fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「Made in Japanだからね」 なぜ世界中の料理人が日本のマヨネーズを愛用するのか?

世界中で愛されている調味料である「マヨネーズ」。
その起源については諸説あるようですが、
18世紀半ば、フランス軍の指揮を執っていたリシュリュー公爵が、
地中海のメノルカ島(現スペイン領)の港町マオンの料理屋で、
お肉に添えられたあるソースに出会い、それを大変気に入り、
後にフランスで「マオンのソース」として紹介。
それが「Mahonnaise(マオンネーズ)」となり、
さらに「Mayonnaise(マヨネーズ)」に変化したとされています。

現在、世界的に日本のマヨネーズの人気が高まっていますが、
米国の著名な料理月刊誌「フード・アンド・ワイン」は、
特にキユーピーマヨネーズが、世界のシェフを魅了していると記事に。
「一般的にシェフは自分でマヨネーズを作るが、
 実はほぼ全てのシェフが、秘密兵器として、
 キユーピーのマヨネーズを隠し持っている」
と伝えており、
例えば米国の著名な料理人ステファニー・アイザード氏でさえも、
受賞歴のあるレストラン等で、「悪びれる事なく」、
料理にキユーピーマヨネーズを使っていると指摘しています。

海外シェフを魅了する理由として、原材料がシンプルであること、
ボトル型であるため開封後も冷蔵庫で長期保存が可能な点、
そしてうまみ成分をもたらすMSGの存在を挙げています。

記事には、外国人から多くのコメントがあり、
様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本産は次元が違う」 日本のサツマイモが革命的な美味しさだと海外で話題に

screenshot 34




翻訳元



■ かなり美味しかった。コストコで買ったんだ。
  アメリカのマヨよりリッチな味わいがあるんだよ……。 +10 




■ メディアがずっと絶賛してるから、この前ついに試してみた。
  私の味覚だと、普通のマヨよりも風味豊かで、
  甘くてしつこい感じがしないのが良かった。
  何にでも合うわけではないけど、
  私はスパムサンドとかにかけるのが好き。 +9 




■ 日本のマヨはもう風味の豊かさが段違いだもんね。
  私はこっちのマヨと使い分けてるけど、
  お客さんのために料理を作るときは、
  キユーピーのマヨを使う事が多い。 +10 




■ アメリカ人が今までずっと使ってきた、
  ヘルマンかベストフーズ*でいいじゃない。
  まず間違いがないんだから🤷🏽‍♀️😘 😆+2 +1 

 (*ヘルマンもベストフーズも同じメーカーの商品だが、
   ヘルマン買収前は東部ではヘルマンが、
   西部ではベストフーズが人気だったため、
   今でもロッキー山脈を挟んで商品名が異なる)




■ メディアによる大げさな宣伝文句、賞賛の嵐、あの可愛いボトル……。
  一度は試してみなければと思った。
  そして俺には合わなかった。全くね。 




■ デザイン的に冷蔵庫で立たせる事が出来ないのが嫌だ。 



   ■ 自分の中で一番の問題はそこだ。
     とは言えその欠点を上回る美味しさがある。
     立たないくらい大した事じゃない。 



      ■ サーモン丼やフライドポテトの調味料に使ってる。
        でも酔っ払いのように倒れちゃうし、
        彼を冷蔵庫の中で立たせておくために、
        他の2つの調味料の間に挟まなきゃいけないのが、
        実際かなり煩わしいんだよなぁ。 



      ■ 日本のマヨの1番の利点は、
        冷蔵庫で保存する必要がない事だぞ。
        ちなみにオニギリとかにかなり合う。 

      (※キユーピーなどのメーカーは、
        未開栓の場合は常温で、直射日光を避け、
        なるべく涼しい場所での保存を、
        開栓後は冷蔵庫での保存を推奨している)

「日本は最高のホスト国だ」 おにぎりを愛するカナダ人記者が日本人の優しさに感動



■ 私はシェフじゃないからかもしれないけど、
  キユーピーにハマる事はなかった。
  味はこっちの安いマヨに似てる感じ。 




■ 孫は日本のマヨが大好き。でも私はファンではない。
  と言うわけで好みによるのかしらね🙂 




■ 世界最高の市販マヨは間違いなくスイスのトミーだけどね。 +2 




■ 買ってみた。あんな弱々しいボトルなのに6ドルもした。
  だけどパッケージのアートは凄く可愛い。
  お酢は私の好みからすると強すぎたけど、
  このあたりは意見が分かれるかもしれないね。 +3 




