【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「日本は名作が多すぎる」米最大の書店が推す『最初に読むべき日本の漫画』が波紋

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「日本は名作が多すぎる」米最大の書店が推す『最初に読むべき日本の漫画』が波紋

公益社団法人全国出版協会・出版科学研究所の発表によると、
2022年度の日本国内の漫画の販売額は、
3年連続で過去最高を更新しました。
海外でもその勢いはとどまることを知らず、
特に2021年には、販売額が前年比62％増を記録しています。
（なお北米では紙出版の売上の方が圧倒的に多く、
　市場規模は日本の漫画雑誌と単行本を合わせた約2600億円に匹敵。
　デジタル出版は全体の8パーセントに過ぎない）。

今回ご紹介する写真は、米国最大の書店チェーン、
「バーンズ・アンド・ノーブル」の店内で撮影されたもので、
まだ日本の漫画を読んだことがない人が最初に読むべき作品として、
伊藤潤二先生のミステリーホラー作品「富江」が紹介されています。

バトル漫画やスポーツ漫画などの超王道ではないため、
このチョイスは海外のネット上で大きな議論に。
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「さすが日本人だw」スーダン在住の日本人が描く漫画日記に現地から絶賛の声が殺到

翻訳元

■　たしかに、最初に読むマンガとしては、
　　ちょっと影響力が強すぎてしまう気がするね。　+11　

■　俺はこの書店を擁護したい。
　　伊藤潤二のマンガは、ホラーが好きな人であれば、
　　これまでマンガに接したことがない人でも楽しめると思うから。
　　新たなホラーの扉を開けられるしね。　+5211 　

■　実を言うと「富江」は僕の娘が、
　　最初に読み終える予定の漫画なんだ😂　+8　

■　俺のおじいちゃんの人生初のマンガは伊藤潤二の「うずまき」。
　　おじいちゃんは本当に「うずまき」が大好きだったんだ。　　

■　「とんがり帽子のアトリエ」も推されてるじゃん。　+194　

■　気楽な漫画という点では、
　「とんがり帽子のアトリエ」はかなり軽いトーンだから、
　　最高の出発点だと言えると思う。　+2　

■　俺も超王道は勧めない人間だから、
　　この書店のチョイスに共感してしまう。　+196　

■　隣に「SPY×FAMILY」とかもあるのに、
　　なんで「富江」を推すことに決めたんだ😭　+2　

■　書店が初心者に勧めるなら普通に「ワンピース」でいいよ。　+671　

■　自分が最初に読んだマンガは「ベルセルク」だ。
　　そして今は伊藤潤二の作品を夢中になって集めてる。　

「日本の概念に救われた！」国際語となった『積ん読』の驚くべき効能に外国人が歓喜

■　最近の若者たちは知らないのかな？
　　超無名な作品に手を出すという奇妙な喜びを。
　　私の初マンガは「キミのうなじに乾杯！*」なんだけど、
　　聞いたことある人いる？　

　　　■　君のコメントが忘れてた記憶を呼び覚ましてくれた。
　　　　　俺は「GetBackers-奪還屋-」と「KAGETORA」だ。　

　　　■　私の中学校には「RAVE」が6巻までしか置いてなくて、
　　　　　最初の1巻だけ読んだ覚えがある。
　　　　　今は私が10代だった頃とは違って、
　　　　　マンガも簡単に手に入るようになったもんだよ。　+3　

■　自分が好きな物を読めばいいんだって。
　　巻頭の絵がクールな物を選んで楽しんでごらん。
　　「ダンジョン飯」、「とんがり帽子のアトリエ」、
　　「ブルーピリオド」、そして「PLUTO」、
　　この4作品は絶対に読むように。　+2307　アメリカ

　　　　■　「ダンジョン飯」を挙げるとか、アンタ通だな。　+7　

■　言うほどおかしな選択じゃないでしょ。
　　マンガに対して先入観を持ってる人が、
　　マンガに興味を持つきっかけになる可能性もある。　

■　ママがちょうど今日の午前に本屋で買おうとしてた。
　　でも最終的に選んだのは、「人間失格」。　+81　

　　（※太宰治の「人間失格」を伊藤潤二氏が漫画化）

「日本の小説が大好きになった」アニメの影響で太宰治が世界的な人気作家に

■　表紙じゃこのマンガの厚みと重さは伝わらんだろうな。　+5　

　

■　少なくとも初めてのホラーマンガとしてはおすすめ。　+34　

■　初めて読むマンガは「スラムダンク」であるべき。　+71　

■　俺のマンガ道の始まりは、
　　「Dr.スランプアラレちゃん」だったわ。　+90　

■　私のパパは「ベルセルク」からマンガにハマったw　

■　実際問題、一番最初に読むのに向いてるマンガって何？
　　ハイクというポエムを原文で読むために日本語の勉強をしてて、
　　練習用のマンガやアニメが欲しいんだ。　+2　

　　　■　アニメなら「ヴィンランド・サガ」だろうな。　+3　

　　「ありがとう日本」日本製ヴァイキングアニメの完成度に北欧から絶賛の声

■　ちなみに俺の初めてのマンガは「ギョ*」だった。　

　（*同じく伊藤潤二氏による日本のホラー漫画）

■　「富江」ってスターターとしては悪くないと思うんだが。　+39　

■　俺は「ジョジョの奇妙な冒険」なんだけど、一般的？　+4　

　　　■　一般的って言えるでしょ。俺も「ジョジョ」からだし。　

■　正直なところ伊藤潤二の作品は、ホラーが好きで、
　　一般的な漫画に慣れていない人には最初の漫画として最適。
　　だけど「富江」に関しては、絵がまだ洗練されてない頃だし、
　　彼の代表作の中で最も内容が支離滅裂だから、
　　最初の漫画としては不適切だと思う。　+771　

　　　■　間違いない。
　　　　　「うずまき」はストーリーが繋がってるから、
　　　　　最初に読む作品としてありだと思う。　+25　

■　実際に書店に行けば「富江」と「うずまき」は必ず置いてあるし、
　　人気であることは間違いなさそうだけどね。　+2　

「マンガは若者の価値観を変えた」日本の漫画がフランスの書店の救世主となった実態を仏公共放送が特集

■　日本には名作が多すぎるからな。
　　これっていうマンガを決めるのは難しいだろ。　+2
　　

■　読者の年齢によるでしょ。
　　子供なら「NARUTO」や「BLEACH」、
　　あとは「HUNTER×HUNTER」あたり。
　　大人なら「富江」ももちろんありだけどね。
　　でも他にもオススメのマンガは沢山ある。　+121　

■　何十巻もあるマンガを勧める書店より、
　　少なくともはるかに良心的だと思うんだが。　+4　

■　「富江」を読んだ後の道は2つしかない。
　　二度と日本のマンガを読まなくなるのか、
　　それともマンガへの情熱が止まらなくなるのかだ。　+287　

自分が外国人に勧めるのは「バガボンド」ですね。
外国人の目を通すと、さらにクールだろうと思うのです。
ただコメントにもあったように、やはり相手の年齢にもよりますね。