【海外の反応】　パンドラの憂鬱海外「さすが世界最古の王朝だ…」自国の大使が日本で受けた荘厳な歓迎にサウジから感激の声が殺到

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします

海外「さすが世界最古の王朝だ…」自国の大使が日本で受けた荘厳な歓迎にサウジから感激の声が殺到

新任の外国の駐日大使が信任状を天皇陛下に捧呈する、
「信任状捧呈式」が先月10日、皇居宮殿で行われました。
大使が皇居に向かう際には、皇室用の自動車、
あるいは儀装馬車が大使の希望により提供されており、
やはりほとんどの大使は馬車を選択するそうです。

駐日サウジアラビア王国大使もやはり馬車を選んでおり、
その際の様子が今週になって同国で大きな話題に。
多くの方が、その荘厳な雰囲気は、
歴史ある日本に相応しいと感じたようでした。
反応をまとめましたので、ごらんください。

「これが日本との差だ！」皇居で行われたご会見の光景にアラブ社会が衝撃

翻訳元■■■■■■■

بحضور امبراطور اليابان ..

شاهد.. مراسم رسمية في طوكيو أثناء تقديم السفير السعودي " غازي بن زقر" أوراق اعتماده سفيراً فوق العادة ومفوضاً لـ السعودية لدى اليابان.

🇸🇦🇯🇵
pic.twitter.com/eUPyPjUExY
— خبر عاجل (@AJELNEWS24) May 24, 2024

ロングバージョン

■　素晴らしい歓迎方法だなぁ。
　　誇りと栄光が感じられる光景だ。　+13

■　日本らしい格式高いやり方が本当に素敵。　+6

■　大使の就任にここまでやってくれるなんて😍👌　+6

■　これくらい丁重に敬意を示されたら、
　　大使として本当に嬉しいだろうな。　+6

■　王室の人たちじゃなくて、大使だよ？
　　ここまでやってくれるなんて凄い😌　+45

■　サウジアラビアの皇太子は天皇陛下を尊敬してる。
　　だからこそこちら側も敬意を払われたんだ。　+16

■　美しいし、豪華だし、本当にお見事。　+58

■　だけどヨーロッパの香りが強いから、
　　もっと日本らしさがあっていいと思う。　+3

■　これが大国の威信だよ。
　　儀式にも、そしてリーダーシップにも威信がある。

「日本は超大国なのに…」日本の皇室のあり方にタイ国民から羨望の声が殺到

■　これはお金を支払ってやってもらったの？

　　　■　違うよ。
　　　　　これは日本の公式のプロトコルだから。　+5

■　高い教養を持つ誠実な人々。
　　ここまで敬意を払ってくれるのはありがたい。　+5

■　大使に相応しい歓迎だと思う。
　　日本は素直に尊敬出来る国だ。　+11

■　日本は「洗練」の頂点にある国だと思います👌🌹　+70

■　実は天皇陛下もサウジアラビアを尊敬してる。
　　その理由を知りたかったら、
　　天皇陛下とファハド国王の逸話を読んでみて。　+21

　（※上皇陛下とファイサル元国王の逸話か。
　　 1953年のエリザベス女王の戴冠式の際、
　　皇太子時代の上皇陛下が出席されたが、
　　 WW2終結間もない時期であったことから、
　　式で用意されたのは末席だった。
　　それを後に国王となるファイサル王子が見かねられ、
　　最前列の自分の席の近くに呼び寄せたとされる）

「世界最高の権威だ」天皇陛下、イギリスに到着しただけで盛大にバズってしまう

　　　■　日本人はとても立派な人たちで、
　　　　　過去の美しい出来事を忘れない。　+4

■　実際に日本においてサウジアラビアは、
　　特別な地位を占めている事は間違いない。　+4

■　大使でこの歓迎ぶりって、
　　国王や皇太子が訪日したらどうなっちゃうの😂　+5

■　結局石油がある国は強いという事なのでは。

　　　■　石油があれば発展するわけではない。
　　　　　サウジはG20に加入してる、
　　　　　アラブ諸国の中で唯一の国だしね。
　　　　　GDPの規模も世界16位。

■　日本は大使をこれだけ丁重に迎えてくれる、
　　世界で唯一の国だと思う。　+4

■　日本のような大国からも尊重されてんだから、
　　私たちだってもっと自国を尊重すべき。

■　さすが世界最古の王朝だけあって、
　　素晴らしい威厳があるね……。　+3

「日本の皇室は圧倒的だ」世界最長の王朝は日本の大和王朝なのだろうか？

■　日本のように歴史ある国なら、
　　もっと伝統的な歓迎の仕方もあるように思える。

■　日本は友好国であり盟友である。
　　この荘厳なレセプションはありがたい。　+2

■　我々も大国として日本に認められているという事だ。

■　この光景はもはや伝説だろ。
　　これがサウジアラビアの外交力だ。　+16

■　1つ言っておくけど、俺たちの国だけが特別じゃない。　
　　全ての国の大使が同じように馬車で歓迎される。
　　日本は国で区別はしないよ。　+2

■　本当に日本人は、人に対して丁寧に接するね。　+4

■　まるで国王の戴冠式じゃないか👑 🇸🇦🫡　+6

「天皇は奇跡的な存在だ」今も皇室の伝統を残し続ける日本に中国から羨望の声

■　日本の皇室からここまでの信頼されているわけで、
　　これは大使を祝福するに値すると思う。
　　その信頼をまっとう出来ますように……。

■　日本人は人を幸せにする方法、
　　私たちの誇りをくすぐる方法をよく理解してる。　+10

　　　■　自分の国の人間が厚遇されれば、
　　　　　そりゃあ誰だって嬉しいもんね。　+4

■　日本とサウジアラビアの二国間関係は、
　　長年にわたり強固なものとなってる。
　　地理的には離れているけど、心は近い。
　　両国のさらなる繁栄と発展を願っています。　+21

上皇陛下とファイサル元国王の逸話は、
サウジアラビア国内でかなり有名なようで、
若者の利用者が多いTikTokの翻訳元でも、
多くの方が言及していました。

なお国内のソースによっては末席ではなく3列目だったり、
朝日新聞が昨年5月に配信した記事などでは
当初から最前列であったように伝えられており、
記事内の宮内庁担当者も逸話には触れる事なく、
上皇陛下が当時皇太子ながら最前列だったのは、
「昭和天皇の名代だったからでは」としています。
なお、日本版Wikipediaではこの逸話が、
2019年に新潮社から発行された、
「皇室はなぜ世界で尊敬されるのか」
という本からの出典として記載されています。