日本の妖怪＝demonという翻訳が間違っていると思うんだよな。神と対立する存在とかじゃなくて、一種の自然界の精霊みたいなモンじゃないの？
一神教の悪魔は多神教の神々が一方的に序列化格下げ喰らって貶められたものだし日本はアニミズムなのに神と妖怪を何となく線引きしてるのも腑に落ちないがそういう点では似てないことも無いのかな日本の神は天体や自然現象や職能と、割と根元が具体的だけど、妖怪はもうちょっと曖昧で虚ろな存在なのかも知れない
