動画にて日本語歌詞の楽曲を綺麗な発音で歌ってらっしゃるのは、
マンハッタン出身のアメリカ人歌手、アレックス・ヨークさん。

氏のホームページによりますと、
日本への深い興味から独学で日本語を学びだし、
出身のイェール大学でも日本文化を専攻、
日本語の歌詞の作詞も自身で行なってらっしゃいます。

最初に紹介する動画は"AMERICAN BOY" という曲で、
ヨークさんの日本滞在中の体験が元になっており、
2つ目の"CHANGE"は、「復興・未来への願い」と副題にあるとおり、
被災した日本のことを想って作りあげられたそうです。

なおヨークさんは、活動利益の2割を震災救援に寄付されております。
楽曲は、iTunesから購入可能です。


ALEX YORK - "AMERICAN BOY" 日本を夢見るロックスター！「アメリカン・ボーイ」


ALEX YORK - "CHANGE" (日本語の新曲！) 復興・未来への願い

先日公開された「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q」。
皆さんはもう観に行かれましたでしょうか。
自分はまだですが、今週中にはなんとか観に行きたいと思っています。

さて、この映画の主題歌を担当するのは、「序」「破」に引き続き、
自身も"エヴァ"の大ファンである宇多田ヒカルさん。
新曲の発表は2年ぶりということもあり、「桜流し」のPVは、
約3日で280万回突破という驚異的な再生回数を記録しております。

※フルは19日中までの限定公開らしく、通常より早めの更新になりました。




宇多田ヒカル - 桜流し（Short Ver.)

今回は"Sad Japanese Song"と題された動画から。
シンプルなタイトルですが、再生回数は90万回を超えています。
曲名は「おぼくり~ええうみ」。
奄美島唄の著名な歌い手、朝崎郁恵さんが歌ってらっしゃいます。

動画にアニメの映像が使われているのは、
「サムライチャンプルー」という海外で人気の高い作品にて、
挿入歌として使われていたためなようです。

曲の前半では、新しい土地に"黄金の家"が新たに立ったことを寿ぎ、
後半では、十五夜の月が神々しく輝いているけれど、
恋人と密かに会う間だけは、どうかその姿を雲に隠してはくれまいか、
という甘酸っぱい想いが詞にされています。

動画タイトルのような、"sad"な内容では決してないのですが、
投稿者さんには、この曲の旋律や朝崎さんの歌声が、
どこか悲しみを帯びてるように聞こえたんでしょうね。

動画はこちら

今回は、外国の方が作った、「都道府県の歌」への海外の反応です。
その名の通り、日本の都道府県名をリズムに乗せて歌い上げています。
ちょっとしたミスがありますが、そこはご愛嬌。
何とも微笑ましい、愛すべき動画になっております。


All of Japan Song -- 都道府県の歌

世代的に私は美空さんのことはほとんど知りませんが、
子供の頃から「川の流れのように」が大好きでしたし、
日本を代表する曲は？　と外国人に訊かれたら、
きっとこの曲の名前を一番に挙げるでしょう。
本当に本当に素晴らしい曲だと思います。

翻訳元の動画では琴で奏でられる「五木の子守」をバックに、
桜など日本の花々や富士山の写真が紹介されています。
シンプルな作りながら、再生回数は100万に迫る人気ぶり。

投稿者ご本人が撮影したと思われる綺麗な写真が続くのですが、
何故かコメントは日本そのものに対する言及が続出しておりました。

それでは動画と海外の反応をどうぞ。


Moments of Happiness (Flowers of Japan)

動画の演奏は、秀明太鼓という和太鼓のグループが、
国際プログラムの一環で、バルセロナ市街にある
小学校の校庭で行ったものだそうです。
これを生で見たら、かなりの迫力でしょうね。


The Power of Japanese Drums HD

動画で三味線を弾いてらっしゃるのは
アメリカ人のケヴィン・メッツという方で、
日本在住中に出会った三味線の音に衝撃を受け、
一気にに惹きこまれていったそうです。

2009年に日本デビューを果たしたこのお方。
過去には津軽三味線全国大会や
「東京邦楽コンクール」で、受賞経験もあるとのこと。
（こちらのサイトで詳しい経歴が紹介されてました。）

見事なアレンジですし、三味線の音色って、すごく落ち着きますよね。


三味線　STAR WARS theme Tsugaru Shamisen by KEVIN KMETZ

翻訳元ではないですが、ドラえもんのテーマも演奏してます。

ドラえもん の テーマ 三味線　ケヴィン・メッツ

映画監督、北野武さんの代表作の一つである「座頭市」。
そのエンディング直前に取り入れられた、
出演者一同でのタップダンスシーンは当時話題になりました。
斬新な演出ゆえ、必要性に賛否両論あったんじゃないかと思いますが、
シーンそのものはエンターテインメントに富んでいて、私はとても好きです。

メインで踊っているのはSTRiPESというタップダンサーチーム。
残念ながら、現在は活動休止中トのことです。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Japanese tap dance from 'Zatoichi'

ピアノでアレンジされたとある日本人歌手の曲が、
現時点で870万近く再生されています。

その曲とは、宇多田ヒカルさんの「First Love」。
歴史的な出荷枚数を記録したアルバムのタイトル曲でもあるので、
多くの方が一度は耳にしたことがあるんじゃないでしょうか。

さて、外国の方はこの曲の旋律に何を感じたのか。
その反応をご覧ください。


Relaxing Music ( Instrumental Piano )

こちらは原曲

宇多田ヒカル - First Love