主に商店などにおいて、商品の販売額を計算、
あるいは記録する機器である「キャッシュレジスター」。
1879年に米国人のジェームズ・リッティが発明し、
日本では1897年（明治30年）に横浜の貿易商である、
牛島商会が輸入したのは初だとされています。
今回ご紹介する動画では、
日本のスーパーマーケットのレジ係さんが、
スキャンし終えた商品をテキパキとした動作で、
綺麗にカゴに詰めていく様子が映し出されています。
その光景に、外国人からは驚きと羨望の声が続出。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「日本に嫉妬してしまう」 日本の従業員の丁寧な仕事ぶりが話題に
翻訳元■ 私は自分でやる方がいいな。
スーパー側はレジの店員さんたちに、
もうちょっと練習を促して欲しいところ😂
カナダ■ 日本さん、スキャンした商品を綺麗に置く方法を、
私たちにも伝授してくれませんか。
+14 アメリカ ■ 私もスーパーで働いてる時に、
あれくらい綺麗にまとめてたよ。
その習慣は10年が経った今でも染み付いてて、
セルフレジの時でもそうしてる。
+1 アメリカ■ あとは日本のマクドナルドの店員さんたちが、
袋に商品を詰めていく技術も見てほしいな。
カナダ■ ああいう光景は地元では見られないから、
私はセルフレジを使っちゃうんだよね。
オーストラリア■ 地元の大型チェーン店だと普通に投げられる。
その時の様子を誰か撮影してくれない？😂
■ 私もセルフレジで通すときには、
ああやって綺麗に並べていくw
アメリカ■ ちなみに、こっちでは全ての価格が上がってるけど、
日本でも物価が高騰してるのかしら。
フィリピン■ 日本の効率性を愛さずにはいられない。
アメリカ「日本の凄さを思い知った」 震災後に6日で復旧した高速道路が再び話題に■ だけど何でもう一度カゴの中に商品を戻すの？
■ あれはレジ用のカゴなの。
買った商品を専用のテーブル*に持って行って、
そこで自分で袋に詰めるのが日本式。
フィリピン （*あのスペースの名前は「サッカー台」。
スポーツのサッカーとは一切関係がなく、
「袋詰め作業をする店員」を意味する、
「"sacker」から来ているという説が有力）
■ 上の人が言ってるように、
自分の荷物は別のテーブルで袋に入れる。
そうすれば列の後ろがつまらないから。 😲
+2 アメリカ■ こっちのスーパーとは全然違うw
地元のスーパーに子どもと行った時に初めて、
ストレスという物を覚えた人も多いと思うw
+13 イギリス ■ 流石にそこまでではないと思うんだけど。
イギリス ■ レジの接客はそこまで悪くない。
ただ日本のようにテキパキとはしてない。
イギリス■ 日本の店員さんたちは適切な訓練を受けてる。
そして日本人は上手く自分の仕事をこなす事に、
誇りを持ってもいるのよ。
+2 ベルギー「日本人は気高いな」 羽織袴で授賞式に出席した本庶教授に世界から賞賛の声 ■ さらに客からも凄いねって言ってもらえる。
そのレベルに達するのは大変だけど。
カナダ■ なんか動画を観てたら私も挑戦してみたくなった。
アメリカ■ 日本の人たちにやり方を教えに来てもらいたい。
レジ係がどんどんスキャンしていくから、
袋に入れるのが間に合わないんだ。
あっ、ちなみにイギリスはスキャンされた商品を、
自分たちで袋詰めしていくスタイルね。
イギリス ■ イギリスもアメリカと同じスタイルなのか。
アメリカ ■ カナダでもそうだよ。
高級スーパーに行くと違うけど。
カナダ ■ 店員さんが袋詰めまでするのは大変。
だから私も店員さんを手伝うために、
いつも自分で袋に入れてるよ。
カナダ■ 日本では本当にこれが普通なのか？
アメリカ「日本では普通の事なの？」日本アニメのとある描写が海外から様々な声 ■ 日本ではどこもこんな感じのはずだよ。
日本在住■ 食料品を持ち帰るための袋はいずこ？
アメリカ ■ 日本の多くの大きな食料品店では、
自分専用のカゴとかを購入出来るの。
袋を購入することもできるけど、
ほとんどの人は自分で持ってくるから、
あとで自分たちで詰める。
+7 アメリカ■ だけど何で日本のスーパーマーケットは、
レジの人が袋詰めをしないんだろう。
+3 アメリカ ■ スピードアップのため。
そっちの方が列が渋滞しづらい。
+3 アメリカ ■ 人件費が節約出来る。
ドイツでもまったく普通のことだよ。
ここでは自分で袋に詰めるしかない。
+3 ドイツ ■ ヨーロッパはどこも日本と同じ。
+2 「神話までそっくりだ」 フィンランドは『欧州の日本』じゃないかと話題に■ 日本で暮らしたことがある知り合いはみんな、
日本のことが大好きだったなぁ。
+4 ■ 超高級と言われるスーパーでさえ、
あんなに仕事が正確な店員さんはいない……。
+6 アメリカ■ だけどレジ係の人たちは、
1日に何千もの商品をスキャンするわけで、
毎回綺麗に並べるのは流石に難しいと思う。
■ こっちの大手スーパーマーケットチェーンには、
ぜひこの動画をビデオ教材にしていただきたい。
イギリス
日本のスーパーでも速さは人それぞれですが、
やはりみなさん非常に丁寧ですよね。
求められる基準が高いというのもありますが、
やはり整然とした仕事は見ていて気持ちがいいものです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
