着物の一種で、現代では夏の風物詩にもなっている浴衣。
平安時代に貴族が風呂に入る際に着用した、
湯帷子（ゆかたびら）が原型だと考えられており、
当時風呂の形態として一般的だった、
蒸し風呂に入る際に用いられていました。
やがてお湯に浸かる入浴習慣が生まれると、
現在のバスローブのように使われていましたが、
江戸時代中期には柄にも様々な趣向が凝らされ、
次第に表着として市民権を確立させていきました。
近年は、着付けが着物ほど難しくない伝統衣装として、
外国人のお土産として非常に人気ですが、
翻訳元を投稿した外国人女性は、浴衣の袂（たもと）に、
ポケットのように様々な物を入れられる事に仰天。
コメント欄では日本人のコメントに返信する形で、
「さすが日本、いつも便利な方法を考えます」
と日本語で驚きを示していました。
多くの外国人がドラマやアニメなどで、
「浴衣を着た登場人物が手に持っていた物が突然消える」
瞬間を目撃していたようなのですが、
その理由が今回ようやく判明していたようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本は本当に自由だった」 外国人だけが気づく日本人女性の服装の特徴が話題に
■ 普通に考えれば合理的なデザインだけど、
日本の映画で一瞬で持ち物が消えるのを見た時は、
「魔法に違いない」って思った😆
+121 ■ 私が初めて浴衣を着てみた時と、
高校で浴衣を手に入れた時にもやった。
お菓子、扇子、携帯、小銭入れ……。
全部あそこに入っちゃうんだよ。
+22000 ■ 考えた人めちゃくちゃ頭いいよね😆
浴衣に大きなポケットがあるなんて、
考えもしなかったもん。
+4277 ■ これメチャクチャ便利だよ！！！
初めて見た時は私も驚愕した！！！！
+197 ■ 浴衣姿の人が袖に何か入れてるの観た事あるけど、
どうなってるのかずっと謎だった😭🙏
■ はるか昔から実際にああ使ってたって聞いたよ。
初めて知った時は私も笑った☺️
+16 ■ アニメやマンガのキャラクター達が、
よくあそこに物入れてるから知ってた。
+198 ■ 浴衣や着物を着てる2人のキャラのコスプレをした時、
あのポケットは最高に便利だったなぁ。
+100 ■ とあるコンサートのセキュリティ対策で、
透明なバッグじゃないと入場出来なかったんだけど、
持ってなかったから着物を着て行った。
我ながら最高の決断だったよ。
バッグがなくても問題ないから。
+66 「日本がもっと好きになった」 ライブの観客の姿に日本の凄さを見出す海外の人々■ この知識は着付けの先生が最初に教えてくれた。
私は着物用のバッグも持ってるけどね。
でもスマホとかは帯に入れてる。
+8 ■ 穴が空いてるのに何で落ちないの？
+7 ■ 男性用の浴衣には穴がないよ！
なぜか男性用は縫い付けてある。
+11 ■ 私も財布、ハンドタオル、小物とかは、
全部袖に入れて持ち歩いてる。
+719 ■ 私の男友達は何でも入れてて、
見た時はかなり笑いました😂
+719 投稿者■ 何で知らなかったんだろ、私。
実際に浴衣を持ってるんだけど、
ああいう空間が欲しくて脇を縫ったんだよね。
まぁ安全性は増したはずだけど。
+97 ■ 日本では昔から一般的だった。
たぶんサムライたちは刀を持ってたし、
両手を自由にする必要があったからかな。
+215 「なぜ侍は盾を使わないんだ？」 戦国時代の合戦を再現した映像が海外ネットで大反響■ 卒業式のガウンで同じ使い方してた。
実際かなり便利だよ。
浴衣でも同じ事が出来たんだねぇ。
+445 ■ コスプレ用の羽織でも同じことやってる。
荷物が嵩張らなくてほんと楽。
+32 ■ 浴衣にはポケットがあるように見えないのに、
アニメのキャラ達が物を取り出してるから、
いつも不思議に思ってたんだ。
+2705 ■ 同じような人結構いるんだな。
+112 ■ 日本でレンタルした浴衣を返却するときに、
ポケットに何か入ってないか訊かれたけど、
何の事なのか分からなかった😭
+1971 ■ 「浴衣に、ポケット……？？？」状態ね。
絶対混乱するよね😂
+422 ■ タイの日本人村の観光スポットで着たけど、
自分も賢くなった気がしたもん😂
+4 「日本人の反応が気になる！」 親日国タイで日本を模した観光施設が大人気に■ 俺はずっと前から知ってた。
日本で浴衣が発明される前から、
アジア地域ではあの方法が使われてたんだ。
+168 ■ ああ、良かった。
やってるのは自分だけかと思ってた。
別に失礼な事じゃないんだよね？
+6 ■ 基本的にオーバーサイズの服を着てる時は、
私もいつも袖に物を入れちゃうw
+6 ■ 日本のドラマで登場人物がやってるのを見て、
いつもどうやってるのか不思議だったの！
ようやく日本に関する謎が解けた！w
+191 ■ 俺は日本人はマジシャンなのかと思ってたよ。
実際に物が入ってるのは知らなかったw
+10 ■ でもあの袖の空間に物を入れてると、
ふとした拍子に落としちゃいそう。
+7 ■ 昔は日本原産の小型犬である狆を、
あの中に忍ばせてたって聞いた事がある。
かなり小さくて軽い犬だから。
「この可愛さは何なんだ！」 日本原産の犬『狆』の魅力にハマる外国人が続出■ 普通に冬にセーターでやっちゃうんだけど、
それってもしかして私だけなの？
+5 ■ 私はてっきりデザイン的な理由なのかと思ってた。
あれがあった方が綺麗に見えるみたいな。
無意味だと思ってた自分を恥じてる。
よくよく考えれれば合理的だね。
■ 高校の日本文化を学ぶ授業で浴衣を着たんだけど、
友達数人がノートパソコンをあの中に入れてた。
絶対あのポケットは異次元に繋がってる。
■ 日本の歴史物のドラマとかを見てる時、
ずっと不思議で仕方がなかったんだ……。
ようやく意味が分かって良かったよ。
袂に物を入れる事のデメリットとしては、
男女ともに、着崩れしてしまう原因にも。
また特に女性用の浴衣は、男性用とは違い、
入れた物が落ちやすい構造になっています。
そのため、着物や浴衣に関連する多くのサイトで、
女性はハンカチなどに限る事が推奨されていました。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
