【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「こんな歴史があったとは！」ハワイ王国が日本への編入を求めた歴史に驚きの声

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「こんな歴史があったとは！」ハワイ王国が日本への編入を求めた歴史に驚きの声

1795年から1893年までの約100年間、
ハワイ諸島に存在した「ハワイ王国」。
立憲君主制の独立した国家でしたが、
アメリカの影響でハワイ共和国が樹立されたのち、
1898年にはハワイ準州として併合され、
ハワイ王国は消滅することになります。

併合に抗ったのが第7代のカラカウア王で、
1881年（明治14年）に日本を訪れ、
明治天皇と会談した際には、
日本との結びつきを強くし、
併合の目論見を牽制するために、
姪のカイウラニ王女と山階宮定麿王との縁談を申し込みます。
さらには、日本からの移住者の派遣の提案、
日本とハワイ間の海底ケーブルの敷設、日本とハワイの合邦、
明治天皇を盟主としたアジア連邦の実現を求めています。

いわば自国の命運を日本に託したわけですが、
米国との関係も重視していた日本側は、
移住者派遣以外の提案をやむなく謝絶しています。

この日本とハワイの歴史秘話に対して、
海外から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「まさかこんな繋がりが…」親日国エチオピアと日本の歴史秘話に驚きの声

翻訳元■■■（シェアページからも）

■　こんな歴史があったなんて全然知らなかった。
　　だからかなりビックリした。

■　WOW 衝撃的な事実。
　　だけど日本と連邦国を築けてたとしても、
　　結局はうまくいかなかったとは思うんだよね……。

■　だけど何で日本は真珠湾を狙ったんだろう。
　　これだけ歴史的に密接な関係があるのに……。
　　逆に併合されたハワイを守りたいって思惑があったのかな。
　　うん、実際日本はハワイを守ろうとしたのかも。
　　民間施設は一切ターゲットにしなかったし。　+15

　　　■　日本が真珠湾を選んだのは、
　　　　　米艦隊のほとんどがそこにあったからだよ。　+2

■　ハワイが日本と連邦を形成してたとして、
　　そうだったらどんな世界になってたんだろう。
　　アメリカの経済や歴史は大きく変わったよね。

■　もし日本がハワイと連邦関係になっても、
　　結局は日本とアメリカの歴史は、
　　変わらなかったんじゃないかな。　+2

■　日本の皇室とハワイの王室が親戚関係になっても、
　　ハワイが日本の一部になってたとは思えない。
　　当然本当に良い関係になってはいただろうけど。

■　11年間以上ハワイで暮らしてる自分も初耳！　+8

■　カラカウア王が明治天皇を訪問してたとか、
　　こんな歴史があったとは！
　　教えてくれてどうもありがとう。

「明治天皇は偉大だった」明治天皇からの親書にイスラム教徒が大感動

■　ハワイの王様は日本に助けを求めたわけだけど、
　　日本はアメリカとも友好関係を築きたいから、
　　潔くハワイ王室からの申し出を、
　　断らなくてはいけなかったわけだ。

■　それから先に起こる歴史の事を思うと、
　　かなり皮肉な話だと感じてる。

■　もし日本の保護下になってたら今頃、
　　ハワイは今より良い場所だっただろう。
　　僕の甥が日本で暮らしてるんだが、
　　向こうはかなり治安が良いようだ。　+6

　　　■　たしかに日本は治安が良い。
　　　　　だけど社会のあり方が違うわけだから、
　　　　　日本と米国を比較するのは公平ではない。　+11

■　世界的に知られてる俺たちの歴史とは違って、
　　平和的な併合というわけではなかったよね。　+2

■　ハワイはイギリスの一員になる事も望んでたよ。
　　それで最初の国旗にユニオンジャックをあしらった。
　　だけどハワイにとって悲しい事に、
　　そうはならなかったんだ。　+4

　　　■　ハワイにとって全然悲しい事ではないと思うが。　+3

■　ワイキキを歩いてごらん。
　　幻に終わったはずの日本との合邦は、
　　史実だったかのように感じられるよ。　+4

「実際に日本人は別格だ」日本人だけを特別扱いするハワイ州知事に賛否の声

■　ハワイが当時の日本に編入してれば、
　　その後の歴史は大きく変わってたわけだ。　+5

■　もしもハワイが日本の保護下に置かれていたら？
　　決して素晴らしいものにはならなかったはずだが。　+2

■　僕らとの約束を反故にするつもりだったの？！
　　しかも日本と手を組むなんて……。　　−18

　　　■　あなたは大きな思い違いをしてると思う……。　+7

　　　　　　■　思い違いって、それはどういう事？

　　　　　　　　　■　当時のハワイは主権国家であり、
　　　　　　　　　　　外圧をどうにかかわそうとしてた。
　　　　　　　　　　　だから約束を反故にしたわけではない。　+8

■　歴史がどう変わってたのか気になるなぁ。
　　「if」の世界を描いた小説の題材にうってつけだ。

■　ハワイにはかなり前から欧州系アメリカ人より、
　　日本人の方が数が多いくらいだったんだよ。

「全ての日系人に感謝を！」戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光

■　日本の保護下に置かれていた方が、
　　ハワイはもっと発展してただろうとは思う。

■　ハワイが日本と合邦していたとしたら、
　　歴史が大きく変わってたのは間違いない。　+2

■　日本の保護下にはならなかったけど、
　　こうしてこっちでもラーメンを食べられてるから、
　　別にいいかなって気はしてる😂

■　日本とハワイの合邦が実現してたら、
　　どんな世界になってたんだろうなぁ。
　　そういう if の世界の想像は、
　　面白くて止まらなくなっちゃうよ。　+2

なおカラカウア王は、日本が初めて迎えた国家元首。
また、ハワイの伝統であるフラを復活させたのは、
カラカウア王の功績だとされています。