fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「なぜ日本だけが可能なんだ?」日本マクドナルドの最新CMに再び世界が熱狂

日本マクドナルドは18日、XとTikTokのアカウントにて、
「ポテト大作戦!」と銘打たれた、
「夜マック ポテナゲ」のウェブCMを配信しました。

今回は昨年に世界的な反響を呼んだCMの続編で、
前作から数年後と思われる3人家族の様子を描写。
家族のささやかな、その時は特別だという意識はない、
しかし振り返ってみると実は幸せだった、
と感じるような日常が引き続き描かれています。

子どもが成長しても、一家の幸せのあり方は変わらず。
その様子に世界中から絶賛の声が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「世界よ、これが日本だ」 マクドナルドの店員の接客に外国人が感動

screenshot 102




翻訳元



■ 日本発のマクドナルドの広告がまた1つ、
  アメリカやヨーロッパで流行している。
  こういった広告がこれほど力強く響くのは、
  こっちのメディアが人間の経験の核心に語りかける、
  特別なメッセージを生み出せなくなったからだろう。
  個人的にはそう考えてる。 +19 イギリス




■ こういった素敵なコマーシャルを、
  何で僕らは作れないんだろうか? +25 アメリカ



   ■ なぜ俺は日本を愛し、敬意を払ってるのか。
     こういう映像作品を作れるからだ。
     そのことを思い出したよ。 +4 アメリカ



■ 本当に「健全」としか言いようがない。 +9 




■ 日本は遥か先にいる事が分かるな。 +60 アメリカ




■ もう日本のマクドナルドには、
  世界のマクドナルドを経営して欲しい。
  ワクドナルド*ソースの復活をプリーズ。 +360 

 (*今年2月に世界30カ国で行われたキャンペーン。
  日本のアニメに頻繁に登場する架空のバーガー店、
  「ワクドナルド(WcDonald's)」を、
  マクドナルドがユーモアで現実世界で再現した)



   ■ しかも商品も美味しいしね。 +12 



■ このシーンが泣けて仕方がない🥲 +422 

 screenshot 103

 


■ どうして俺はいつもいつも、 
  Twitterの日本側にいるんだろう? +16 アメリカ

「日本人だけ別世界だw」 各国の中で日本人の国民性が際立ってしまった光景が話題に




■ 日本のマクドナルドのCMが、
  俺の心の空白を満たしていく。 +254 アルゼンチン




■ 1日に必要な「健全」を摂取出来ました。 +99 




■ 俺が思い描いてる理想的な未来だ。
  きっと叶わないだろうけど。 +19 




■ 日本は成功することを恐れない。 +27 メキシコ




■ 家庭を築きたくなった。それも猛烈に。 +301 




■ これは本気でアニメ化した方がいいと思う。
  シーズン4まであって、スペシャルも放送して、 
  劇場版も作っちゃおう。 +13 カナダ




■ 自分でもよく分からない。
  だけど幸せで満たされる……。 +60 アメリカ

「日本にいる時は本当に幸せそうだ」 ベッカム一家が日本を満喫しまくりだと話題に




■ 俺もただ幸せになりたいよ。 +43 ロシア




■ 世界は日本マクドナルドを愛しております🥰 +104 




■ 私が唯一フォローしてるマクドナルド。
  それが日本のマクドナルド。 スペイン




■ 日本マクドナルドの広告キャンペーンは、
  俺の凍てついた心をいつでも温めてくれる。
  あなたたちは本当に最高だ! +23 




■ こういうCMが観たいとは思ってなかった。
  だけど実際に観て確信したよ。
  俺は心の底では求めてたんだ。 +72 スウェーデン




■ あのメンバーで日常系アニメを制作してくれたら、
  私の人生は完結する🗿 +5 イギリス




■ ポテトを親に分けてくれる子どもが、
  この世界に実在するのかい……? +26 アメリカ

「日本産はレベルが違う!」米高級紙の編集者が日本でガラパゴス進化を遂げた食材を大絶賛




■ 追加された色収差がとても気に入ってる。
  これはアニメーション化しやすそうだ。 +15 




■ 日本のマクドナルドはお客さん目線だね。
  本当に素晴らしいCMだと思う。 +4 イギリス




■ こういった健全なCMを作るのは、
  なぜ日本だけが可能なんだろうか?
  正直俺にはよく分からないよ。 +5 カナダ




■ 日本は自分たちがいいと思うものを作る。
  それだけなんだよ。 +101 ベネズエラ




■ こういう素敵なコマーシャルが、
  西洋でも標準であるべきだ! +74 オーストラリア




■ こっちでもこういう素敵なCMを作ろうよ。
  このCMを観るとマクドナルドが食べたくなる。
  そして日本のマクドナルドの方がもっと美味しい。
  何でこうも違いがあるんだ? +110 アメリカ




■ 日本の企業は、利益どうこうではなく、
  純粋に幸福をももたらそうとしてるんだ。 +5 

「日本は本当に特別な国だ」 トルコ撤退の日本企業の去り際がカッコ良すぎると話題に




■ 最高に幸せな気分にさせてくれる、
  特別なコマーシャルだって感じたよ。 +54 ドイツ




■ 日本マクドナルドの広告を観ると、
  どんなPRよりも家族が欲しくなる。 +14 アメリカ




■ 日本マクドナルド、君たちのマーケティングは、
  相も変わらず本当に見事だ! +33 アメリカ




■ とりあえず広告として大成功だね。
  素敵なCMをどうもありがとう😎💪🏻 +40 





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。

[ 2024/09/19 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(177)


コメント欄の幅が狭まってしまう場合は、
履歴やキャッシュの削除を試してみてください。

コメントポリシーをお読みになった上でコメントを投稿してください。

コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※コメント欄が復活しました。
コメント欄は記事の最下部にある「コメント欄を表示」よりどうぞ



おすすめサイトさま
日本視覚文化研究会


管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク




ブログパーツ アクセスランキング