欧州・中東よりシルクロードを渡り、中国を経て、
室町時代前半ごろに日本に伝わったとされる算盤。
中国のものは丸いダンゴ珠で、珠をなでるようにして使い、
その形態や方法は数千年来変わっていないそうですが、
日本では、より速く、より正確なものにするために、
指ではじく操作に変わり、珠も菱型に改良していったそうです。

動画では、そろばん塾に通う子どもたちが、
物凄い速度で暗算を行なっていく様子などが紹介されています。
動画を観た外国人の反応は、さて。


Soroban - All in the mind

「日本人から学ぶ10の事」と題された動画への反応です。

当時は全く知らなかったのですが、調べてみたところ、
この「日本人から学ぶ10の事」は、東日本大震災時に、
国連、IMF、世界銀行などの間で話題になった、
チェーンメールだという話です。

挙げられた「10の事」は以下。

1：冷静さ
　（騒いだり悲嘆にくれる人はなく、そこには静寂だけがある）

2：尊厳
　（水と食料の配給を整然と待つ人々。
　　そこには声を荒げる人、粗野な行動を取る人間はいない）

3：建築技術
　（素晴らしい建築家たち。建物は揺れたが、崩壊することはなかった）

4：他者への思いやり・品格
　　（全員の手に渡るよう、それぞれが必要な物だけを買う）

5：秩序
　（奪い合いや、クラクションの音・無謀な追い越しはなく、
　　ただ相互理解だけがそこにはある）

6：自己犠牲の精神
　　（原子炉に海水を注入するべく、50人の作業員が原発に留まった。
　　　彼らにこの恩を、どう返せばいいのだろうか？）

7：優しさ
　（レストランは値下げをし、警備なしのATMに手を出す者もいない。
　　強い立場の者は、弱い立場の者を気遣っていた）

8：災害訓練
　（老人や子供を含め、すべての人間が何をすべきなのかを把握している。
　　そして彼らは、淡々とそれを行った）

9：メディアの報道姿勢
　　（ニュース速報時、メディアは見事な自制を見せた。
　　　愚かなレポーターはおらず、冷静なルポが続いた）

10：道義心
　　（店が停電に陥った際、客は商品を棚に戻し、
　　　静かに店から立ち去っていった）

以上です。それでは動画に寄せられた外国人のコメントをご覧ください。


Ten Things To Learn From Japan
コメントの抽出はこちらからも

動画で素晴らしいマリオアカペラを披露してらっしゃるのは、
YouTubeなどで活躍する俳優・アーティストのJIMMYさん。
地震と津波の被害を受けた日本への寄付目的で投稿されたそうで、
この曲のiTunesでの売上は、全て日本に寄付されているそうです。

震災後の日本を励ますために自分ができることをしようと、
積極的に行動を起こしてる外国人の方が、
YouTubeには本当に多くいらっしゃいます。
すべての方の映像を観るのはなかなか難しいことですが、
こういった方々が沢山いるということは、
日本人として本当に嬉しくなります。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Super Mario Bros Theme Song!! A Capella Cover

日本の街中は海外に比べゴミが少なく清潔なようですが、
今回は日本の鉄道にスポットを当てた動画から。

日本の車両内部は汚れがなく清潔で、壊れている部分もなく、
外装もまた綺麗で、落書きも一度も見たことがない、
と動画内で投稿者さんは説明してらっしゃいます。
また、ゴミもきちんとくず箱にいれ、携帯用の灰皿を持つなど、
皆が構内を綺麗に保とうと努めて行動している結果、
日本の鉄道や駅は清潔であるとまとめておられます。

清潔な日本の鉄道に、外国人の反応はさて。


Cleanest trains in the world??

動画の作品は、イラストレーターのSHOHEIさんの手によって描かれているもの。
実はこのSHOHEIさん、「AKIRA」を手がけたことで知られている、
大友克洋氏の息子さんなんだそうです。

動画について、「１週間ほどの作業を５分に短縮」と紹介されているので、
この緻密な作品を作るには、それくらいの時間がかかるようです。
塗りつぶす際にはマジックペンを用いてらっしゃるようですが、
通常のラインや陰影などは、すべて普通のボールペンで行なっています。


drawing


『六六六』

その他の作品は、SHOHEIさんのホームページからご覧になれます。

日本を中心に、世界各地の都市の姿を美しい映像で配信している、
人気チャンネルのegawauemonさんの動画から。

「FUKUOKA - CRUISE」という動画タイトル通り、
中洲や天神などの繁華街や那珂川沿い、櫛田神社など、
福岡の街の様々な姿が、朝昼晩3つの顔に分けて紹介されています。

福岡は、 英の情報誌『Monocle』が年に一度発表している、
「世界で最も住みよい都市25選」」に毎年入っていますが（今年は12位）、
個人的にも、街がまとまっていて、主に利便性の面で住みやすそうな印象があります。

福岡の街並みを観た外国人の反応はさて。


FUKUOKA - CRUISE 2009

動画は京都の三十三間堂で毎年1月に行われている、大的大会の様子の一部です。
江戸時代の「通し矢」にちなむ大会で、毎年2千人前後が参加されるのだそうです。
翻訳元の動画もそこにスポットを当てているわけですが、
新成人の晴れ着姿での競技の様子はテレビでもよく報道されていますよね。

弓道と着物という、2つの伝統の組み合わせは、
外国人にとっても大変美しいものに映ったようです。


Toshiya - Pretty Japanese Girls in Kimono doing Kyudo