札幌・新千歳空港内の制限エリアにある売店で先日、
ハサミ1丁が紛失した事が発覚した事で、
およそ2時間にわたって保安検査が中断し、
同空港発着の36便が欠航し、201便に遅れが生じました
（制限区域内はハサミなどの持ち込みが禁止されており、
紛失した店舗は業務上必要なため許可を得ていた）。
その後の捜索の結果、紛失したハサミは、
同じ店舗内で見つかったと発表されています。
BCCやCNNなど多くのメディアが、
「ハサミの紛失により欠航続出」
というタイトルでこの件を続々と報道。
世界的メディアとしても「ハサミのために」という点が、
非常に大きなインパクトだった事が伝わってきますが、
多くの視聴者からは、この対応に称賛の声が殺到。
日本らしい徹底した安全管理だと感じられたようでした。
「日本よ、お前がナンバーワンだ」各国の女性客室乗務員の待遇が一目で分かる映像が世界的な話題に
翻訳元
■■■■■ 日本人は安全に関して最も意識が高く、
生活のあらゆる面で非常に規律正しい。
だから安全なんだよ。
+45 ■ 俺が初めて日本に行った時、
片方の靴紐がほどけてたんだ。
4～5人のフライトアテンダントがそれに気づいて、
知らせてくれたよ。これは実話だ。
+7 ■ これは妥当。
飛行機の安全のためには必要な措置だった。
+42 ■ Nani？！
悪いけど冗談話かと思っちゃったよ。
+2 ■ 笑い話として捉えてる人もいるけど、
俺はこの話を聞いて、日本の空港の安全に対して、
もっと信頼を置けるようになった。
+48 ■ こういうのは日本人がお互いを守るために、
「生活の中で高い品質を保つ」という決意であり、
日本人が自国で安全を感じるために、
必要な要素なんじゃないかな。
+90 ■ これこそプロ意識だ。
セキュリティは優先事項であり、
オプションではないんだから。
+9 ■ 自分は長さ10.1センチのハサミを持ち込めなかった。
10センチが限界だったんだ。
日本人はルールを徹底的に重視するぞ。
+604 ■ 日本人は乗客の安全をかなり真剣に考えてる。
分野が何であれ、セキュリティは最優先事項だ。
日本の大学で勉強してる中で、
この事について学んできたよ。
+10 「これが日本人の本当の姿だ」 東大生たちに英語で道を尋ねたところ感動的な結果に■ 何かがあるより遅延の方がいい！
日本人はどんな時でも真剣な人たちなのね。
その事を知れて良かった。
+22 イギリス■ 結果だけを見れば肩透かしだけど、
最終的には全てうまく行ってよかったよ。
+9 ■ 理由をはっきり説明して素晴らしいじゃないか。
こういう姿勢がもっと必要だ。
+6 ■ ハサミの為に36便が欠航というのは、
ちょっと過剰反応のように思える。
いや、少なくとも僕はね……。
+8 ■ たかがハサミ1丁と侮る事勿れ……。
+14 ■ こういう状況の深刻さを理解出来るのは、
空港で働いたことのある人だけかも。
■ 私は日本が大好き。
素晴らしく秩序正しい場所だから。
+6 「日本の凄さを思い知った」 歓喜の中でも秩序を保つ日本人の姿に世界から称賛の声■ 徹底的に物事を行う。
だからこそ日本は成功した国になったんだよ。
日本人には本当に脱帽だ。
+2 ■ オーバーリアクションに思えるけど、
ハサミの行方を徹底的に追跡してるのは、
かなり印象的だった。
+867 ■ 日本は安全性を本当に重視してるんだね。
その事がよく分かる事案だよ。
+5 ■ 空港関係者も、乗客も、みんな大変だったと思う。
それでもこの対応は理解出来る。
+9 ■ 神は細部に宿ると言うのは事実だ。
+26 ■ 自分は「リスクは取らない」姿勢でいたい。
何かが起こるのは常に「まさか」の時。
だから日本の厳しい規則に賛成。
+26 ■ 1980年代後半に日本に住んでいたとき、
日本の空港が好きだったなぁ。
国としても素晴らしい場所だった。
+44 英国「みんな相撲に夢中だった」 80年代の英国で日本の大相撲が大流行した事実が話題に■ すごい、日本ではちゃんと規則が機能してる。
本当に尊敬に値する国だなぁ。
+10 ■ だからこそ日本は「先進国」なんだよ。
+9 ■ 安全性が確保されてる。
誰もが行きたいと思うような空港だね。
+8 ■ 日本製の信頼性が高い理由はここにある。
日本の人たちは何があっても、
SOP（標準作業手順書）に従うんだ。
+83 ■ 正直これは考えすぎだと思ったけどなぁ。
+2 ■ 細かい事を気にしなくなれば、
大きな事も気にならなくなってしまう。
+74 ■ 慎重でありながら、安全には積極的である証拠。
日本は組織的で効率的な国だ。
治安の良さと国民の幸福感は、
世界でもトップクラスだろうな。
+205 「日本人は本当にラッキーだ」 日本人の97％が『日本に生まれて良かった』と回答■ エクセレントな安全対策だと思う。
私たちは日本から学ぶことが出来る。
+44 ■ 日本はとても安全な国だ。
世界中でこれほど安全だと感じた場所は他にない。
俺は何年も日本に住んでたんだ。
みんな、もう全てを日本に任せよう！
日本人は万事抜かりがないんだから。
+253 ■ もちろん急いでいた乗客もいただろうけど、
こういうことの積み重ねが、
安全に繋がってるんだろうな。
+6 ■ 人間の心の意図を予測することは出来ない。
日本が空港の警備に積極的に取り組んでくれた事に、
私は感謝したいです。
+37
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
