日本百名山、および新日本百名山に選定され、
日本国内において、一般登山者が登る山の中では、
最も登頂が厳しい山として知られている「剱岳」。
古来山そのものが不動明王として崇拝されていましたが、
近代登山としての歴史は浅く、明確な記録に残る初登頂は、
陸軍参謀本部陸地測量部の測量官、
柴崎芳太郎が率いる測量隊によるもので、
1907年（明治40年）7月13日のことでした。
しかしその際に測量隊の隊員たちは、
山頂で錆び付いた鉄剣と銅製の錫杖頭を発見。
これらの遺物は当時の鑑定において、
奈良時代後半から平安時代初期にかけて登頂した、
修験者が所有していたものだと考えられ、
記録が残る「初登頂」より1000年以上も前に、
近代のような装備や情報が揃っていない状況で、
完登者がいたことを物語っています。
この物語が海外でも取り上げられ、非常に大きな反響が。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
海外「千年前の歌詞って本当？」 君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評
翻訳元
■■（シェアページからも）
■ 未到の地では何が見つかるか分からない。
そのことを教えてくれる興味深い話だ。
+4 ■ 山頂でそれを発見した人たちは色々な意味で、
かなりショックだったろうなぁ。
+343 ■ ちなみにその時見つかった剣は、
今でもちゃんと保存されてるの？
+5500 ■ 立山博物館に保管されてる。
+3400 ■ ジェームズ・P・ホーガンの、
「星を継ぐもの」って小説を思い出した。
月面で5万年前の宇宙服が発見されるんだ。
あれは素晴らしい読み物だった。
+43 ■ アニメの導入部みたいな物語だな。
+32 ■ ゲームとかにもこういうストーリーがあるけど、
やっぱり現実が元になってるのかな。
+4 ■ もしかしたら錫杖を咥えた渡り鳥が、
頂上で落とした可能性もあるよ。
+35 ■ 山の名前のツルギは「Sword」の意味だし、
この話から名前が取られたのかも。
+14 「実に日本人らしい感性だ」 夏目漱石の『I LOVE YOU』の訳し方が美し過ぎると話題に■ 日本で2番目の難関らしいな。
一番はもちろん「たけし城」*。
+157 （*80年代にTBS系列で放送されたバラエティ番組、
「痛快なりゆき番組 風雲!たけし城」。
日本国外でも絶大な人気を誇り、
これまでに159カ国・地域で放送されている。
クリントン元大統領夫妻も番組の大ファンを公言）
■ そして3番目は緑山だ！
+5 （※TBS系列で放送中の「SASUKE」は、
緑山スタジオ（横浜市）で収録されている。
こちらも世界160以上の国と地域で放送）
■ あの剣を手に入れたものが、
日本を統べる事ができたのだよ。
+31 ■ 標高的にはそこまでの難関ではなさそうだが。
■ 他の山よりも山の麓が海抜に近いのかも。
Googleの画像検索で見てみると、
半分は雪に覆われた岩だらけの険しい山で、
残りは草原の丘のようにも見えるし、
なんだか不思議な山だ。
+28 ■ 登山の難易度は標高だけでは決まらない。
エベレストは世界一高い山だけど、
登頂が世界一難しい山ではない。
+12 ■ 前に日本でものすごい長い剣が見つかったけど、
それよりこっちの方がクールかも。
+232 「考古学者もアニメを観る時代かw」 日本で発見された古代の巨大な剣に海外の学者達も大興奮■ 日本製RPGゲームのオープニングだな。
ここから主人公たちの物語が始まる。
+5 ■ 以前にこんなことがあった。
人里離れた小さな鉱山村を訪れていた俺は、
滞在中に近くの大きな丘を制覇する事にした。
頂上まで10時間くらいかかったかな。
そこで最初に目にしたのは、
ビールの空き瓶でいっぱいの穴だった。
+13 ■ 古代のビール瓶かもしれんぞ。
+4 ■ 人類初の南極点到達を競った、
アムゼンとスコットの話を想起した。
+6 ■ 何でこれを題材にしたアニメがないの？
剣を見つけた時にイセカイに行くとか、
剣に触れた瞬間に突然奇妙な力を得て、
その力を学校で使うとかさ。
+139 ■ 驚くようなことじゃないかもしれん。
1000年前はもっと小さい山だっただろうから。
それが近代にはすっかり成長して、
より登頂が難しくなったんだ。
+6 ■ その剣の霊力、とんでもない事になってそう。
+14 「日本の作戦勝ちなんだよ」 日本のソフトパワーの勢いに西洋の歴史愛好家が危機感■ 探検家
「『我々は山頂に到着した！』
……と彫られた剣を我々は発見した！」
+33 ■ コロンブスが「新大陸」を発見する前に、
ヴァイキングがすでに行ってたようなものか。
+3 ■ 日本は長いこと存在してきた。
その間に登頂した人がいても、
やっぱりおかしくはないよね。
+5 ■ 天皇陛下に献上する一品としては、
これ以上ない物だったかもね。
+4 ■ 発見された剣は単なる忘れ物なのか、
それとも何か意図があったのか……。
+863 ■ 剱岳から古代の剣が持ち出され、
その115年に九尾の狐の石が砕ける…。
日本で何が起きてるんだ？
+47 ■ 俺は何よりも、測量隊の誠実さに拍手を送りたい。
真面目な話、彼らは史上初の完登者になるために、
その剣について口外しないことだって選べただろう。
あるいは山の麓で見つけたと言うことも出来た。
それでも正直に話したんだ。
+9 「日本が味方で良かった」 福岡市長の誠実な対応に海外から驚きと賞賛の声■ それにしても、なんて日本的な物語なんだ！
+223 ■ 山の頂上で古代の剣を見つけるのは、
初登頂の偉業よりもクールに聞こえる。
+53 ■ 想像してごらん。
人類がついに火星に到達した時に、
そこに古代の日本刀があったらって。
+15000 ■ 太陽の下では何も新しいものない。
先祖たちは色々な場所に足跡を残した。
ただ忘れ去られていただけだ。
現代人の鼻っ柱を折ってくれるような、
痛快な話に俺には思えたよ。
+5
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
