東京メトロの市ケ谷駅が21日夜、
東京都内を中心に発生したゲリラ豪雨の影響で、
改札口付近やホームなどが浸水しました。
その様子を収めた動画がSNS上に多数投稿され、
Xでは「市ヶ谷駅」がトレンド入りし、
海外でも話題となりました。
日本では駅の浸水そのものが話題だったのですが、
多くの外国人は、駅構内に流れ込んだ水の色の透明度や、
ゴミがほぼ全く浮かんでいない点に驚愕しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本なら1日で復旧させるさ」 大雨被害の日本に無茶な期待を寄せるBBCの視聴者たち
翻訳元
■■ ■ 日本は街から流れ込んだ水でさえ綺麗なのか！
+92■ あんなに綺麗な浸水状況は初めて見た。
水が透き通ってるじゃないか。
+68■ さすがにこれは凄すぎる。
どうしたらあんなに水が透明なままなの？！
ホントにちょっと信じられない😂
+475■ 日本は浸水してる時でさえ綺麗なのか……。
+503■ 水の透明度に驚いたんだけど、
あれは東京の通りや公共スペースの清潔さを、
そのまま反映してるのかなぁ？
+80■ 私の未来よりクリアなんだけど。
+14■ どんな状況でも冷静な日本人。
その姿にはいつも驚かされる。
+11■ ちゃんと清掃が行われてるから。
それでゴミが一切見えないんだよ。
+5■ ユニバーサルスタジオのセットにしか見えん。
+6「完全にディズニーを超えてる！」 エンタメに本気を出した時の日本が凄過ぎると話題に■ 街が綺麗ならそれほど難しくはない。
自分は日本に4年以上住んでる。
最高に素晴らしい人たちがいて、
豊かな伝統を持つ、探索すべき美しい国だ。
+4■ 日本ってだけでみんな好意的に見るね。
+1390 ■ これは好意的にならざるを得ないさ。
+112■ だけど何でこんな事が可能なんだろう？
+50 ■ 床の色の影響も受けやすいぞ。
+121 ■ 文化だろうね。
日本人はポイ捨てをしないから。
+101■ 浸水時の水が全て綺麗なのはまず無理。
つまるところ地下鉄の排水システムが、
日本ではより良く設計されてるんだ。
+95「日本人は何者なんだ！」 日本の災害対策のスケールの大きさが海外で話題に■ 日本の鉄道は100年も前に建設されたものではない。
だから比較的綺麗なんだよ。
+51 ■ そ、そうだね。
市ヶ谷駅が出来たのは1895年だし。
+30■ 結局は、日本全体が綺麗って事なのよ……。
+5■ 浸水した東京の地下鉄の駅は、
普段の僕の地元の駅よりも綺麗だw
+110■ 教育がすべての違いを生む。
このレベルの洗練を達成するには、
何世代にもわたる文化が必要になる。
+121■ この一件だけでもアニメやマンガに出来そうだし、
普通に人気が出ると思うんだ💪🏻
+7■ 「水」のあるべき姿を地で行ってるね。
+2195海外「日本は水の国だったんだ」 日本の大自然の映像集に外国人感動■ 日本は浸水でさえ世界を驚かせるとは。
+50■ あそこでコイが泳いでても驚かんぞ。
+103■ 日本は税金をちゃんとインフラに投資してきた。
これはその証拠なんだよ。
+124■ まぁ日本ならそうだろうという気はするが。
+22■ ちなみに日本に旅行に行った時に、
清掃員の人が駅の階段の一段一段を、
掃除機で綺麗にしてる光景を目撃した。
+26■ 社会が緻密に組織化されて上手く運営されてると、
こういう光景がお目にかかれるのだよ。
+24■ 日本の場合だけ絶賛される例のミームがあるけど、
これに関しては本当に凄いと思った。
+12「日本を羨ましがり過ぎだ」 なぜ世界は日本だけを過剰に称賛するのか議論に■ シンプルに規律が大事にされてきた結果。
+74■ こういうところが日本の凄さだよね！
+28■ 私が見る限り、日本人は前進を続けて、
物事をさらに改善しようとしてるみたい。
おそらくは「完璧」に向かって。
+8■ 本当に、日本はあらゆる面で異次元だ。
+194
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
