日本時間28日に行われた敵地ロッキーズ戦において、
57盗塁目をマークし、イチロー氏が保持していた、
日本人記録を更新した大谷翔平選手。
27日の試合でも過去に18人しか達成していない、
400塁打という大記録にも到達するなど、
最終盤でも快進撃が続いています。
今季の活躍を受け、米高級紙「ワシントン・ポスト」は、
「ベイブ（・ルース）、ウィリー（・メイズ）、すまない、
大谷が史上最高のベースボールプレイヤーだ」と題した記事を掲載しました。
記事では今季の素晴らしい成績を伝えた上で、
「世界一可愛い犬」の飼い主でもあると紹介。
さらに、過去の偉大なスラッガーたちも、
ピッチャーとして登板する事はなかったと指摘。
「ベーブ・ルース！」という声が聞こえてきそうだが、
それでもルースも盗塁はしなかったし、
当時は日本人選手などとの対戦もなかったため、
大谷選手に分があるとしています。
その後記事は、大谷選手の人間性にも言及。
打席、一塁、マウンドなど、どこかに到着すると、
捕手、球審、ベースコーチ、バットボーイなど、
近くにいる人なら誰にでも挨拶をし、
落ちているゴミを拾うことも取り上げられています。その上で、「奥州の誇り」であり、
「フレンドリーなゴジラ」であり、
「地球上で最も偉大なアスリート」であると称賛。
「いつか大谷選手がMVP、サイ・ヤング賞、本塁打王、
三冠王、そしてノーベル平和賞を受賞したとき、
この目で彼の活躍を見られる事に感謝するだろう」と、
野球面だけではなく、世界平和にも貢献し得ることに、
大きな期待を寄せて記事を締めています。
この記事は野球ファン以外の人々の間でも反響を呼び、
読者から1000近いコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本の勢いが凄過ぎる！」 ノーベル賞受賞者数ランキング120年の推移が話題に
翻訳元■ 大谷に相応しい、素晴らしい記事だ。
■ MVPと、サイ・ヤング賞と、ホームラン王と、
三冠王と、ノーベル平和賞の獲得。
記者の大谷への愛が大好き❤️
■ 自分はサンタモニカ在住で、生涯ドジャースファン。
色々な選手を見てきたけど、大谷は別格。
■ 俺はニュージーランドに住んでいて、
野球については何も知らないが、
この記事は非常に興味深かった！
大谷翔平は野球界のGOAT*。了解した。
（*Greatest of All Time（史上最高）
ヤギのGoatと同じスペルであるため、
ヤギの絵文字🐐で表される事も多い）
■ 大谷は史上最高の選手の一人だが、
アーロン・ジャッジは今シーズン、
ほとんどの攻撃的カテゴリーで彼を上回ってる。
■ だけど、大谷が特別なのは、
もしも彼の腕に故障とかがなければ、
球界最高の投手の1人だって事でしょ
■ 大谷は盗塁まで決めるんだぞ。
今年なんて50ー55を達成してるんだ！
■ 微笑ましい記事だった。
「ノーベル平和賞受賞」は実に面白いね。
素敵な記事をありがとう。
■ 共感できる内容だった。
実際に彼は人間的にも素晴らしく、
驚くべき、別世界の人なんだよ。
「日本は1つの文明なんだよ」 2人の日本人スターが異国で自然に取った行動に賞賛の嵐■ 素晴らしい記事をありがとう。
ベースボールファンは昔の信念を重視してるように思う。
そろそろアメリカ生まれのスポーツにおいて、
日本人選手がベストであることを認めるべきだ。
事実彼はよりよく打ち、よりよく走り、より強く、
よりよく投げ、よりよくコンディションを保ってる。
彼は今のところ、史上最高だ。
昔の試合数で比較するのはやめた方がいい。
■ 俺もこの記事に同意する。
翔平は間違いなく史上最高の選手！
■ 彼にとっては良いシーズンだった。
だけど野球の聖人たる地位を与える前に、
残りのキャリアも見てみよう。
