本屋や図書館などで本を選んだりしている際に、
急にトイレに行きたくなる現象を指す「青木まりこ現象」。
1985年に「本の雑誌」に、青木まりこさんという女性が、
「本屋に行くとトイレに行きたくなる」
という内容の経験を投稿したところ、
多くの読者の共感を呼んだことから特集記事が組まれ、
その中で便宜的に「青木まりこ現象」と命名されました。
医学などにおいて一般的に通用するものではないものの、
雑学的・クイズ的な面白さからネットで度々話題となり、
近年は「Mariko Aoki phenomenon」として、
海外のサイトなどでも取り上げられるようになりました。
世界的にも多くの人が体験している現象のようで、
それに名前があることに、驚きの声が殺到していました。
寄せられていた反応をまとめましたのでごらんください。
「日本語すげーなw」 日本語にしか存在しない表現に外国人が大盛り上がり
翻訳元
■■■■■ 自分もいつも本屋に行くとトイレに行きたくなる。
自分だけじゃなくて嬉しい🥹
+9 ギリシャ■ これは自分だけに起こる現象かと思ってたけど、
世界的なことだったのか！
+6 イギリス■ 「青木まりこ現象」、最近知られるようになったよね。
あなたの仲間は世界中にいる。
+223 カナダ ■ この現象に名前があったの？？？💀
+32 ■ 「青木まりこ現象」、知ってた！
バーンズ・アンド・ノーブル*で働いてるんだけど、
これは実際にあるって実感してる。
トイレに関するハプニングって、
本当にかなり多いんだよ。
+23 アメリカ （*アメリカ最大の書店チェーン）
■ 本屋もだし、図書館もね。
この現象は僕に毎回起こる。
ずっと不思議だった。
+9 アメリカ■ ついつい本屋に長居して買い過ぎてしまう私達を、
体が助けようとしてるのかも。
+34 イギリス■ その現象を表す名前があるのは分かったが、
何で毎回俺に起きるんだ！
+4377 アメリカ■ 選択肢の多さに圧倒されるんだと思う。
たくさんの本の中から選ぶわけでしょ。
食料品店でも、家庭用品店でも、昔は文房具店でも、
多くの選択肢が提示されることに対する、
不安や興奮が根底に絶対にあるんだよ。
それが私の持論。
+106 フランス「日本人には敵わんな…」 日本の国民的作家の膨大な蔵書に外国人が驚愕■ と言うことはお通じを良くしたい時は、
本屋に行くのもありってこと？
+48 アメリカ■ 本屋の中や近くにはコーヒーショップが多くて、
本を買う前にコーヒーを飲むからとか？
台湾■ 自分は商品がたくさんある店に行くといつもそう。
大型店では事前にトイレの場所を確認してる。
いろいろなものに刺激されすぎて、
消化器系を刺激してるように感じる。
個人的な意見だけどね。
+47 アメリカ■ 図書館でも起こる現象。
日本で考えられてる説の1つに、
紙の臭いが原因ってものもあるみたい。
+207 ■ 大きな本屋は幸せな場所だから、
筋肉の緊張がほぐれる説を推す😆
+2702 アメリカ■ スーパーマーケットでも起こる。
棚に挟まれた通路と何か関係があるのかな？
それとも急激な温度変化？
+9 ■ 書店ではないけど、子供の頃、森の中を歩いたり、
草が生い茂る放棄された敷地を歩いたりするたびに、
いつも同じ現象が起きてた。
+3 アメリカ「神道の影響がここにも…」 森林浴という日本独自の概念に外国人が感動■ パリの本屋の中でトイレに行きたくなったけど、
あれも「青木まりこ現象」？
+32 オーストリア■ 俺は本の匂いに刺激される形で、
トイレに行きたくなる事が多い。
+49 ドイツ■ 私は本屋で下の棚を読み終えて、
立ち上がって上の棚を見ようとすると、
いつも立ちくらみやめまいを感じる。
不思議なことに本屋でだけ起こるの。
スーパーでは起こらない。
+10 イタリア■ 子どもの頃から図書館でもよくあったなぁ。
いつも聖書を読んでる時だったから、
何か関係があると思ってたんだけど、
「パブロフの犬」的なことだったのかも。
■ オーマイゴッシュ！
そういう現象は存在するんだ！
なんか「やっぱりね！」って気分！
+43 ■ お気に入りのリサイクル店に行く時も、
毎回トイレに行くことになる！
+343 アメリカ「日本は唯一の希望だ！」資源の少なさを補う日本の取り組みに先進諸国から賞賛の声■ 我が家では「冷やかし現象」と言ってる。
冷やかしに入ったあらゆるお店で、
トイレに行きたくなるから。
+6 ■ これって本屋だけかな？
自分はホームセンターに行った時も、
必ずトイレに行きたくなる。
+74 カナダ■ そんな言葉まであるなんて日本人は天才か😆
彼らはどんな些細なことであっても、
絶対に蔑ろにしないからね。
+12 アメリカ■ 私だけじゃなかったんだ！！
実際に旅行中にお通じが気になる時には、
近くの図書館か本屋に行くんだけど、
本当に効果抜群なの。
+3 スペイン■ 「青木まりこ現象」を一度も経験してないのって、
まさか私だけなの？😅
+1008 イギリス■ 世界中の人が同じ経験をしてるんだから、
何か明確な理由があるはず。
+120 イギリス■ 私はお店の静けさが関連してるんだと思う
静かな空間は人をリラックスさせる。
それで自分の体の信号に、
気づきやすくなるんじゃないかな。
+8 「日本に欠点はあるのか…？」 外国人医師が気がついた日本の凄さに共感の声が殺到■ 私の推測では、トイレで本を読む人が多いから、
本の匂いを嗅ぐと条件反射で、
トイレに行きたくなるんだと思う。
+180 ■ 自分の好きな場所にいて、
全身がリラックスしてるのが要因なのでは。
書店、図書館、工芸品店などなど、
ストレスを解消してリラックスできる場所なら、
どこでも同じ効果があるはず。
+7653 ■ ちょっと……待って……。
世界的な現象だったなんて信じられない😆
困ってるの私だけだと思ってたもん🥹
+944 ■ 書店で数年働いている人間として、
この現象の存在は確実って断言出来る！
日によっては本に関する質問よりも、
「トイレはどこですか？」
って質問の方が多いんだから😆
+3789
日本ではある意味こすられ過ぎた話題ですが、
世界的にはまだ一般的とは言えず、
自分だけに起きる現象だと思っていた方が目立ちました。
個人的には「青木まりこ現象」は経験がない、
いや、ないと言うことはないですが、
他のお店等にいる時と割合は特段変わらないです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
