今回は日本人による一輪車演技への反応です。

詳しい説明がなかったので動画の詳細は分からないのですが、
背後に「全日本一輪車競技大会」という横断幕があるので、
いつかの大会の様子を収めた映像のようです。

高速で力強く走り回ったり、高速スピンしたり、跳ねたりと、
一輪車に乗ることさえ出来ない人間からすると信じられないようなスゴ技が、
2分半という短い映像の中に詰め込まれています。

それでは動画とその反応をごらんください。


Amazing Unicycle Skills !!!

昨夜行われた、ロンドン五輪サッカー男子1次リーグ、日本対スペインの試合。
報道でも大きく扱われておりますが、前半34分にコーナーキックから生まれた
大津祐樹のゴールで、日本は優勝候補筆頭のスペインから大金星を上げました。

アトランタオリンピックの「マイアミの奇跡」と比較されそうですが、
内容を見れば、「奇跡」などではなく、順当なものであったように思います
（スペインに退場者が出て、数的優位な状況ではあったけれど）。

幾度か決定機に決めきる事が出来なかった点等、当然課題となる点もあるでしょうけど、
チームのために、一人ひとりが本当に献身的に走り回っていた。
勝利の価値は言うまでもなく、「チーム力」という日本サッカーの武器を世界に示した、
とても意義ある一戦だったんじゃないでしょうか。

海外にも衝撃を与えたこの一戦。その反応はさて。



翻訳元

今回は日本のお風呂大好き猫への反応です。

風呂好きとは言っても、真相はご本人に聞いてみないと分かりませんが、
通常濡れることを嫌う一般的な猫とは違い、
静かにお湯に浸かり、ドライヤーの熱風（？）も、
嫌な顔ひとつせず、というより、むしろ気持ちよさそうに浴びております。

海外の猫も同様に、通常風呂嫌いだと思われますが、反応はさて。
（ちなみに動画はニコニコ動画からの転載とのことです。）

※リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Japanese cat loves bath time

急遽発表された、イチローのヤンキースへの移籍。
移籍会見が行われたその3時間後には、
さっそく昨日まで在籍していた古巣マリナーズと対戦。
新背番号「31」に身を包んだイチローは、
８番右翼で先発出場し、4打数1安打1盗塁の活躍を見せ、
先発の黒田投手と共にチームの勝利に貢献しました。

アメリカのベースボールファンにも衝撃を与えたであろうこのニュース。
その反応はさてどうでしょうか。

翻訳元


ヤンキース・イチロー、初打席でスタンディングオベーション　初ヒット

今ネット上で話題になっている、「勝手に入るゴミ箱」。
詳しい説明は動画内にて為されていますが、簡単にまとめると、
電子回路基板を設置した台車に底を繰り抜いたゴミ箱を取り付け、
これを3Dスキャナとして利用するキネクトと連動させ、
軌道を計算し、落下地点に先回りさせる、という仕組みのようです。

この装置に、海外から絶賛の声が殺到。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。


勝手に入るゴミ箱作った　Smart Trashbox

昨日南アフリカのクラブ、アヤックス・ケープタウン戦で、
マンチェスター・ユナイテッドのスタメンとしてデビューを果たした香川真司。
序盤はパスが回って来なかったりと、なかなか見せ場を作れなかったものの、
前半の終盤頃から徐々に香川にボールが集まりだし、
以降は後半３２分に交代となるまで(実際はチームメート4人の交代まで)、
攻撃の中心の一人になっていました。

目覚しいインパクトを残したというわけではないと思いますが、
基本シンプルにボールを捌きながらも、ここぞという時にアイデアを見せ、
ともすれば単調気味だったユナイテッドの攻撃に、
変化を与えられていた数少ない選手の一人だったんじゃないでしょうか。

何度か「らしさ」を見せた香川の"デビュー戦"。
ユナイテッドファンの反応は、さて。

翻訳元

動画は日本在住の外国人が撮影したもの。
通勤風景の一部で、埼玉の大宮や蕨市付近が映されているようです。
毎日往復40キロの道のりを、
片道60分かけて通勤していらっしゃるとのこと。


日本人には見慣れた、まさに日常といった映像なのですが、
外国の方にとっては、新鮮に見える部分もあるようです。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Bike ride in Japan

日本人でも好まない人が少なくない納豆。
動画では、そんな好き嫌いの分かれる納豆と、
生卵やラーメンなど様々な食品との組み合わせが紹介されています。

ちなみに私のオススメは、ご飯に納豆+シーチキン+ネギ。
ラーメンやカレーとの組み合わせは、その発想自体なかったけれど、
納豆は割りと何とでも合うから、意外と美味しいのかもしれないですね。

それでは動画とその反応をごらんください。


How to Eat Natto

動画では、それぞれの方の得意技でしょうか、
十数人の達人によって、高難度なペン回しの技が披露されています。
考えたこともなかったですけど、ペン回しの起源はどうやら日本のようですね。
WIKIPEDIAで「ペン回し」を複数の言語で確認しましたが、
アメリカ、、フランス、ドイツ、イタリア、中国など多くの国で、
ペン回しの発祥は日本にあると認識されているようです。

それでは動画とその反応をごらんください。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

JapEn - Japanese Collaboration Video

今回は"Sad Japanese Song"と題された動画から。
シンプルなタイトルですが、再生回数は90万回を超えています。
曲名は「おぼくり~ええうみ」。
奄美島唄の著名な歌い手、朝崎郁恵さんが歌ってらっしゃいます。

動画にアニメの映像が使われているのは、
「サムライチャンプルー」という海外で人気の高い作品にて、
挿入歌として使われていたためなようです。

曲の前半では、新しい土地に"黄金の家"が新たに立ったことを寿ぎ、
後半では、十五夜の月が神々しく輝いているけれど、
恋人と密かに会う間だけは、どうかその姿を雲に隠してはくれまいか、
という甘酸っぱい想いが詞にされています。

動画タイトルのような、"sad"な内容では決してないのですが、
投稿者さんには、この曲の旋律や朝崎さんの歌声が、
どこか悲しみを帯びてるように聞こえたんでしょうね。

動画はこちら