■ 聖人化するのはすでに十分だと思うが。
神格化はまだ早いだろうな。
■ 大谷は上腕二頭筋を持つバレリーナみたい。
初めて彼のことを見た人は誰だって、
その優雅さとパワーに唖然とすると思う。
大谷は野球場に新しいファンを引き寄せてる。
野球界の偉人たちをこの男は超えたんだ。
■ 読み物としても面白いし、
偉人に関する記事に相応しい内容だった！
偉大な功績、偉大なシーズン……のように思える。
でも彼を「史上最高」って呼ぶには、
まだ"走行距離"が足りないと思う。
■ アメリカがスポーツに費やす金額は凄いな。
大谷はピラミッドを建設するファラオのようだ。
アメリカのスポーツ会場もいつかは、
ローマのコロッセオみたいになるんだろうか？
海外「合成だろこれ」 侍がスフィンクスの前で撮った写真に外国人仰天■ ノーベル平和賞受賞だなんだのって、
ベースボールに詳しくない人からすると、
この記事は大げさだと思うかもしれない。
だけどこれほど偉大な選手を球場で見ることは、
僕が生きている間、そしておそらく僕の息子たちも、
二度とないんじゃないかな……。
■ 1シーズンの素晴らしい成績で、
史上最高の選手になれるわけじゃない。
■ これまでの彼のキャリアの統計を見てくれ。
投球、打撃、走塁……。
メジャーでも、日本でも。
素晴らしいシーズンは1シーズンだけではない。
■ 今後、日本のプロ野球選手は全員、
大谷翔平に小切手を送るべきだ。
そして東京に彼の銅像を建てた方がいい。
彼のおかげで日本人選手の契約は急上昇したし、
日本の球団がメジャー球団に請求する移籍金が激増した。
たった1人のアスリートの活躍だけで、
日本に新たな富が流れたんだ。
■ たしかに大谷には史上最高になる素質がある。
だけど今はまだそうじゃない。
今のところ日本人の最高はイチローじゃないかな。
スタッツ以上に精神面が見事だった。
■ そしてこれだけの選手なのに、大谷は謙虚。
「これが日本の凄さだよ」 天皇陛下の御料車列が取った行動にタイ国民が衝撃■ もし資格さえあれば大谷は、
偉大な大統領にだってなれる。
■ 大谷はユニコーン。
ただルースは人気が低迷していたベースボールを、
1人で救った人間だから別格なんだわ。
■ この記事を執筆した記者は、
相当大谷翔平の才能に惚れ込んでるんだな。
■ 今季の活躍を見れば、それも仕方がない。
君も偉業を目撃しただろ？！
■ 最高に興味深い記事だった。
俺はベースボールには全く興味がないのに……。
■ 大谷翔平は素晴らしい選手だけど、
60～90年前の選手と比較するのは現実的じゃない。
ただ、彼は過去50年で最も偉大な選手ではある
■ 大谷の凄いところは成績もそうだけど、
プレーオフではドジャースファンじゃない人たち、
つまり中立的な立ち位置の人たちを、
ドジャースファンにする可能性がある点だ。
「昭和天皇のファンになった！」 昭和天皇の意外すぎる一面に外国人がほっこり■ この記事の内容に大賛成！
野球選手として史上最高だし、
凄い選手なのに人としてもマナーがあって、
これが日本人なんだって人だよね！
■ 彼が偉大な選手であることは間違いない。
でも「最も偉大」かな？
いや、まだそうじゃないだろうね。
でもこの記事は楽しかった。最高だったよ。
■ ノーベル平和賞は決して大袈裟じゃない。
アジア版メジャーリーグの創設を、
大谷の人気が後押しすることが出来ると思うから。
そして世界的な平和に貢献する事もできる。
5年連続のノーベル平和賞受賞だってあり得るさ。
■ 大谷はベースボールにおいて史上最高の選手であり、
その功績は大いに称えられるべきだ。
そしてこの記事はそれに成功してると思う。
素晴らしい記事を、どうもありがとう。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
