fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「日本人はどう思ってるの?」中世日本が舞台の海外大作ゲームが世界的な話題に

フランスに本社を置くゲーム会社Ubisoftは16日、
日本が舞台の「アサシン クリード シリーズ」最新作、
「アサシン クリード シャドウズ」を、
2024年11月15日に発売すると発表しました。

以前から日本の中世が舞台だと情報が出ていましたが、
今回、正確な時代は安土桃山時代であること、
そして主人公は伊賀流の忍びである奈緒江と、
織田信長に仕えたアフリカ人侍(モザンビーク出身)、
弥助の2人である事などが明らかになりました。
弥助は歴史資料にも残る人物ですが、
本能寺の変以降の消息は不明となっているため、
史実にオリジナルの物語を織り交ぜた、
独自の人物像が描かれるものと思われます。

世界が待ち望んでいたタイトルという事もあり、
この件はネット上の日本関連の話題を独占しています。
寄せられていた反応をごらんください。

「日本史にハマりそう…」 信長に仕えた黒人サムライの存在に外国人が感動

screenshot 43




翻訳元



■ 主人公たちがかっこいいじゃん!
  間違いなく楽しいゲームになると思う。 +16 スペイン




■ おおっ、弥助も登場するのかー!! +1078 カナダ




■ 弥助は実際にはサムライではなかったよ。 +939 アメリカ



   ■ いや、最高位の信長の家臣だった。
     サムライだったんだよ。 +78 アメリカ



      ■ ×信長が家臣に取り立てた
        ⚪︎興味から傍に置いていた +143



      ■ 弥助は実在したし、戦ったし、
        実際に信長から優遇もされた。
        でも足軽の身分だと思う。 +88 トルコ


      ■ 最高位の家臣?
        信長には沢山の家臣がいたのに?
        そして弥助が信長に支えたのは、
        せいぜい1年だった。 +10 アメリカ



■ とりあえず予告編の質はメチャクチャ高い! +937 




■ 中世の日本が舞台のゲームで、
  日本のサムライが主人公じゃないだと? +376 カナダ

「この可愛さは反則!」 侍との出会いにウキウキな白人の男の子が話題に




■ 服部半蔵や風魔小太郎、
  あるいは石川五右衛門のような、
  伝説的な日本人を選ぶ事も出来たはず。 +39 ルーマニア




■ 奈緒江と弥助の物語がどのように展開していくのか、
  今からプレーするのが楽しみだ。 +738 アメリカ




■ ついに封建時代の日本に行ける!!!! +731 ドイツ




■ 俺はすでに忍びになったことがあるし、
  中世日本で伝説のサムライにもなった。
  いつになったら今までにはなかった、
  クールな作品を作ってくれるんだい? +130 カナダ




■ 封建時代の日本を舞台にした大作ゲームは、
  もうすでに飽和状態だよね。
  もっと独創的な舞台を選ぶべき。 +577 




■ ヤスケでプレー出来るなんて嬉しい!
   let's GO!!!!! +242 オーストラリア




■ 史実から言えば弥助は「主役」ではなかった。
  信長の興味を惹いたのは事実だけど。 +12 フランス

「もうやだこの星w」 世界における織田信長のイメージがカオスだと話題に




■ 弥助のゲームを永遠に近い時間待ち続けてた。
  マジでワクワクが止まらん。 +86 オランダ




■ 「ラスト サムライ」の主人公はトム・クルーズ。
  なら弥助が主人公でも良くない? +10 アメリカ




■ 「弥助はサムライじゃなかった」
  ってみんな言ってるけどさ、
  実際に彼はサムライだったんだよ。
  歴史をもう一度調べてみよう! +32 




■ 問. 伝説のサムライ、弥助の功績を5つ挙げよ。 +20 



   ■ 少なくとも信長の家来になるほど、
     敬意を払われていたのは事実だ。 +6 



   ■ まず、このゲームはフィクション。
     「アサシン クリード」は基本、
     歴史をベースにはしてるけど、
     結局はファンタジーなんだよ。
     否定的になる必要はないさ。 +3 アメリカ



■ 日本には徳川とか豊臣とか、
  興味深い歴史上の人物は沢山いるのに。 +71 イギリス

「当時の日本人の偏見のなさに驚いた」 家康に仕えた外国人侍の存在に外国人が衝撃




■ 内容を心配するのは日本人だけでいいはず。
  歴史に忠実かとかそういうことを、
  俺たちが心配する必要はないさ。 +3 イギリス




■ 日本が舞台のゲームは今流行りなんだな。 +23 オランダ




■ これ、日本人はどう思ってるんだろう?
  なぜサムライが主人公じゃなかったのか、
  なぜ弥助が「日本史の重要人物」になってるのか、
  個人的には疑問は少なくないから。 +42 アメリカ




■ 日本史には何千人という英雄がいる中で、
  曖昧な記述しかない人物が主人公か……。 +32 カナダ



   ■ 逆に曖昧なのか良かったんだよ。
     オリジナルストーリーを作る上で、
     歴史的な曖昧さは大きなメリットになる。
     弥助ほど興味深い背景を持ち、
     物語を創作出来る余地のある人物は、
     日本の歴史上限られてる。 +4 カナダ



      ■ 平将門なんてうってつけだけどね。
        日本史上初のサムライだ。 デンマーク



■ 弥助の身分は衛兵じゃないかな。
  サムライにはなれなかったはずだけど、
  武士道を学んで、刀を持つ事は出来た。 +55 ベネズエラ

「これが武士道の精神か」 倒壊した対馬の大鳥居が侍ゲームファンの支援で再建へ




■ 「アサシンクリード」シリーズの中で、
  最高傑作になる可能性を秘めてる。 +135 カナダ




■ 弥助は日本史に記録された実在の人物だ。
  彼が登場するのは何らおかしくない。 +6 



   ■ みんなが指摘してるのは、
     弥助は家来に過ぎなかったという点だ。
     彼はサムライに仕えてはいたが、
     サムライではなかったと言う点で、
     史実とは違うと言いたいんだ。 +17 アメリカ



■ 奈緒江はすごく良い感じ!
  弥助をフィクションにどうフィットさせていくのか、
  個人的にかなり興味がある。 +24 デンマーク




■ シリーズ最高のトレーラーだと思う。
  日本が舞台の作品を多くの人が望んでたけど、
  それがついに実現して嬉しい! +44 スペイン





翻訳元は全て「アサシン クリード」公式ですが、
SNSの個人の投稿の方が厳しい声が多かったです。
待ち望んでいた日本が舞台の作品という事で、
主人公には日本の歴史に大きな影響を与えた、
「伝説的な人物」を望む声が目立った印象です。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2024/05/16 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(417)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※コメント欄が復活しました。
コメント欄は記事の最下部にある「コメント欄を表示」よりどうぞ



おすすめサイトさま
日本視覚文化研究会


管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク




ブログパーツ アクセスランキング