■ キユーピーにはデコレーションに最適なフタも付いてるよ!
  赤い蓋をしたままだと細く絞ることが出来て、
  蓋を外すと星形のチップが出てくるの! +4 




■ 前に瓶詰めの日本のマヨネーズを買ったんだけど、
  輸送費もあるからとにかく高かった。
  そして味も言われてるほど良くはない。
  日本のマヨはちょっと騒がれ過ぎだと思うわ。
  やっぱマヨは自分で作るのが一番。 +2 




■ そもそも本物のシェフは自分でマヨを作るのでは? 

「日本にいるだけで勝ち組だ」 世界的シェフが日本を世界一の美食国家に認定



   ■ 料理を大量に作るときは無理だよ。
     ウチのお店の場合は、
     時間に余裕がある時はキユーピーに似せたものを作って、
     時間がない時は市販のマヨを使う。 +9 



■ 卵黄と酢から出来てるのは分かったけどMSGは?
  MSGが入ってるならノーサンクス。 😆+15 +2 



   ■ MSGは日本ではウマミと呼ばれるものだ。
     多くの料理で使ってるよ。 +3 



   ■ 研究結果や、広く入手可能な資料によれば、
     msgに有害なものはまったくない。
     なぜこんな茶番劇が長く続いてるのか理解に苦しむ。 +27 



■ シンプルに日本のマヨは美味しいから、
  料理人でさえも愛用するんじゃないの? +12 



   ■ その通り。一度使ってしまうと後戻りは出来ない。 +2 



■ そしてキユーピーの深煎りごまドレッシングも絶品だ。
  あなたはこのコメントを見た事を後々感謝するだろう。 +4 

「人類の最高傑作だ」 日本のドレッシングが革命的な美味しさだと話題に




■ 私にはあまり合わなかった。
  マヨネーズとしてはかなり高級なのに、
  他のブランドのものほど美味しくない。
  もちろんこれは個人的な意見だけど。 +4 




■ シェフじゃない一般層まで日本のマヨにハマってるくらいだし。 +3 




■ 私には日本のマヨネーズは甘過ぎた!!!! +5 




■ キユーピーのマヨは、卵サンドやツナサラダ、
  生サーモンにひとかけして「仕上げ」に使うのが大好き。
  でも料理に使うには高級品過ぎる気がしちゃうから、
  ほとんどの場面では一般的なマヨネーズを使ってる。 +2 




■ キユーピーの魅力が分らないのは俺だけだと思う。
  だけど瓶じゃなくて、ボトルなのは好きだ。 +10 




■ 日本のマヨネーズは風味とかも違いすぎて、
  こっちのマヨネーズとは別物として捉えてる。 +2 




■ シェフの人たちまで愛用する理由?
  「made in Japan」だからね! +4 

「ここまで差があるとは…」 日本製と海外製のチョークの品質の差が一目瞭然だと話題に




■ 正直日本のマヨネーズは過剰に持ち上げられ過ぎ。
  今まで試したマヨの中で一番口に合わなかった。 +1 




■ 日本のマヨネーズは本当に美味しいし、
  なんて言うか、クリーミーなんだよね。
  あれは一度食べたらハマる! +4 




■ ザ・ベストだから。日本のマヨネーズにライバルはいない。 +4 




■ 日本のマヨネーズはこっちのものよりはるかに美味しい。
  他のマヨネーズには、もう戻れません。 +13 





今まで使っていたものとは別の風味ということで、
拒否反応を示している方も少なからずいました。
欧米では瓶に入ったマヨネーズが普及していますが、
スプーンがいらない日本のソフトチューブのあの便利さだけでも、
革命的なのではないかと個人的には思ってしまいます。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2023/11/02 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※コメント欄が復活しました。
コメント欄は記事の最下部にある「コメント欄を表示」よりどうぞ



おすすめサイトさま
日本視覚文化研究会


管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク




ブログパーツ アクセスランキング