狭義では、北海道、本州、四国、九州の4島と、
それらに付随する島々からなると定義されている日本列島。
その面積は約37万8000平方kmで、
世界の国土面積ランキングでは62位となっています。
その順位からすると日本は決して小さくはないのですが、
今回の翻訳元の投稿者さんは、日本人は事あるごとに、
「日本は小さい国だから」と口にしていると指摘。
そのような日本人の過小評価が投稿者さんには不満だったようで、
日本列島をアメリカの東海岸の横に並べることで、
「本当は物凄く長い国なんだ！」と熱弁しています。
この指摘に、外国人から多くの意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本は過小評価されている」 日本を愛するアメリカ退役軍人の嘆きが話題に
翻訳元
■■（シェアページからも）
■ そう、日本は決して小さくなんてないんだ。
+5 ポーランド■ 僕の母国であるオランダと比べてみなよw
人口も東京と同じくらいだからね、ハハ。
+10 オランダ ■ たしかにそう比べると日本の大きさが分かるねw
アメリカ ■ カナダの人口だって東京と同じくらいだよ。
+6 カナダ■ とは言え日本はカリフォルニアの8分の7サイズだ。
+12 アメリカ ■ でもアメリカの人口の半分に近い人たちが、
その「小さい」国に暮らしてるからね。
+6 アメリカ■ 南から北へ、あるいはその逆にしても、
縦に移動する時には日本の大きさが感じられるはず。
+2 カナダ■ 日本が小さく見えてしまうのは、
隣にロシアや中国のような大きい国があるから。
+2 オーストラリア■ 日本は言われてるほど小さくない！ 全く！！！
だって旅行ガイドブックの「ロンリー プラネット」日本版は、
私が持ってる他のすべての国のものより分厚いからね。
つまり見るべき物事が凄く多いってこと！
+3 「日本を愛しすぎだろw」 香港人の異常なまでの親日ぶりを示すデータが話題に■ ヨーロッパと比べるとその大きさが分かるよ。
+60 スイス 
■ イエス、日本は小さくない。
だけど長年向こうで暮らしてた時に教わったんだけど、
居住可能な土地はコネチカット州くらいの広さしかなくて、
そこに1億2600万人もの人が暮らしてるんだって！
東京周辺は世界で最も密集した地域の1つだね。
+7 アメリカ■ 日本が本来の位置にある国で良かったなぁって改めて思った。
私は今の日本が大好きだから❤️
フランス■ つまり、相対的な話だよね。
決して「小さい」わけではないが、客観的にはそれほど大きくもない。
むしろ日本全土が米東海岸に収まるなら、
日本人の主張は正しいという事になる。
+8 アメリカ■ オーストラリア、カナダ、ロシア、中国、インド、
ブラジル、アメリカあたりが大き過ぎるってだけなんだけどな。
日本は他の100以上の国よりも大きいわけで。
+9 アメリカ■ 複数の島で構成されてるから小さく見えるのかも。
+1 ■ 日本がイメージよりも大きいとして、
問題は国土の70％が山っていう事なんだ。
つまり1億2000万人の国民は、
残りの30％の土地で生活していく必要がある。
+13 イギリス「日本は山ですら完璧なのか…」 日本にそびえる美しすぎる山に外国人が衝撃■ 日本は縦にかなり長い。
だけど世界最高の交通システムがあるから、
移動にそれほど時間はかからない。
+2 日本在住■ 日本は列島だから長く見えるだけなんじゃないの？
イギリス■ むしろ世界にはこぢんまりとした国の方が圧倒的に多い。
ごく一部の国が平均よりも大きいだけ。
+4 アメリカ■ 新幹線で旅をすると、
やっぱり日本は小さな国だって感じるよ。
+2 オーストラリア ■ 実際新幹線があると大きさを感じないね。
+2 投稿者■ いや、やっぱり日本は小さいでしょ。
たしかに日本よりも小さい国はある。
だけど遥かに大きい国もあるわけで。
+4 アメリカ■ 日本は大きいって言うより、長いって感じ。
アメリカ海外「日本の形は龍みたいだ」 宇宙から撮影された夜の日本列島が美しい■ カリフォルニアと同じ規模だから大きくはない。
そして天気も日本とカリフォルニアは似てる。
アメリカ■ 日本はEEZまで含めると、かなり巨大だぞ！
+1 ブルガリア■ 日本は小さいながらも安全で、マナーが良くて、
清潔で、静かで、誠実で、そして美味しい食べ物がある、
という特徴の国だと思ってるけど。
+3 フィリピン■ 私も小さい島国だと勘違いしてたから、
素敵な日本の人たちに謝らないといけないね😆
+19 アメリカ ■ 日本人は国土が小さいと思われてたとしても、
そんなこと気にしてないと思うが。
+2 ■ 自分が日本で暮らしてた頃、
日本が小さいなんて思ったことは一度もなかったけどね。
やっぱりほら、縦に長いから。
+45 フランス■ 日本が小さいと誤解されてたのは、
多くの人は学校でメルカトル図法の地図を見てたから、
それで実際の大きさと乖離が生じてたんだよ。
「日本は圧倒的じゃないか！」 各国に現存する最古の企業を示した世界地図が話題に■ しかし日本が恋しい。
4年間向こうで暮らしてたんだけど、
僕も妻も、また向こうで暮らそうかって考えてる。
アメリカ■ だって日本の島の数って1万4125もあるんだから。
そりゃあそれなりの大きさになるさ。
アメリカ■ 想像より大きいとはいえ、米国の8分の1。
日本がもうちょっと大きければとは思うけど、
今のサイズ感は総合的に完璧かもしれない。
+2 ベトナム■ 基本的には全ては主観的なものなんだよ。
日本の国土はカリフォルニア州の面積に収まる。
だけどフィジーと比較するなら？
たしかに日本はかなり大きい。
結局はそういう事なんだろうと思う。
+2 アメリカ
もちろん国土が現状よりももっと大きければ、
資源なども今より多かった可能性がありますが、
国内間の移動が比較的容易で、国内での時差もなく、
南北に長いため多様性に富んでいて、
個人的には丁度いいサイズ感かなという気がします。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
