今回は、日本の国歌「君が代」を取り上げたブラジルのサイトの投稿から。
映像では、「君が代」と共に、日本の文化、伝統、自然、
建築物、テクノロジー、皇室、近代的な街並みなど、
伝統とモダンが共存する日本の姿が紹介されています。
親日国ブラジルということもあり、コメント欄やシェアページには、
「君が代」、そして日本に対するポジティブな意見が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「やっぱ先進国は違う」 日本の町並みの清潔さにブラジル人から驚きの声
翻訳元
■■https://www.youtube.com/watch?v=qsatxBSGtdg■ この国歌は美しいだけじゃなくて、日本のイメージにピッタリだ。
+4■ 綺麗な曲……。静けさと、平和への祈りが感じられる。
■ 誰がなんと言おうと、日本は唯一無二の国！
+5■ 日本には実際に行ったことがあるけど、
規律正しい、素晴らしく美しい国だった。
わたし、それ以来日本と日本人に敬意を持ってる！
+13■ 国歌も綺麗だけど、映像がまた美しい。
もう一度だけでも日本に帰りたい！
オランダ語■ 日本の国歌はただただ美しいと思います。
+6■ 曲調はちょっとナショナリスティックだけど、
でも映像は日本の美しさと力強さが表れてる。
ナショナリスティックとは言っても、
日本人は外国人が嫌いなわけじゃないし、
単純に国家のアイデンティティを守って、
団結して平和を守ろうとしてるだけなんだけどね。
+17■ 日本は1500年以上の歴史を持つ国なのに、
国歌はビックリするくらい短いよね。
+6 ロシア語■ 映像が素晴らしすぎる……。いつか絶対に日本に会いたい……。
+19■ 文化は美しく、国民は礼儀正しくて気高くて知的で環境への意識が高い。
そりゃあ日本に恋しちゃっても仕方ないさ！
+1■ いつか俺の国も日本のように誇り高い国になって欲しい。
日本は敗戦を経験しても、太陽にように再び高く昇った。
自分たちの伝統を大事にしているのも底力の理由の一つだろうと思う。
本当に、頑張っていつか日本みたいな国になろう！
+2海外「終戦間もないのに凄い」 1960年代の東京の発展ぶりに外国人が衝撃■ 日本の国歌は今回初めて聴いたけど、
何と言うか、心が満たされていくようだったよ。
つまりね、安らかな気分になるんだ！
+10■ 日本で18年間暮らしたことで、僕の故郷は2つになった。
Arigatou gozaimashitá !!! Tôtemo Iíí benkyô ni narimashitá
+16■ あれだけ長い歴史を持つ国なのに、
古い伝統と一緒に革新性が同居してるのが凄いよな。
+17■ 日本の国歌は独特だなぁ……。
単純に好きだし、哲学的な思索に耽る時に聴きたい曲。
■ 過去とモダンの絶妙なバランスがたまらん。
伝統を残しながら新しいものを生み出していくんだよあの国は。
+6■ 美しい。その言葉以外何もいらないはずだ。
+10 ドイツ語■ 美しい国に見合った、美しい国歌ですね。
+3海外「本当に特別な国だ！」 『美しい日本』を纏めた映像に海外から絶賛の声■ 厳かな曲調に近代的な映像とかが混ざってるのに、
何ら違和感を感じさせないのがすごいと思うの。
+29 ■ 他の惑星の文明を観てるような気分になる。
+8■ 日本。多くの国がアメリカの文化の影響を受けてるけど、
日本の文化はそれとは真逆だよね。
+5 フランス語■ 日本の国歌は「THE 日本」って感じ……❤️👏
+14■ 日本は全てが素晴らしいと思います。
だけど料理だけは私の口には合わない。
見た目はすごく綺麗だと思うんだけど。
+5■ なんて綺麗な国歌なんだ。「狙った感」がないのも良い感じ。
+5■ もちろんブラジルの国歌に一番心が震えるけど、
日本の国歌のミステリアスな曲調にも惹かれる。
日本って国を言葉で説明するのは難しいよね。
あの国には目には見えない神秘的な何かが隠されてる気がする。
私は何があっても日本のことが大好き！
+24海外「日本で神の存在を感じた」 熊野古道の神秘的な雰囲気が外国人を魅了■ 日本に住んでこのアンセムを聴く。私の夢の1つかも。
+6■ 俺たちにとってお手本となる、と言うか、お手本にしなくちゃいけない国。
日本は何度でも甦る、本物のフェニックスだ。
+3 ■ ピースフルな国歌なんだね！ その中にも力強さが感じられてイイ！
■ 俺たちがみんな日本人みたいな精神性を持てるようになれば、
日本みたいな世界の一流国に絶対なれるのに。
+3■ こんなに美しい国歌を僕は他に知らない。
+2■ 日本万歳👏🇯🇵
前に日本で暮らしてた時、近所の人たちがすごく温かく迎えてくれた。
そんな日本のことが今でも大好き！❤️❤️
+8■ ブラジルの国歌を聴く時もそうだけど、
日本の国歌を聴くといつも涙が出てくる。
■ 日本のような国は他にない……。
日本の存在を人類として誇りに思う。
戦う必要がある場合には勇敢に戦い、
平和な時にはハッピーに日々を送る……。
世界に日本があって良かったよ。
+4■ 日本の魅力が詰まってる素晴らしい映像だった。
日本という国も日本の国歌も本当に綺麗だし、
やっぱり調和を大事にする国なんだなって印象を受けた。
私もいつか日本に行ってあの国の魅力と神秘性を目に焼き付けたい！
+4
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
