取り組むんだよね……。
あの国は、「日本株式会社」っていう、1つの会社なんだよ。
+4
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
