ちなみにゾイサイトとクンツァイトの関係も
当時のアメリカの放送コードに引っかかるのでゾイサイトを女にしたわけだが
後で女性ファンが本家の設定知って「どうして性別変えたのか？」と
翻訳サイドに詰問したら、そうせざる得なかったことを明かして一応納得したらしい？
今のポリコレごり押しのアメリカじゃ考えられないな
>セーラープルートの存在に今の子供たちは混乱するだろうな。
別に冥王星が惑星から準惑星に降格しただけで、太陽系の天体から外されたわけじゃいないしな
ちなみにゾイサイトとクンツァイトの関係も
当時のアメリカの放送コードに引っかかるのでゾイサイトを女にしたわけだが
後で女性ファンが本家の設定知って「どうして性別変えたのか？」と
翻訳サイドに詰問したら、そうせざる得なかったことを明かして一応納得したらしい？
今のごり押しのアメリカじゃ考えられないな
>セーラープルートの存在に今の子供たちは混乱するだろうな。
別に冥王星が惑星から準惑星に降格しただけで、太陽系の天体から外されたわけじゃいないしな
