今回の動画は、パリに移住した英国人男性が投稿したもので、
「なぜフランス人はアニメや漫画、
特に『ONE PIECE』にハマっているのか」が、
独自調査ながら、非常に詳しく説明されています。
以下が動画の要点となります。
「数年前にパリに移住し、まず気づいた物事の1つが、
人々の日本のポップカルチャーへの没入ぶりだった。
欧州最大の日本文化イベントもパリで開催されるし、
漫画やアニメ関連の物事を目にする事なく、
5分とパリの街を歩くことはできないだろう。
特に『ONE PIECE』の人気は群を抜いており、
地下鉄でもサッカー場でも、ルフィたちの姿が見られる。
フランスにおける日本アニメ人気はまず、
1970年代後半にフランスに上陸した、
『UFOロボ グレンダイザー』の大ヒットから始まる。
この成功を受けてアニメの日仏共同制作も行われ、
それらの作品は、西洋のアニメーションとは一線を画す、
日本独特のスタイルが魅力的だと評価された。
以後子供向け番組にアニメが多数採用されるようになり、
『ドラゴンボールZ』『美少女戦士セーラームーン』
『キャプテン翼』など多くの作品が吹替版で放送された。
しかし、様々な理由からアニメの放送が減ると、
一度アニメの魅力を知った子どもたちは、
マンガ版の出版を求めるようになった。
1990年代には『AKIRA』や『ドラゴンボール』など、
人気マンガが相次いで出版されるようになった。
2000年代に入ると、『もののけ姫』の大ヒットや、
『ONE PIECE』のフランス語版発売が画期的な出来事に。
特に『ONE PIECE』は当初の翻訳ミスから立ち直り、
2011年以降は断トツの売り上げを記録するようになる
現在ではマクロン大統領も『ONE PIECE』ファンを公言。
また、小学校の教科書にも登場した。
国民的な人気を誇るに至っているわけだが、
ルフィの自由と平等と仲間を重んじる精神性が、
フランス革命の理念と重なるのが理由だと言われている。
こうした『ONE PIECE』の隆盛は、
1980-90年代の人々によって下地が築かれていた。
異なる世代同士が日本の作品を求めた結果、
フランスは日本国外で最大の漫画消費国となった」 以上になります。
15分に及ぶ動画は全編英語ですがフランスで話題となり、
1200近いコメントのほとんどは、
フランスの人々からのものでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
「日本の影響を受け過ぎだろ…」 フランスで売れた書籍の7分の1が日本の漫画という事態に
https://www.youtube.com/watch?v=9CbrrMIeHbE■ フランスは日本に次いで
世界で2番目にマンガ好きが多い国だから、
今の現象も驚くことではないかな^^'
+455 ■ 動画で言われてる事は真実だ。
特に「ONE PIECE」は皆どハマりしてる。
+824 ■ なぜなら「ONE PIECE」は芸術であり、
フランスは常に真の芸術を認識する事が出来る。
だから人気なんだよ。
+1363 ■ フランス「日本の文化が大好き😍」
日本「フランスの文化が大好き😍」
+301 ■ ……そうやって親友は生まれるのだ。
+29 ■ 私と妹はいつもその関係性をネタにしてる。
フランスと日本は相思相愛だよねって。
+3 ■ 本物には本物が分かるのさ。
+10 ■ フランス人の日本愛がどれほどかって言うと、
旅行したい国を訊かれて「日本」って答えると、
「ありきたり過ぎる」って言われるくらい。
+41 ■ マンガの一コマが教科書に使われるし、
カルチャーパスのほとんどがマンガの購入に使われた。
この事実だけで十分でしょ。
+271 「漫画は既に文化だ」 仏政府が若者に配布したクーポンの殆どが日本の漫画に使われる結果に■ 皮肉なことに仏制作の「太陽の子エステバン」は、
「ONE PIECE」に大きな影響を与えてる。
+553 （※実際には日仏合作のアニメ）
■ 子どもの頃は「天空の城ラピュタ」を観るまで、
それが一番好きなテレビシリーズだった
（イギリスでは吹き替え版があった）。
そして2000頃には「ONE PIECE」に夢中に。
今では子ども達も夢中だ。
+40 イギリス■ 僕はカナダのフランス語圏在住なんだけど、
フランスのおかげで1980年〜90年代には、
フランス語版のアニメが沢山放映されたんだ。
その影響で僕らは北米の他の地域よりも先に、
