まあ日本語は音節言語で発音しやすいからね。
歌うだけなら簡単かもね
音楽に携わる人は耳コピーが得意、日本語の発音とは無関係。
いや、日本語を正しく発音できる他言語話者は多くはないよ。
かなり惜しい人はいるけど。
方言の訛りに近いくらいの人ね。
発音だけじゃなく、音を切るポイントがおかしい人が多いよね。
これはよく言われてるが、言語学的に言えば正しくない。
母語によっては日本語の発音ができない音もあるし、
意外とピッチやアクセントを聞き分けられず、正しく発音できないことが多い。
どの言語も同じだけどね。
すぅぅう～しぃ～、てんーぴゅ～らぁー、ふぅ～じやぁーまぁ～、
なんで、いつも伸ばすの？
海外の何かのオーディション番組でペガサス幻想を熱唱してる男性がいたなあ
ノリノリすぎて審査員みんなポカンとしてた
アクセント崩壊地域で生まれ育ち、生粋の日本人なのに日本語のアクセントを聞き分けられない私にとって、こういう話題は低みの見物
閉音節と開音節の違いがあって、英語は閉音節、ラテン語系は開音節。
音楽をやる者にとって、イントネーションはアクセントよりも簡単。
話し言葉は東北弁丸出しの新沼謙治さんも、
歌歌う時には訛りが完璧に抜ける
※ 彼女には まだお酒を飲ませていません。
日本人は英語よりスペイン語の方が発音が近くて言いやすいってのは聞いた事ある
普段の日本語を話させると駄目だけど
でも歌は上手い人居るんだよな
まあ手本が有るからね。
ゆる言語学ラジオだったか、「おじさん」と「おじいさん」の区別が外国人にはつかないという話で
日本人は「い」を言うかどうかの違いと思っているが、実はアクセントの違いで聞き分けている説みたいなのを話してたな
歌のイントネーションは単なる会話とは別だからかね？それとも初音ミクが話すの下手みたいな話しか？
でもデータはないだろうけど日本人が英語の曲歌う時だけ発音が上手くなるという話は聞かないな。美空ひばりが話せなくても英語の歌はかなりうまい方だったよね。
新しい言語習得は、聞き取る聴力もかなり関係してると思う。
俺だって、例えばEarth,Wind&Fire(年齢がバレるな)の膨大な曲の多くを歌える。だけど"英会話"はほとんどダメ。
他の動画も見たけど日本語が好きというより日本のアニメが好きなんだろうね。
好きこそものの上手なれ。
オレも８０年代の洋楽にハマった時はそうだった。英語が好きというよりはそのアーティストが好きで仕方なく辞書を引き引き覚えた記憶が。
母国語の訛りが残っても聞き取り易くなるのであれば、結構面白い話ではあるね
海外に歌ってみた系はあるのかしら？
日本語が遜色ないレベルと感じる外国人でも顔見なければやっぱ外国人が歌って（話して）るなって分かっちゃうよね。
逆に外国語が流暢な日本人にも言えることなんだろうけどネイティブの感覚とはやっぱ微妙に違うんだろうなぁ
日本語を喋れる外人はいるが、発音はク・ソだぜ。
日本生まれの日本育ちで日本の学校に通ってたなら上手いが。
多少発音が悪くても意味が通じれば、コチラ側が理解してやってるに過ぎない。
外人は日本人の英語発音にケチをつけるが、オマエラの日本語だって
発音グチャグチャで耳障り。こっちが寛容なだけ。メンドくせえし。
けど多分これでも「海外の人が歌ってるよね？」って分かるんだよなぁ。
「裏切るなら」のうが巻き舌っぽくなってるから。
「似てる」まではいけるが、完璧かというとそうでもない。
え？でもスー↑シー↓じゃん。ローマ字をそのまま読めば良いだけ？テンプー↑ラー↓じゃん。
歌えているというだけでイントネーションはおかしいね。
表音文字文化圏ならではの話ですなあ。漢字文化圏の人間が「文字見てればなんとなくは意味がわかるw」のとはネジレの位置にある感じ。話し言葉だけで人生を終えられる人は或る意味で幸せだ。
マーティン・フリードマンとか吹き替えみたいなきれいな日本語発音だけど、やっぱりミュージシャンって耳が普通の人に比べていいんだろうな
日本で日本語で歌を歌ってる外国人歌手は普段の喋りも発音がうまいね
ただの耳コピじゃん
そりゃ言語なんて子音のみの発音が一番の障壁になるだろうし
日本語は母音天国だから楽勝よ
日本人が英語ノ歌うたうより発音上手いと思う
日本語は発音は単純だよね
まあ残酷な天使のテーゼは日本人も歌詞の意味分かってないんだけどね
