今回は、日本在住のフランス人男性が撮影した動画からで、
東京・品川駅の朝の通勤風景が紹介されています。
動画をXでシェアした、普段は歴史系の動画を投稿するアカウントは、
「日本の通勤客は通勤中、敬意のこもった沈黙を守り、
配慮とパーソナルスペースの文化を示している」として、
他人に迷惑をかけることがないように努める、
日本人の振る舞いの典型例だと伝えています。
この動画は1週間ちょっとで2万回以上もリポストされ、
表示回数は3400万回を超えるなど非常に大きな反響が。
世界中から様々な反応が寄せられていましたので、
その一部をご紹介いたします。
「東京は次元が違うな…」 ＣＩＡがなぜか東京のマル秘情報を公開し話題に
翻訳元 予備動画 ■ 俺たちも見習うべきだろう。
日本の文化が大好きだ。
彼らは素晴らしく礼儀正しいし、
自分たちの伝統を大切にするから。
+853 アメリカ■ 誰もが自分の仕事に集中している。
だから彼らは文化的なのかもね。
+44 ナイジェリア■ 公共交通機関の空間において、
敬意とパーソナルスペースに対する、
これだけの敬意を見るのは凄く新鮮だ。
+361 イギリス■ 日本の電車やバスの車内が静かなのは、
静寂や音と音の間、行為と行為の間を重視する、
日本の伝統的な「間」の考え方の反映なんだよ。
この概念は日本社会の様々な側面に、
深く根付いているものなんだ。
+2369 アメリカ ■ それはつまり「和」という事かな？
+16 ■ でもみんながカラフルな服を着てたら、
さらにクールになると思うんだ。
+4 南アフリカ■ 実はこっちにも昔は、
ああいう雰囲気が社会にあったんだがね。
+20 アメリカ■ 隣の人と話せないなんて自分には退屈だ。
大声で話さない限り別に良くないかな？
+4■ 日本に行った友達が地元の日本人に、
「誰かがゴミをポイ捨てしたらどうするんですか」
って尋ねたらしいんだ。
そしたらその地元の日本の人は困惑した様子で一言。
「なぜそんな事をするんですか？」
+98 ニューヨーク「もっと日本人が好きになった！」 日本人留学生が取った行動にイタリアから賞賛の嵐■ もちろん他国をどうこう言えた状態じゃないけど、
ああいったきっちりし過ぎた社会からは、
イノベーションが生まれづらい気もする。
+10 アメリカ■ 日本人がいかに文化的な人たちなのか、
この短い映像からもよく分かる。
+4 ドバイ■ 私の母はアメリカに帰化したけど、
日本の伝統に強い誇りを持ってた。
私も日本文化が大好き。
特に名誉を重んじるところが……。
+31 アメリカ■ 静かで、清潔で、そして美しい。
+606 アメリカ■ 日本人のエチケットや礼儀作法、
他人への思いやりを取り入れたら、
アメリカはさらに良くなるだろうね。
+1463 アメリカ■ かなり平和に見える。
こっちでこのレベルの静けさを手に入れようとしたら、
山に行かないと無理だから。
+388 フランス「本当に興味深い国だ」 山の中にひっそりと佇む神社に外国人感銘 ■ もちろん社会として、見栄えはいいと思う。
だけど通勤中に誰とも話せないなんて、
自分たちは3日で飽きちゃうだろうなぁ。
+4■ 断言するけど、電車やバスは決して無音ではないよ。
この俗説がどこから来てるのかは知らないけども……。
日本人も友達と一緒ならみんな話してる。
無口なのは単に周りに知り合いがいないから。
+73 日本在住 ■ そうそう、話してる人はいるよね。
大声で携帯電話で話している人はいないけど、
それでも完全に無音というわけではない。
相対的に日本はどこも静かだから、
素敵に見えるだけだと思う。
+9 アメリカ■ 服装とか「ハリーポッター」の魔法省みたい。
+516 フランス ■ それ。私も魔法省に触発されて、
素敵な服を着て仕事ができるように、
事務職に就こうと思ったんだよね。
+5 フランス■ 日本の社会はスウェーデンと似てるね。
+3 スウェーデン「親日家になったきっかけだ」 北欧でのみ爆発的な人気を誇る日本アニメが話題に■ いいなぁ……。
俺もこういう国に生まれたかったよ……。
+172 ポルトガル■ 敬意に満ちた社会だと思う。
だけど会話がないのは寂しいとも思う。
+6 ■ 日本人は「沈黙は金」だと理解してるのさ。
+14 南アフリカ■ 自分はまさに、この映像のような、
秩序のある社会に憧れて続けてきたんだ。
+9 フランス■ 今僕が暮らしてる街だと、満員の地下鉄の車内で、
ヨガの練習をしてる人がいる😂
+5■ 本当に、日本はどうやってこんな社会を作ったんだ？
+30 ■ 私、もう日本に移住したい😭😭
あんなに周囲の環境が尊重されてるなんて、
本当に素敵過ぎるよ。
+9 スペイン「日本では個性が尊重されている…」 日本の保育園に各国の女性から絶賛の声が殺到■ 日本人はこの惑星で、最も規律正しい人たち。
+8 ケニア■ 世界のスローガンが決定しました。
「もっと日本のようになろう」です。
+8 ■ 年を取れば取るほど、朝の通勤中は、
こういった静けさが欲しくなるものだ。
+13 アメリカ■ 周りの人たちに迷惑をかけずに行動する、
日本の人たちに究極の敬意を表します！
+6 イタリア
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
