【海外の反応】　パンドラの憂鬱ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

ドイツ「日本は俺達の上位互換だから」独誌が『日本こそ我々の模範の国』と報道し話題に

今回は、ドイツ最大発行部数を誇る経済誌、
「ヴィルトシャフツヴォッヘ」が配信した、
「日本の秘められた力」と題された記事からです。

記事のサブタイトルは、
「産業の巨人が我々に改革の道を示す」というもので、
「日本は繁栄している。
　慎重な改革や高い自尊心の維持などから、
　彼らは恩恵を受けているのだ。
　ドイツは日本から学べる事をお伝えしよう」と、
日本がドイツの模範に値する国であると主張。

その上で、
「電車は時間通りに運行し、高速道路には陥没はなく、
　インターネットやモバイル通信は非常に速く、
　都市の中心部は清潔で安全で、家賃は手頃で、
　医療は非の打ち所がない」と指摘し、
それらの点を日本に学ぶべきだとしています。

この記事を、名門ライプツィヒ大学の、
経済政策および国際経済学の教授、
ガンザー・シュナーブル氏がシェアしたところ、
ドイツの人々から様々な意見が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「今や全世界が親日家だ」なぜ日本とドイツは相思相愛なのか海外で議論に

翻訳元

■　おそらく日本は自国のために、
　　賢明な投資を行ってるからなんだろうなぁ。　+4

■　もしドイツも税金を適切に使っていれば、
　　俺達も日本と同じものを手に入れられてたはず。　+16

■　それならドイツは日本にないこと、
　　出来ないことをやって克服しよう！　+5

■　そして彼らはマスクの着用だって、　
　　ちゃんと科学的視点に立って効果を認めてた。　+2

■　スイスも全く同じような感じ。
　　正直、日本ははるか上のレベルにいる。　+3

■　実際のところ今現在日本は何に苦労してるの？
　　いやつまり、何にお金を使わざるをえないんだ？

■　日本とは地政学的に全く違う。
　　だからこういう比較をするのは無理がある。

■　日本は自分たちだけでやっていける。
　　それだけで全然違うと思う。

■　清潔な街を作る唯一の方法は、
　　学校制度の変更とポイ捨ては罰金にするとかかな。
　　日本は実際にそうしてるしさ。　+9

「日本との差が悲しい…」仏誌『なぜ日本はあんなにも清潔なのだろうか？』

■　前にフランクフルトと東京の家賃の比較記事を読んだけど、
　　東京の家賃はかなり高かったよ。
　　しかも敷金や礼金なるものがあるらしい。

■　ドイツは日本の動向を注意深く見守るべき。
　　日本と似たような社会構造を持ってるし、
　　人口統計学的にもそれほど離れていない。　+1

　　　■　ドイツと日本って、
　　　　　社会構造的にそこまで似てるかな？

■　高速鉄道の定時運行に関して言うと、
　　もっと路線を少なくすればいいいんだよ。
　　日本くらい効率的な状態にして、
　　ICEが貨物とかと線路を共有する必要がなくなれば、
　　今よりも定時運行が増えるはず。　+6

　　　■　ICEの路線もほぼICE専用。
　　　　　それに日本の鉄道網はおそらく、
　　　　　ドイツよりもさらに過密な状態。
　　　　　例えば東京周辺の路線網はこんな感じだし。

　

■　文化が関係してるんだろうね……。
　　私たちの上司やトレーナーは、
　　早い時期から日本の哲学を持ち込んできてた。
　　カイゼン、カンバン方式、イキガイ……。
　　日本のこういった独自の哲学は、
　　賢明に実装されれば素晴らしい物だと思う。　+9

「日本の概念に救われた！」国際語となった『積ん読』の驚くべき効能に外国人が歓喜

■　日本の公的債務はGDP比220％なんだけど？🤔

■　国鉄から民営化した当時のJRとか、
　　今の日本の国としての借金とかもそうだけど、
　　日本の債務に対するある種の軽さが、
　　日本の強みの1つになってる気もする。　+3

■　長期的に滞在したりしてしないと、
　　その国の実情なんて分からないでしょ。　+1

■　「人口危機」の問題が日本にはあるはずだけど、
　　日本では実感としてはそこまでないって聞いた。

■　日本は30年間も経済が停滞してる。
　　その事も忘れてはいけないと思うんだ。

■　インフラの面では確かになぁ。
　　正直日本は比較対象として相手が悪過ぎる。　+11

「日本には完璧な安全性がある」日本の水道水を絶賛する在日外国人の人々

■　労働力が限られてる中で、
　　どうやって日本はこんな社会を実現させてるんだ？

■　日本の鉄道運賃はドイツより高いよ。
　　家賃だって決して「手頃な価格」ではないし。

■　日本人の国民性も大きく影響してるはず。　+4

　　　■　全くもってその通り。
　　　　　日本人はミスをしてしまった時とかに、
　　　　　責任を他人になすりつける事はしない。　+2

■　日本人は風邪とかで体調が悪い時には、
　　他人にうつさないように配慮する。
　　それだけで全体だと何百万もの労働時間と、
　　健康を守ることが出来るんだよ。　+2

■　遠く離れた日本を模範にする必要はない。
　　すぐ近くにオランダという模範があるんだから。

■　日本の高速道路の総延長距離とか、
　　鉄道の路線距離とかも参考にした方が良さそう。

「日本が別格なだけだ」ドイツが『日本と同レベルの鉄道は実現不可能』と諦めてしまい話題に

■　日本の政治にも不正や縁故主義はあるんだろうか？

■　1933年以降、ずっとそうだったんだよ。
　　日本は常に俺達の上位互換だったんだから。　

■　しかも日本は人口の高齢化と、
　　労働力の限定的な確保の中で、
　　高度な社会を実現させてるんだ！　+2

■　日本でも、スイスでも、ルクセンブルクでも、
　　うまく行ってる場所はどこも同じだ。　
　　結局は、多くの人たちが真面目に働いてるんだよ。