中国語は形状に加えて質感でも変わるからもっと複雑だね。たとえば日本語の助数詞で細長いものは全て「1本・2本…」だけど、中国語の場合、同じ細長いものでも、硬いものは「1支・2支…」柔らかいものは「1条・2条…」と数える。
