おめでとう！
でも、これ直読みすると「ショグン」になるんじゃね？
真田さんは今までずっと、欧米の作品でヘンテコ日本感と、日本人のキャストに他のアジア人が使われるのを嫌がってたんだよね。
日本人を使うこと、日本から時代劇のスタッフを呼ぶ事
を条件にした。
１８部門の受賞も凄いけど、やはりコロナ禍でアニメ視聴が広がるまで字幕版が忌避されてきたアメリカで、日本語のドラマが作品賞を受賞したのは快挙だよね…。
ドラマ製作に携わった皆さん、数々の受賞おめでとうございます。
円盤で販売されたら良いなぁ。
カナダに作られた撮影現場、撮影の舞台裏、所作の指導や衣装や小道具のこだわり、そういうのも含めた豪華版を出して欲しい。
>>【28122】
それはローマ字読み
英語読みではそうはならない
＞個人的にはかなり退屈だった。
Ｋ国語で喋ってないからな。
本当におめでとう！
アメリカ人の価値観は変わらないだろうがまあ真田さんが喜んでるのは嬉しい。
本当にたくさんの意味で意義深い出来事だったね
外国の人々が日本や侍に対してリスペクトしてくれたのに加えて、アニメ業界や真田広之さんらの長年の活動によって、正しい理解が広まりつつあるのを感じた
発表の発音がショーガンだったのは残念だけど笑
脚本は確かに捻りがなかったり首を傾げるシーンも多かったけど、原作への忠実さを大事にしてたから仕方ない。駄作に終わりがちな続編がもっと面白くなることを期待しよう
ＬＡ米ケ原、東西決戦を制し軍配が上がったのは東の日本！
米国スタッフ含め、おめでとう。
あとコロナ後、日本アニメを字幕視聴することが多くなっていた事も追い風だっと思う。
ユニオシから始まり、吉田栄作を門前払いにする等、アメリカが長年
行ってきた「日本人はブサイク」という差別・プロパガンダに立ち向かい続けて、
遂に努力が実って賞を勝ち取るに至った
本来ならもっと早く評価されるべきだった
異国の地で日本のために頑張り続けてくれた真田広之はまさに日本人の誇り
おめでとうございました
願わくばゴーストオブツシマの主人公もやって欲しかった
＞真田はワインのようだね。
歳を重ねるごとに深みを増していく。
こう言われる仕事をしてみたいものだ。
自分を例えるなら開栓したままの気の抜けた炭酸飲料だな。
慣れにあぐらかいて年々仕事から気が抜けていく。
>28122
公式な日本語のローマ字表記では長母音は表さないことになっている
誤）Shougun
誤）Shoogun
正）Shogun （パスポート方式）
正）Shōgun （外国語話者への配慮）
上2つを採用してる国もあるけど日本はこう
めぐみさん、まりさん、さとみさん、今日はおめでとうございました。
おめでとう
日本のレベルの低いドラマ製作者は見習うように
28131
ゲームツシマも日本人キャラなのにモデルに、わざわざ中韓人や東南アジア人など使って
わざわざ全員不細工にしてたの意味不明だったな
私たち「イカ臭いゲーム」がもっと褒められしてましたよ
スシ野郎が少し追いかけて来ましたね(ブルブル･･･
原作からして日本差別丸出しの作品なのに喜んでる日本人はおめでたいなぁ
本当におめでとう、大人になってから言語の違う国での生活や仕事は本当に大変だったと思いますが、真田さんの努力が報われて良かった！
アメリカで、字幕映画が賞をとるってことがもうレアらしいもんね
ほんとすごいよ
長年の努力がようやく報われた感
すごいな、なかなか報われない外国の地でがんばりつづけるなんて、すごいよ
この受賞によって、よりイカゲームの凄さが分かりますね
イカゲーム、半地下がアジア作品のハリウッドヘの扉を開きました
ありがとう韓国
アメリカの作品は最近マンネリ化してるから
これまでにないタイプの作品という点も注目を集めた理由だろうね
パイオニアはイカゲーム
野茂然り
やはり最初と言うのは超えられない壁ですね
こういうドラマを退屈に感じる層はやはり
一定以上居るんだよね
だからハリウッドの派手なアクションと家族愛とベッドシーンのお約束が売れてた。
頭使わないから。
字幕で文字読むのに苦労してる奴も居たんじゃないかな。
そういう意味でも快挙だね！
まぁ日本ではほぼ話題になってないですけどね
わざわざ日本語でスピーチしてくれるのが嬉しくて少し涙でちゃったし真田さんの喜びがひしひしと伝わってきてこっちまで胸が熱くなった。
本当におめでとうございます
伊賀のカバ丸がここまで来るとはねえ
国民栄誉賞ものだろ
NHKが記事の中で「韓国」「イカゲーム」「パラサイト」を連記してるのが笑えるｗ
NHKの職員はよほど悔しいだろうなｗ
＞28150
それは黒崎輝
まぁ真田も出てたけど
>>28123
出演する俳優そしてプロデューサーとしても制作に関わってるから
そりゃ海外の謎日本風作品ではない、より精度が上がった
時代劇作品になるのも当然ね(アサクリとはえらい違いw)
