日本語は発音は割と簡単とはいえ、外国人だって気付かないレベルで会話出来る人はほぼ一握りなんだよなぁ
音が単純だし語順の入れ替えや単語の欠落に寛容だから発音・会話できるまではすぐの割に、日本語のリズムと抑揚で日本人ぽく流暢に喋るには結構耳が良くないと難しい
歌だと外国人がつまづきがちな促音や長音を歌のリズムで誤魔化せるから「それっぽく」聞こえやすいんだろうね
動画のアドレスは？
日本人も、喋るだけなら英語よりイタリア語や同系統のスペイン語の方が
遙かに聞き取れるし喋れるよ。ほぼローマ字読みでいけるから。
（ローマ字がなぜ「ローマ」字と言うのか考えれば分かる）
スペイン語なんて母音がa e i o uの５つだから日本語と同じだし
のわりには、日本人と同等の発音レベルの外国人って滅多にいなくない？
声だけ聞いてて、この人、日本人じゃないと思って顔を見たら、やっぱり外国人だったが多いぞ
そう考えると、英語もネイティブじゃないと訛ってんのかな
外国人に対して発音やイントネーションが違うとか言ってもしょうがないと思う、育ってる環境が違うんだし、通じてれば十分。日本人でも方言があるし違うよね。
自分は東北人だから同郷人と話す時は自然に方言で話すけど、子供の頃はテレビで聞く日本語の音を意識して発音してた記憶がある、siとshiの違いとか、tiとchiの違いとかw
SHEとSEAの発音の違いは分かるって人もYEARとEARの違いが分からない日本人は案外多い。この発音も慣れると全く違う発音なんだけどね。
ずるいな
逆は難しいのに
いや、外人は発音もイントネーションも基本変な奴ばっかだが
出来てるつもり、が鼻持ちならない程多いよ
特にスペイン語やポルトガル語のラテン語圏の人達は発音しやすい。
外務職員局が基準にしているのは「外交で支障の無いレベル」だからね。つまり様々な言い方を学ばないといけない。人称・助数詞・尊敬・謙譲・丁寧等も他言語より圧倒的に多い。囁き声でも正確な発音ができる言語だから聴き取り易いので耳のいい人には発音もかなり簡単。音楽家ならできる人は多いんじゃないかな。
>俺だって、例えばEarth,Wind&Fire(年齢がバレるな)の膨大な曲の多くを歌える。
Youtubeで初めて聴いてみたの反応動画がたくさん出ていて、コメント欄みてもEarth,Wind&Fireのリスナーの大半はかなり若いな。名曲ってそういうものだろう。黙っていれば年齢バレなかったのにｗ
一方その頃私たち日本人は…
私たち日本人「CAN YOU CELEBRATE〜♪」
ガイジン「は？このアホ日本人は何言ってんだ？
外国人の『完璧にできるレベル』はいつも低い
『完璧な日本語の発音』なら『顔見ないで聞いたら日本人と思った』レベルでないと
動画のは巻き舌で『完璧』とは程遠い バタくさくて日本人でないとすぐ分かる（そしてなぜかイラッとする）
うらぎるなら～のらの発音の所がRになってて好き
発音しにくいって理由でモンハンのリオレウス、リオレイアが違う名前だと聞いて驚いた
外国人ができてるつもりになってるのって
聞き手の日本人が気遣ってくれるからだもんね。
ダメリカ人なんて日本人の発音をからかうのが普通だし、甚しくは察しがついてるくせにわざと聞こえないフリしたりするわで意地悪な人間が多いんだなぁって思うよ
>>31905
いや、何様だよｗ
そんな事言い出したらアナウンサーと声優以外は発音ガーって話になるわ
実際、外人やら外人ハーフの2世見ても、普通に話せてるレベルのいるから
結局は人種じゃなくて経験だろ
意味はよくわからんけどカラオケで英語の歌詞を気持ちよく歌ってる自分もまあ似たようなもんかw
>>31951
日本語ネイティブか後天的な日本語話者かの違いはすぐわかるってだけの話しでしょ。
別にその人が偉ぶって言ってるとも思えないが？
音楽やってるから耳がいいだけ
話すのとは別だよ
美空ひばりは楽譜読めない 英語話せないけど
彼女が耳コピで覚えて歌ったテネシーワルツは
完璧な南部訛りの英語だとアメリカ人が言っていた
>>31953
＞いや、日本語を正しく発音できる他言語話者は多くはないよ。
かなり惜しい人はいるけど。
方言の訛りに近いくらいの人ね。
発音だけじゃなく、音を切るポイントがおかしい人が多いよね。
そんな事言ってないだろ
都合良く論点ズラすなよ
英語話者は言葉に強いアクセントを付ける癖が染み付いててたぶんそれが足を引っ張ってるんだよな
よくあるのが三音節の単語なら真ん中の音に、四音節の単語なら最後から2番目の音にアクセントを付けがち(ワサ↑ビ、ハワ↑イ、テンプー↑ラとか)
あれを一旦忘れてフラットに発音する意識持つだけでもかなり変わるはず
なかなか上手いねw
でも最後らへんの「う」で あぁ、外人さんだなって分かる。
なんでなんだろ。
日本人からしたら「う」なんて単純な発音だと思うけど海外の人的には難しいのか。
日本人が他言語習得時に発音や聞き取りに異常に苦戦する理由
音声認識の言語としては、
日本語は最も優れた言語のひとつです。
日本の歌手だって英語喋れないけど英語歌詞完璧に歌えるのごろごろいるわ
最近なら「こっちのけんと」とかな
歌ってのは正しい音を鳴らすのと変わらんのだろ
日本語簡単とか言ってス〜シ〜、ポキモン〜
外人の話す日本語は日本人が察してあげてるだけで、話せてねぇし発音も別に良くねーよ？イントネーションなんかメチャクチャ
歌だと発音よくなる現象でしょ
英語の歌詞で発音上手なのはよくいるが会話だとイントネーションの粗が目立つ
【31963】歌だと発音よくなる現象でしょ
私たち日本人「キャﾝユセレブレー〜♪」
ガイジン「は？日本人が変な言葉で歌ってるw」
これなw
