平安時代の809年（大同4年）に創建された、
茨城県常総市にある「一言主神社」。
祭神は一言主大神で、たった一言の願い事であっても、
聞き入れてもらえると伝えられています。
一言主神社では、猛暑を記録した2016年の夏より、
参拝客との共存を図るためにミツバチ専用水飲み場を設置。
ミツバチが溺れないように足場として苔や小石を用意し、
苔が湿る程度の水を細竹で引き込むなどの工夫がなされ、
ミツバチサイズの小さな本殿も設けられています。
この様子は以前日本国内で話題になったのですが、
海外のインターネット上でも拡散され、
その優しい世界の光景が反響を呼んでいます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「なんて面白い国なんだ！」 昆虫を愛でる日本人の特殊な歴史と世界への影響が話題に
翻訳元
■■■■■■ ■ ミツバチが水の中に落ちずに安全に水を飲めるよう、
一言主という神社が専用の飲み場を設置したところ、
地元のミツバチたちが足繁く通う、
人気スポットになったらしい。
+3722 ■ ミツバチのために安全な避難場所を作るなんて、
なんて思いやりのある行動なんだ！
+2 パキスタン■ 日本人はこんな面でも革新的だった💡
+51 アメリカ■ この映像を観てると凄くハッピーな気分になる。
it’s BEEautiful！🐝
+159 アメリカ ■ テキサスでも再現出来るのかなぁ。
私もミツバチを助けたい。
+3 アメリカ■ 日本の神社さんへ。
この小さな水飲み場の作り方を教えてください。
自分の庭にも作りたいんです。
+11 イタリア■ 水飲み場に設置されてるイラストも大好き！
私も水飲み場を作って何匹かの手助けをしたけど、
あんなに美しいデザインではなかったの。
真似して作ってみる☺️
+8 カナダ 
■ 私も自分の家を買った時に、
ミツバチのためのオアシスを作ろうと思ってる。
色々とデザインを見てたんだけど、
これは群を抜いて可愛過ぎた。
アイデアをお借りします。
+64 アメリカ■ シャワーを浴びてるように見える子もいる。
これは本当に素敵な取り組みだと思う。
人類にミツバチは必要だからね。
アメリカ「日本人は合理的だ」 なぜ世界で日本人だけは夜にお風呂に入るのか？■ 人の心を温めてくれる素敵な光景。
+33 イギリス■ ミツバチたちの移動の季節には、
ブリキの鍋に浅く水を張ると助けになるよ。
ミツバチがいないと人類は困ってしまう。
だからみんなで協力しよう。
+47 ■ 私もミツバチくらい小さくなって、
あの神社で平和に暮らしたい。
+4 アメリカ■ あれは盆栽をイメージしてるのかな？
+5 インド■ ミツバチさんたち専用の小さな神社まであるね……。
可愛過ぎるんですけど。
+91 
■ 街を歩くとき、そこに込められた優しさに出会うと、
私たちの心は豊かになるのです。
+6 ジャマイカ■ 午後はひたすらこの動画を観て過ごせそう。
なんて平和な光景なんだろう。
+4 アメリカ「皆さん、これが日本です」 日本社会の平和な雰囲気に外国人から羨望の声が殺到■ なんて日本的なんだ！
プライスレスな取り組みだね！
+4 イングランド■ イラストが大好き。
濡れたコケがあそこにあることで、
不安定な縁にしがみつく必要がなくなって、
安全に飲めるようになってる！
+518 ニューヨーク■ これは日本の神社による、
生物多様性プロジェクトと言えるね🐝
フランス■ 地元とは真逆だなぁ。
ミツバチが寄ってこないように、
徹底的にタンポポをなくしてるんだ。
+46 カナダ ■ 私の家はタンポポが好きなミツバチの天国！
黄色を受け入れよう！💛
+23 カナダ■ これはまさに神道のあり方ですね。
+14 フランス語■ 本当に素晴らしい取り組みだ。
蜂🐝は泳げないからあれくらいが丁度いい。
一生懸命働いた分の飲み物を飲むのは当然なんだ！
自宅でもちょっとした水飲み場を作ってて、
よくミツバチが飲みにくるよ！
+7 「日本には完璧な安全性がある」 日本の水道水を絶賛する在日外国人の人々■ Japanese are the best.
+68 ポルトガル■ 人が社会と自然の間の溝を埋める。
そういう取り組みが大好きです。
私たちは自然と平和に共存できるし、
そうする必要があるんだから❤️
+12 カナダ■ 日本以外でも、すべての場所で、
ミツバチを慈しんで欲しい。
+3 アメリカ■ このミツバチ専用の水飲み場と夏の蝉の鳴き声は、
私が今までの人生で見聞きしてきた物事の中で、
一番日本的かもしれない。
ニューヨーク■ だから私は日本と日本人が大好きなんだー！
+10 ■ 最高のアイデアだねこれは！
私も蜂用のボウルを置いてるけど、
その中に落ちてしまわないかとか、
水がすぐ蒸発するんじゃないかって心配なんだよね。
こういうデザインならいいね。
+5 ■ 蜂が休むための蜂神社を創建しようかしら😔
+2 「日本は本当に不思議な国だ…」 古代宗教と最新の戦闘機が交わる日本社会に世界が熱狂■ これ以上はない環境だね。
あの子たちも神様のお手伝いという、
尊い仕事をしてるんだよ。
+45557 ■ 世界のみんな、この平和な光景を楽しもう🐝
+7 ■ あれだけの数が集まるってことは、
ミツバチたちもあの設計を高く評価してるようだね。
こういう光景は心が温まる！
安全で使いやすい水源を用意してあげる事は、
小さな花粉媒介者をサポートし貢献する、
ささやかだが重要な方法だ。
+26 イギリス■ ミツバチの事を気にかける。
ああいう世界も存在するんだね。
その事を知れて、心が温かくなったよ☺️
+21 インド
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
