動物を飼育・研究し、一般に公開する施設である動物園。
古代のエジプトや中国、インドなどでは、
王侯貴族など特権階級の富と権力の誇示、
あるいは趣味として動物が飼育されており、
それらもある意味では「動物園」でしたが、
市民に開かれた近代的な動物園としては、
1752年にオーストリアに誕生した、
シェーンブルン動物園が世界初だとされています
（少なくとも現存する動物園としては最古）。
さて、今回ご紹介する翻訳元の動画では、
東武動物公園で撮影された訓練の様子が映し出されています。
今回の訓練では、園内で飼育されているホワイトタイガーが、
地震の影響で脱走という想定で捕獲の手順が確認されています。
この動画を米3大テレビ局のABCなどが取り上げたところ、
真剣ながら、どこかシュールでほのぼのとした雰囲気に、
ほっこりとする外国人が相次いでいました。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「どうして日本の動物だけ…」 日本に生息するスズメ達が可愛すぎると話題に
翻訳元
■■（シェアページからも）
動画が観られない場合は各翻訳元よりどうぞ
https://www.youtube.com/watch?v=YzcNIXIVg3o■ 俺は一体何を見せられてるんだ😂
+22 アメリカ■ これは爆笑不可避。
+5 オーストラリア■ ホワイトタイガー「俺ってあんな感じだったのか？」
+4 カナダ■ トラに扮装する仕事への応募と面接は、
どこに行けば出来るのでしょうか？🐅😆
+18 アメリカ■ 他の人にとっては楽しそうに見えるけど、
これはトラブルを防ぐための効果的な練習だよ。
Good job japanese people! ❤️
フィリピン■ ライオンのあの表情は演技じゃ出せないと思うわ。
+12 イギリス■ 何の説明がなくても日本だって分かるよな。
+10 ハンガリー■ 世界のどこに行こうがこんな光景は見られない。
まさに日本だけなんだ。
面白いし、ほっこりして大好きだ。
+15 アメリカ ■ いずれ日本を離れる時が来ると思うが、
日本がめちゃくちゃ恋しくなりそうだ。
沖縄在住「日本から離れたくない！」 米軍関係者のココイチ愛がとてつもなかった■ ライオン「人間は何をやってるんだ？」
+16 アメリカ■ 私なんて笑い過ぎて涙が出てきちゃったんだけど……。
+6 タイ■ ※トラは時速60キロ以上で走れます。
+2 ■ 最悪の事態を想定した緊急訓練というのは奇妙なものだが、
実際にこれは理にかなってると思う。
ドイツ■ 訓練の様子を観察しながら、
逃げたときに何をしてはいけないかを、
頭の中でメモしてる本物のトラが大好き。
+761 イギリス■ 私が勤めてる動物園でも同じような訓練をするよ。
こっちではチンパンジーだったけどw
+2 スペイン■ みなさん、これが天下のABCが、
報じるべきだと判断したニュースでございます。
+4 アメリカ「なんて平和な国なんだw」 NHKが報じた『大事件』に外国人から驚きの声■ なんて日本らしい光景なのかしら😂
インドネシア ■ 捕獲する時も優しい感じで良いよね😂
インドネシア■ ちょっと待ってくれ。
あのトラの帽子は本当に必要なのか？
ウズベキスタン■ トラの帽子は必要がないのかもしれないが、
しかしそれでもちゃんと被る。
そんな日本人の姿勢が俺は大好きだ。
+11 アメリカ■ 確かにコミカルではある……。
だけどどれも実用的だよこれは。
+5 アメリカ■ あの訓練が成立するのは、
世界広しと言えど日本だけである！
+12 イギリス■ アカデミー賞の発表がもう少し遅ければ、
彼は主演男優賞も狙えたのに、惜しいな……。
+5 イギリス「こんな日本人男性がいたなんて…」 アカデミー賞授賞式で日本人俳優の美しさが世界にバレる■ これは俺が今まで見てきた物事の中で、
最も日本的なものの1つだ。
+29 アメリカ■ ゴジラから逃げる訓練は公開されてないのか？
+12 カナダ■ kawaii王国の人たちが、
今日もキュートな事をしていらっしゃる。
+6 ペルー■ あれだけ高度な技術を持つ国なんだから、
他に方法はあるんじゃないかと思うんだが。
+3 ■ さらに見事なトラを演じられる自信があるんだけど、
日本の動物園は俺を雇ってみないかい？
+12 ベルギー■ 日本はどんな時であっても日本であり続けてるな。
+6 チリ■ 自分の仕事に対する向き合い方は、
本当に日本人らしいと思ったよ。
+3 メキシコ「日本が世界から愛される訳だ…」 日本人の誠実な仕事ぶりに世界から驚きと羨望の声■ 「一方その頃日本では」
この言葉がこれほど良くハマる光景が、
かつて他にあっただろうか。
+4 フランス■ 日本は今日も平和だなw なんだか安心したよ。
+16 イギリス■ 日本は最高だね。
全てにおいて世界とは一線を画してるんだから。
+4 ペルー■ 彼がトラの一員であることを、
完全に受け入れてるところが好きだ。
何かをするつもりなら、全力でやる事が肝心なんだ！
アカデミー賞主演男優賞がここにいる！
そしてまた、これは非常に危険な状況を練習するための、
実に賢い方法だと思うよ。
+224 アメリカ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
