【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「日本は想像を超えていた…」外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「日本は想像を超えていた…」外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に

先月19日に「第24回観光立国推進閣僚会議」が開催され、
20224年の訪日外国人旅行者数が3500万人、
消費額が8兆円と、過去最高になる見通しが示されました。

文字通りかつてない程の観光客が訪れており、
その中で外国人が日本の特徴に気付く事もあるわけですが、
今回の翻訳元では「日本はとにかく歩く」点に着目。
階段や坂道が多く、繁華街は街の広がりが大きく、
駅も地下が発展しているため上り下りが多いなど、
歩かざるを得ない日本の特徴に焦点が当てられています。

基本的には日本各地の寺社や大都市など、
外国人観光客が多い場所になるかと思いますが、
多くの人が、日本の特徴だと感じているようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ご覧ください。

「日本人は気高いからね」初来日の米国人マダムが気が付いた日本の特徴が話題に

翻訳元

■　日本はほんとに「階段の国」と言っていい！
　　ちゃんと準備をしておこう！！！　アメリカ

■　いや、本当に。
　　日本はとにかく歩くよ。
　　身をもって体験したもん。　+2　オーストラリア

　　　■　私なんて日本に行ってから、
　　　　　階段を見たくなくなったよ。　オーストラリア

■　日本で過ごすためにはには、
　　強靭な脚力が必要になるのは確か。
　　私はいつも数カ月前から準備してる。
　　みんな日本の暑さは注意を促すけど、
　　実際は歩く事の方が大変。　+28　アメリカ

　　　■　でも日本は歩けば歩くほど、
　　　　　素敵な光景に出会えるよ。　+2　投稿者

■　日本にマッサージ店が多いのは、
　　沢山歩く影響なんじゃないかな。　オーストラリア

■　東急ハンズ銀座の階段には、
　　こういう遊び心が加えられてた。　+2　ポーランド

　

■　たぶん私は日本には行けないかも。
　　膝だけ先に70歳いってるから😭　フィリピン

■　日本に行く時はウォーキング、
　　クライミング、ハイキングに備えて、
　　足腰を鍛えておこう。　+2　

「神道の影響がここにも…」森林浴という日本独自の概念に外国人が感動

■　京都、田舎、東京と、2週間日本を歩き回った。
　　東京に関しては次はないかな。　+1　シンガポール

　　　■　でも東京を歩くのは楽しいよ。
　　　　　全ての通りに何かがあるから。　

■　私たちは日本旅行中のほとんどの日で、
　　一日3万歩も歩いたよ。　+4　カナダ

■　鹿でさえ階段を上ります。　+22　ベルギー

　

■　確かに、日本ではアキレス腱がヤバかった。
　　次行く時は事前準備をしてく。　アメリカ

■　日本人が健康的なのも当然。
　　日本に行くとその事がよく分かるよ。　+6　オーストリア

「日本は『四季の国』だよ」日本という国を一言で表すとしたら何だろう？

■　日本に行くなら良いウォーキングシューズが必要。
　　買っておけば辛くならない。　+4　台湾

　　　■　2つクッションがついてるようなタイプね。
　　　　　そういう靴にして正解だった。　+3　

■　私も2ヶ月前に体験した。
　　とにかくたくさん歩いたなぁ。
　　休むベンチさえないし！　+3　米在住

■　88歳の母親と一緒に旅行に行ったけど、
　　駅構内とか東京の街中とかお寺の階段とか、
　　本当によく歩けたもんだよ。　+2　

■　そうそう、日本はどこに行くにも階段がある。
　　階段を上る覚悟をしておこう！　+2　アメリカ

■　日光の階段を上り終えた私。
　　あそこの階段には終わりがなかった。　+4　カナダ

　

■　私は日本でのウォーキングやサイクリングが大好き。
　　運動にもなるし、日本ではみんなよく歩くから、
　　肥満率が低いのも頷ける。　+3　アメリカ

「日本は本当に特別な国だ」日本を自転車で旅した外国人記者の体験談が話題に

■　日本を1ヶ月歩き回ったけど、
　　イングランドとさほど変わらない気がする。
　　他の国はそんな歩かないんだね。　+2　イギリス

■　日本は超ハイテク国家なのに、
　　どうして地下鉄とかの駅にもっと、
　　エスカレーターを設置出来ないの？🤷🏻‍♂️　カナダ

■　寝る時に脚が火照ってたくらい歩いたが、
　　それでも日本は一歩一歩歩く価値がある。
　　より多くの出会いがあるから。　+4　オランダ

■　自分は東京旅行の後に歩きすぎて足を痛めた。
　　毎日2万歩くらい歩いてた結果がそれ。
　　日本は見るべきものが多すぎる。　オーストラリア

■　日本に行く時に重要なのはとにかく靴。
　　足に合った靴はマストだ！　+3　オーストラリア

■　確かに日本は階段があらゆる場所にある……。
　　本当に想像を遥かに超えてたよ……。　+2　

■　日本は目的の場所まで歩く事が多いよね。
　　今より交通機関が発達してなかった時代の人たちは、
　　本当によく頑張ったね。　+3　ハワイ

「日本はずっと豊かな国だったのか」戦前の日本を映した映像に外国人が感動

■　そして日本の階段は段差が低い。
　　欧米諸国の半分くらいしかない！　+2　アメリカ

　　　■　えっ、それは嬉しい情報。
　　　　　段差が高い階段って苦手なんだよね。
　　　　　低い方が楽でいい。　+2　アメリカ

■　それでも日本は私にとって、
　　夢の国であることに変わりはない。　+2　

■　東京、金沢、京都、大阪を巡る2週間は、
　　本当に楽しい思い出になった。
　　30万歩を少し超えるくらいだったかな。
　　いつかまた日本に戻れることを、
　　今から楽しみにしてるよ。　+4　オランダ

これだけ多くの外国人が指摘しているわけですから、
日本はたしかに「とにかく歩く」のかもしれません。
基本的に神仏を高い位置に置くなどの目的で、
本殿や本堂が階段の先にある事が少なくないですからね。
そして日本の大都市は街がずっと繋がっているので、
一駅、二駅分は意識する事なく歩い（け）てしまう。
そういう面も大きいのかなと思いました。