fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「その頃欧州なんて…」 世界最古 日本に存在する千年超の老舗企業に驚きの声

寺社仏閣建築の設計・施工、文化財建造物の復元・修理等を主に手がける金剛組。
その創業はまだ元号が使用される以前の578年(飛鳥時代)。
2006年に髙松建設が全額出資した新・金剛組に年営業権を譲渡したことで、
1400年以上続いた経営体制が事実上幕を閉じました。
(現在は株式会社高松コンストラクショングループ)

この金剛組の歴史にスポットを当てたスレッドには、
日本のその他の老舗に関する言及も含め、様々な意見が寄せられていました。

ちなみに日本にある200年以上の老舗企業は3937社で世界の半数以上を占め、
2位のドイツで日本の半分ほどなんだそうです。

翻訳元
[ 2013/03/31 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)

海外「日本に行きたくなる!」 動画『夢の国 日本』が外国人に大好評

今回は"Our Dreamland - Japan"と題された動画から。

投稿者さんは一度も日本に来たことはないのですが、
日本に行きたいという夢が以前からあり、
その夢を映像で表現されてらっしゃいます。
前半に若干紗がかかったアニメのシーンを挿入する事で"夢"を表現し、
それが徐々に現実になっていく、という演出にしているそうです。

ちなみに投稿者さんは、英語、スペイン語、ドイツ語、
更にはロシア語も話せるらしく、語学も大変に堪能な方のようです。

※元の動画は削除されてしまったため、差し替えてあります。
[ 2013/03/30 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「ネット動画の最高傑作」 松岡修造の動画が外国人に大好評

その熱血漢ぶりが大人気の元プロテニスプレイヤー、松岡修造さん。
シングルスの自己最高ランキングは46位、ウインブルドンではベスト8進出、
また、オリンピックにも3大会連続出場を果たすなど、大活躍をされていました。

動画は、-10度の中海に入り、シジミをとりながら松岡さんが応援してくれる、
というネットでは有名な映像かと思いますが、
英字幕がつけられていることからRedditなど海外掲示板にも紹介され、
最近になってコメントが続々投稿されております。


Matsuoka Shuzo [松岡修造 ] - あきらめかけているあなた (NEVER GIVE UP!!)
[ 2013/03/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本の良さが良く分かる」 海外バンドが日本で撮ったPVが大人気

世界的な人気を誇るロックバンド、The Killers。
動画は2007年に発表したシングル、
「Read My Mind」のプロモーションビデオで、
全編を通して東京を舞台に撮影が行われています。

エルビス・プレスリーのインパーソネーター(そっくりさん)として、
アメリカと日本を中心に活躍されている森泰仁さん、
そしてどういったわけかガチャピンが出演しているこのPV。
楽曲はもちろん、映像の独特な世界観に、
海外から様々な意見が寄せられていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m

The Killers - Read My Mind
[ 2013/03/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「何だこの島は」 非現実的な青ヶ島の空撮写真に外国人驚愕

伊豆諸島の南端に位置し、
二重カルデラの特徴的な地形を持つ火山島、青ヶ島。
行政区分としては東京都に属すこの島の人口は2012年の時点で195人。
1785年以降の噴火はないものの、今でも活火山に指定されています。
写真は、その青ヶ島を上空から撮影したものです。

八丈島(羽田から片道約50分)からヘリや船が出ており、
ヘリで片道約15分、船で約2時間30分程で行けるそうです。

何度か再投稿されている写真のようなのですが、
外国人から驚きの声が続々寄せられていました。

翻訳元
 大きい写真はこちら
aogashima2.jpg

aogashima3.jpg

aogashima4.jpg
[ 2013/03/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

ネパール人「日本への敬意が強まった」 現地の曲を歌う日本人に大感激

毎年夏ごろに代々木公園で開催されているネパールフェスティバル。
ホームページによると、2011年には来場者が2日間で12万人に達し、
翌年の2012年はその3倍の来場者があったということです。
(2013年の開催日は不明でした)

動画はそのイベントの一幕で、
ネパール人歌手kunti moktanさんの曲を、
日本人女性がネパール語で歌い上げる様子が収められています。

日本人がネパールの曲を歌っている光景に、
感激の声が沢山寄せられていました。


Japanese Girl Singing Nepali Song Nepal Festival Tokyo 2010
[ 2013/03/22 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本人の親切さ」 来日した外国人が良い意味で驚いたこと 

今回は「来日していい意味で驚いたことは?」というスレッドから。
そのタイトル通りの内容になっておりますので、
さっそく海外の方々の反応をごらんください。

翻訳元
japan2_20130321213702.jpg
[ 2013/03/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「世界一安全な国なのに…」 外国人が日本に来てがっかりした事は?

今回は、日本に来てガッカリした点を語るスレッドから。

スレッドの趣旨上、どうしても日本に対する不満や、
日本人としてかなり耳の痛い回答もありますが、
日本が好きで、全ての面で期待していたからこそ、
理想と現実の差にガッカリしてしまったという、
あくまでもそういった点を皆さん語っておられます。

それでは海外の方々の意見をごらんください。

orz.jpg
[ 2013/03/19 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本の技術の凄さが分かる」 外国人が日本のリニアに試乗

2025年を目標に、まずは首都圏 - 中京圏間の営業運転開始予定の超電導リニア。

動画では、日本在住の外国人男性が、
山梨リニア実験線の走行試験に試乗しています。
搭乗の様子や、室内の様子、あっという間に加速していく様子、
また、リニアが通過する光景を外から眺めた様子などが収められており、
鉄道技術の決勝ともいうべきリニアの走りに、外国人も驚いたようです。

なお、走行試験は、現在更新・延伸工事に専念するため、
一旦終了しているとのことです。


Riding the Superconducting Maglev Train - Linear Motor Car
[ 2013/03/18 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「物凄い技術力だ」 "談話"する日本製アンドロイドに外国人衝撃

ATR石黒浩特別研究室が創り出している、
遠隔操作型アンドロイド「ジェミノイド」。
動画では、石黒氏を始めとする、
三人の研究者がモデルとなったジェミノイドが登場し、
モデルの三人とジェミノイド三体が、
"会話"をしている様子が映しだされています。

モデルに、そして人間そっくりなアンドロイドたちの高性能ぶりに、
外国人からも驚きの声があがっていました。

リクエストありがとうございましたm(__)m 反応はこちらからも

Geminoid Summit
[ 2013/03/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング