【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「日本に任せれば大丈夫だ！」ドイツの誇りが日本に買収されるも何故か現地からは歓迎の声が

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「日本に任せれば大丈夫だ！」ドイツの誇りが日本に買収されるも何故か現地からは歓迎の声が

三菱鉛筆は2月29日、ドイツの高級筆記具メーカー、
「ラミー（Lamy）」の全株式を同社の創業家から買い取り、
完全子会社にする事で合意したと発表しました。買収額は非公表。

三菱鉛筆は1887（明治20）年創業で、
日本で初めて鉛筆を工業生産した会社。
ボールペンに革命を起こしたと評される、
「ジェットストリーム」などでお馴染みですが、
これまで万年筆の商品はありませんでした。
ラミー社を買収したことで今後は高価格帯の商品も扱い、
「世界有数の筆記具メーカーとなる」事を公言しています。

今回の買収はドイツ本国でも大きな話題となっているのですが、
ドイツの人々からは意外にもポジティブな声も目立っています。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本は圧倒的じゃないか！」各国に現存する最古の企業を示した世界地図が話題に

翻訳元■■■■

■　日本人が関わるんだから、
　　これは改善を期待せざるを得ない☺️👍　+4

■　俺は日本ならまだ良かったって素直に思えるわ。　+7

■　よしっ、クリアランスセール、来い！　+31

■　この国の色々な企業が海外に売り払われつつある。　+10

■　日本が新しいオーナーになるなら、
　　他の国の手に渡るより全然いいじゃないか。　+8

　　　■　ドイツのメーカーの技術力だって、
　　　　　全然悪くないんだけどなぁ……。　+2

■　僕らは色々と諦めてるからね。
　　悲しい現実ではあるわけだけど、
　　その現実にちゃんと向き合おう！　+7

■　これって実は凄くいい事だと思う。
　　日本の筆記具の品質は世界最高だから。　+8

　　　■　自分は日本製の筆記用具には詳しくないけど、
　　　　　カメラと同じくらい素晴らしいものなら、
　　　　　俄然期待しちゃう😌　+1

海外「そりゃあ高価な訳だ…」日本製のカメラを分解した結果に外国人が驚愕

■　しかし一方の我々は世界経済危機の間、
　　外国投資が大幅に減少してしまった。　+3

■　ラミーの万年筆、俺も使ってるけどいいよね。
　　インクは日本のパイロット製を使ってるけど。　+2

■　70年代から学生に人気だったけど、
　　ペリカンやゲーハといったブランドに比べると高くてなぁ。　+5

■　経済がひどい状態だから、買収されたと言うより、
　　むしろ海外資本に助けてもらってるのかも。　+9

■　今の経済状況を考えると、全く驚きがないんですが 🤔🤷　+2

■　私はこれは素晴らしいケースだと思う。　+3

■　万年筆もミツビシ、
　　ガレージに停まっている車もミツビシ、
　　家を冷やすエアコンもミツビシになるのか。

「この発想はなかった」日本式のエアコンがアメリカ人の価値観を変えてしまう快挙

■　三菱/ユニは本当に良いペンを作ってる。
　　ユニボールのゲルインクとジェットストリームの低粘度ボールペンは、
　　万年筆が使えない時用のお気に入りのインクの上位に入る。　+2

■　自分は率直に、ラミーが買収された事にショックを受けてるよ。　+2

■　日本は1939年以来の友人なんだし、問題ないさ。　+5

■　パイロットコーポレーションの方が、
　　ラミーにとっては面白かったかもしれないな。
　　ユニボールのミツビシ鉛筆はどこまで幸運に恵まれるかな……。
　　少なくともユニボールはドイツ市場を開拓しつつあるけど。　+7

　　　■　パイロットは長年このセグメントで、
　　　　　ドイツでも大成功を収めてきた。
　　　　　一方でユニボールはこれからだ。
　　　　　だからラミーにとっては難しいかもな。　+3

　　　■　パイロットは万年筆用の優れたインキで名を馳せてるけど、
　　　　　イロシズク（色彩雫）のリフィル・インクは見事だ。
　　　　　青い色調のシンカイ（深海）とアサガオ（朝顔）も、
　　　　　間違いなく人気上位だと思う。　+4

■　いい事じゃないの？
　　日本企業になって、ついにクールな万年筆が登場するかもよ。　+3

「日本の発明だったのか！」明治期の日本で誕生し世界に普及した『ガラスペン』が凄すぎると話題に

■　？「ドイツ経済は悪くない。あれはただの数字だ」☝️🤣　+21

■　自動車・家電会社の「三菱」と、
　　「三菱鉛筆」は系列ではなくて、
　　たまたま名前が同じだったことを最近知った。　+2

■　日本は以前にロットリングを買収して、今度はラミーか！　+21

■　ドイツ人でラミーの製品を持っていない人はいないだろう。
　　とは言えこの買収で何かが変わるとは思わないな。
　　ドイツで製造される事は変わらないんだろうし。　+15

■　俺たちは日本を超えたんじゃなかったの？🥹　+87

　　　■　日本は競争力を高める（＝安くする）ために、
　　　　　為替レートのさらなる下落を容認した。
　　　　　俺たちは今はもっと豊かになったと思ってたのに、
　　　　　待っていたのはこの現実だ……。

■　悲観してる人はちゃんと知っておいた方がいい。
　　日本の文具メーカーは主に日本で生産していて、
　　品質に関してはドイツ製品より優れてる。
　　これはラミーにとってはチャンスなんだよ。　+2

「ここまで差があるとは…」日本製と海外製のチョークの品質の差が一目瞭然だと話題に

■　まぁ、今の経済状況からすれば「でしょうね」って感じだが。

■　少なくとも買収したのは日本人であって、
　　米国などではない事をポジティブに捉えよう。　+6

■　日本の会社に買収されたなら、
　　この状況下で起こり得た最善のことでしょ。　+11

■　ラミーはハベック経済・気候保護大臣が選ぶ、
　　助成金対象には入らなかったのか。とても残念だ……。
　　それでも、日本人に任せておけばきっと大丈夫だろう！　+2

単純に三菱鉛筆という技術がある企業に買収されたこと、
あるいは、いつ海外企業に買収されてもおかしくない状況下で、
相手が日本の企業でまだ良かったと言うことで、
ポジティブな声も意外なくらいに目立っていました。

よく話題になるトリビアで、海外コメントでも指摘がありましたが、
三菱鉛筆と旧財閥の三菱グループは全くの無関係。
財閥解体の際にはGHQにも勘違いされ、
商標の使用禁止を迫られていましたが、
「無関係」だと突っぱねています。
なお、有名なスリーダイヤの商標登録は、三菱鉛筆の方が10年先。