エコカー補助金の効果もあって、４～９月期も販売が絶好調だったプリウス。
米国でも、9月の販売台数が前年同月実績の約2倍と、以前人気が高いようです。

そんなプリウスに、新たに搭載されるかもしれない機能が、
慶応大学が開発した、バック時に後部座席が透明になるというもの。
これは再帰性投影と呼ばれる技術を応用したもので、
このプリウスの場合は、『後方の背景を動画撮影し、
その映像を後部座席に投影することで透明に見せている』のだそうです。

いつ頃商品化されるのかは言及されていないそうですが、
とにかくも凄いこの技術。外国人の反応は、さて。

参照記事：光学迷彩で「プリウス」後部座席が透明に！　製品化へより一歩近づく

翻訳元はこちらやこちら

情報提供ありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ



透明プリウス研究室 Vol.5-1


透明プリウス研究室 Vol.5-2

神奈川県の藤沢―鎌倉間を走る、江ノ島電鉄、通称江ノ電。
日本一有名なローカル線の一つと言っていいのではないでしょうかね。
路面電車か鉄道かについての議論があるようですが、
一応鉄道事業法において、普通鉄道のほうに分類されているようです。

動画には、江ノ島―稲村ヶ崎間の風景を、
運転席視点で撮影された様子が収められています。
美しく、ユニークな光景を観た外国人の反応は、さて。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

(HD) 江ノ島電鉄 （江ノ島→稲村ヶ崎）

日本人からするとごくありふれた炊飯器ですが、
ご飯の硬さの調整、早炊き機能、酢飯用・焦げ付きなど炊き上がりの調整等、
多機能な象印製の商品を、投稿者さんは興奮気味に説明してらっしゃいます。

アジア以外では、炊飯器自体がない家庭が多いのではないかと思いますが、
この動画を観た外国人の反応は、さて。


World's Geekiest Rice Cooker

先日「成熟細胞が初期化され多能性をもつことの発見」により、
2012年のノーベル医学生理学賞の受賞が決まった山中伸弥教授
（イギリスのジョン·ゴードン博士との共同受賞）。

皮膚などの体細胞から、様々な細胞になりうる能力を持った
iPS細胞を作り出すことに成功したことが高く評価されたわけですが、
山中教授ご自身による端的な説明によりますと、
「数カ月前には皮膚の細胞だったものから、
ドクドクと拍動する心臓の細胞を作り出すことができ」る技術だそうです。

この発見は新薬の開発にも大変役立つもので、
例えば心臓病を治療する新薬を開発する際には、
患者のiPS細胞から心臓の一部を作り出し、薬に効果があるのか、
あるいは副作用がないかなどのチェックができるようになるそうです。

参照記事：日本経済新聞　ｉＰＳ細胞、実用化されると何が変わるの？
翻訳元はこちら　　　　


ノーベル賞の山中教授「日の丸の支援なければ受賞できなかった」(12/10/08)

寝ている赤ちゃんの寝相を生かし、
更に周囲に演出を施すことで一つの物語を作る「ねぞうアート」。
製作者は小出真朱さんで、今夏には作品を収めた本も出版されています。

1、安眠のジャマをしない!
2、世界観はハッピーに!
3、赤ちゃんが寝返りを打ったら潔くあきらめる!

上記の3つが、『ねぞうアート』の鉄則なんだそうです。
「寝ている間に勝手に写真を撮って、将来子供が喜んでくれるか自信がない」
と動画の中で小出さんがおっしゃっていますが、
間違いなくお子さんは喜んでくれるのではないでしょうか。

このあまりにも愛らしい作品を観た外国人の反応は、さて。

翻訳元

Japanese Mom Turns Her Sleeping Infant into Art

動画では、注文の仕方（「お決まり」「お好み」「おまかせ」）、
醤油のつけ方（シャリではなくネタのほうにつける）、
食べ方（ネタのほうを下に口に持っていく）、
ワサビが足りない時の付け足し方、
ガリを食べるタイミング（寿司を一貫食べた後につまむ）、
また、寿司は一口で食べる点などを説明していらっしゃいます。

その上で、多くの日本人も上記の方に従っているわけではないので、
楽しんで食べることが一番大事ですよ、というアドバイスも。


Japanese Culture: Learn How to Eat Sushi the Right Way!

タイトルの便宜上『鉄道博物館』としましたが、
動画に登場する博物館は、名古屋市内ににある、
「リニア・鉄道館〜夢と想い出のミュージアム〜」です。

鉄道王国だけに、大都市各地に『鉄道博物館』があるのかな、
とふと思い、例によってウィキペディア先生のお力に頼ったところ、
資料館・記念館といったものが多く、ある程度の規模のものは、
他に埼玉の「鉄道博物館」や大阪の「交通科学博物館」など、
思いの外その数は限られているようです。

Japanese Train Museum

京都の会社、アクティブリンクが開発した、「パワーローダー」。
『人間が出す力の大きさと向きを検出する操作部と、
電磁モーターによって動作するロボットの腕が機械的に直結しており、
ロボットの挙動を人間が直接感じることができる』そうです。

映像には、100キロのおもりを軽々と持ち上げる様子が映っていますが、
プログラム次第でその補助パワーを何倍にもすることができるとのことで、
2015年までには、建築現場などでの実用化をまざしているそうです。


Robot Exoskeleton: Power Loader

"Japanese Super Push Up"という動画のタイトル通り、
日本人の青年が、信じられないような腕立て伏せを披露しております。
説明不要の動画かと思いますので、さっそくごらんくださいませ。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Japanese Super Push Up