マンガやアニメにどっぷり浸かってたよ。
彼らがいかにアニメが好きかは昔から知ってるし、
それはごく自然なことだと思う。
+178 カナダ■ 自分はイングランド出身・在住。
今の世界的な状況を見る限り俺たちは、
アニメを日常的に当たり前に観る、
世界で最後の場所になりそう。
+200 イギリス ■ フランス、イタリア、スペインといった
他のヨーロッパ諸国と違って、
イギリスでは70年代、80年代、90年代と、
アニメ人気が急上昇しなかったのは何でなの？
他のヨーロッパ諸国と比べると、
放映できる作品の基準が厳しかったから？
あるいは吹き替え版の制作に関心がなかった？
実際のところはどうなんだろ？
+7 ■ 子どもの頃はそんな調べないせいもあるけど、
8歳当時の私は「ONE PIECE」を、
フランス製のアニメだと思ってた。
それくらいたくさんインターネット上には、
「ONE PIECE」関連のサイトがあったから。
+74 「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人が仰天■ マンガやアニメに限ったことじゃなくて、
日本文化全体を溺愛してるんだよ。
その状態を表す名前さえある。
俺たちは寿司が大好きだし、
日本食と名のつくものはすぐに興味をそそられる。
日本には強い文化的アイデンティティがあって、
それが俺たちの心に響くのかもしれない。
+78 ■ だってほぼ日本のアニメだけを観て、
俺たちは育ってきたんだもん。
ソフトパワーはたしかに機能する😀
+14 ■ マンガやアニメは物語の一部に過ぎない。
日本は私たちの東洋の分身なんだよ。
私たちはコミックに加えて、非常に豊かな文化、
美食、お城などを共有してる。
+14 ■ バンド・デシネという独自のコミック文化があるから、
外から来た高い質の作品に敏感なのかも。
+52 ■ 「ONE PIECE」に関して言うと、
作画がフランス人好みなんだよね。
バンド・デシネっぽいというか。
+25 ■ この前ノルマンディー地方のルーアンに行ったんだ。
駅を降りるとすぐにアニメグッズが沢山目に入って、
正直言うとかなり驚いたよ。
だってパリのような多文化の大都市ならまだしも、
ルーアンでもそんな状況なんだから。
+9 ■ 私は13歳。
学校で
11:29の場面を見た時はすごく驚いた。
私はマンガは全く読まないけど、
それでもすごくクールだと思った。
+5 「皇太子が大の親日家だからね」 サウジの教科書で遂に日本の漫画が教材になってしまう 
■ 俺はフランス出身の40歳。
自分の世代は「ドラゴンボールZ」に夢中だ。
Z世代は「ONE PIECE」に夢中。
+34 ■ 47歳だけど、「ドラゴンボール」はもちろん、
「ONE PIECE」だって全巻持ってる。
年齢は関係ないと思う。
+8 ■ 「ONE PIECE」は勝利と善の物語だから。
そりゃあフランス人の心を打つに決まってる。
+12 ■ 70年代からみんなアニメとともに成長してきた。
フランス人は、日本が大好きなんだよ。
+19 ■ ここイタリアでは北部に行くほど、
アニメの人気が高まる傾向がある。
フランスと結びつきが強いからかな。
イタリア■ 俺は2016年に「ONE PIECE」を観始めた。
それ以来、俺の人生観は大きく変わった。
+31 「日本で人生観が変わった」 『日本が安全な聖域である理由』に共感の声が殺到■ もはや日本文化は全体的に社会現象と言える。
もちろんアニメファンとしての贔屓はあるけど、
それでもここまで若者がハマる文化は、
サッカー以外にないはずだから。
+4 ■ 2年前の数学と物理学の学士課程の全国試験に、
青キジ、ルフィ、エネルの力を計算する問題があった。
考えてみると物凄い事だよね。
+17 ■ 私たちフランス人の理想とルフィとの結びつき……。
これは今まで考えた事がなかったけど、
言われてみれば確かにって思ったよ。
+55 ■ 70年代生まれのフランス人からすると、
アニメキャラたちは子ども時代のヒーローだった。
子どもの頃から今に至るまで、
アニメの思い出を幼なじみと分かち合ってきたよ。
今ではフランスのテレビでアニメを見ない日はない。
その都度、今よりも人生がもっとシンプルだった、
今思えばとても恵まれた時代を思い出すんだ。
いずれにしても、質の高い動画をありがとう！
+225
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
