10月からオンラインで販売が開始される、リコーの360度カメラ「シータ」
（まずは米英仏独のみで、日本での販売は検討中）。
つい先日、ワールドビジネスサテライトのトレたまでも
取り上げられていたのでご存知の方も多いかもしれません。

「シータ」は、全天球撮影が可能となるカメラなのですが、
一番の肝は『一度シャッターを切るだけで全天球写真を撮影できる』という点。
この製品の登場以前から全天球撮影の技術は存在したのですが、
撮影した複数の写真をつなぎ合わせる必要があるなど、
どうしても手間と時間がかかってしまうものでした。
それが「シータ」なら、気軽に、容易に全天球写真が撮れるようになります。
米国では399ドルで販売されるそうです。

画期的なカメラの登場に、海外から様々な反応が寄せられていました。


See RICOH THETA in action

東海道・山陽新幹線の東京-博多間を最高時速270キロで走行し、
二日かけて往復しながら、新幹線の軌道や電気、
信号設備を検査するドクターイエロー
（ドクターイエローという名前は車体の色とその役割に由来した愛称で、
　正式には、「新幹線電気軌道総合試験車」という名称なんだそうです）。

この特別車両のダイヤは非公開であることに加え、
運行は10日に1回程度と少ないため、目にする機会はかなり稀。
そのため、「見れば幸せになる」というジンクスもあるようです。

珍しいこの車両の姿に、外国人からは様々なコメントが寄せられていました。

参考記事：ダイヤ非公開、幻の“幸せの黄色い電車”ドクターイエローが人気

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Shinkansen Dr.Yellow pt.3


Shinkansen Dr.Yellow pt.7

ソニーの次期フラッグシップモデル、「Xperia Z1」。
今のところ発売日などは正式発表されていないのですが、
日本経済新聞の報道によると、2013-2014秋冬モデルとして、
NTTドコモとKDDIの2社が取り扱うことになるようです。

翻訳元の映像は、「Xperia Z1」製品CM。
9月4日に投稿されたものですが、わずか1ヶ月で1千万再生を突破
（実際には2週間ちょっとの時点で1千万に達成したそうです）。
海外からも大変大きな注目を浴びています。

圧倒的なシェアを誇る海外メーカーとの競争に苦戦し、
国内メーカーのスマートフォン事業からの撤退・縮小が相次ぐ昨今。
そのような中ソニーは、逆襲の狼煙を上げることが出来た。
他の国内メーカーにもきっと出来るはず、
と考えてしまうのは、的はずれな素人考えでしょうか。
いずれにしても、ソニー1社だけではなく、
メイド・イン・ジャパンの逆襲を見てみたいものです。


Xperia™ Z1 - all the power and smartness from Sony in a premium smartphone

東日本大震災で大きな被害に遭った宮城県松島町の公園に姿を現した、
世界で初めての「膨らむコンサートホール」。
この構造物はポリエステル素材でコーティングされたバルーンで作られています。

製作者は建築家の磯崎新さんと英国人人彫刻家のアニッシュ・カプーアさん。
最大限まで膨らませた場合、高さは18メートル、幅は35メートルになり、
500人の観客が収容可能になるそうです。

こけら落としとして、仙台フィルハーモニー管弦楽団による演奏や、
歌舞伎の公演などが、今月27日から約2週間行われるそうです。

独創的なコンサートホールに、海外からは驚愕の声が寄せられていました。

参考記事：「世界初」 膨らむコンサートホール、被災地・松島にオープンへ

翻訳元

景観の改善や防災の観点から日本でも徐々に進んでいる電線地中化。
日本で初めて電線の地中化が行われたのは兵庫県芦屋市の高級住宅街で、
1928年（昭和3年）の事だったそうです。

メリットとしては、「景観が改善される」
「地震や台風で電柱が倒れることがない」
「災害時、垂れ下がった電線が緊急用車両の通行の邪魔をする危険がなくなる」
「地震の際、地中化された電線のほうが架空線より破損しにくい」
などいくつかあります。

一方で当然デメリットもあり、「目視による破損箇所の特定が難しくなる」
「地震等で破損した場合、掘り返し工事が必要になる復旧が遅れる」など。
災害には強いが、破損した場合は復旧に時間を要することになるようです。

また、電気事業連合会の発表によると、
地中での整備費は1キロ当たり4億から5億円。
これは電柱の約20倍と、コスト面でもデメリットは大きいようです。

様々な理由から、欧米諸国に比べ遅れている日本の電線地中化（無電柱化）。
電線が張り巡らせれた光景に、外国人の反応は、さて。


Spaghetti Cables in Japan!

映像は去年の11月にフランスのパリで行われた、
第21回世界空手道選手権大会、女子個人「形の部」決勝の模様で、
見事優勝を果たした宇佐美里香さんの形が収められています。

以前に全日本空手道選手権決勝の様子を取り上げた際にも触れましたが、
宇佐美さんは全日本空手道選手権大会で二度優勝し、
全日本強化選手にも選ばれるなど、女子空手界を代表する選手でした。
しかし世界選手権を制したのを期に現役引退を決意。
指導者を目指し、国士舘大学の大学院に進まれたそうです。

それでは動画とその反応をご覧ください。

海外「カッコ良すぎだろ…」 女子空手選手権決勝の試合に外国人感銘

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Final Female Kata. Rika Usami of Japan. 21st WKF World Karate

戦前の航空機メーカーである中島飛行機を源流に持つ、
富士重工業の自動車製造部門のブランド、スバル。

スバルの米国法人が今年7月に発表した6月の新車販売の統計によると、
総販売台数は6月としては過去最高の3万9235台を記録。
前年同月比では41.6％増で、19か月連続で前年実績を上回るなど、
現在スバルは、アメリカを中心に、海外で快進撃を続けております。

さて、動画ではそのスバルを代表する車種の1つであるインプレッサが、
雪にハマってしまった大型トレーラーを牽引する様子が収められています。

何倍もの重量を有する大型トレーラーを牽引するインプレッサの姿に、
外国人からは感動と驚愕の声が沢山寄せられていました。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

A Subaru WRX STi pulls a semi stuck in the snow

下の動画は世界の国の歴史・文化を扱った、
スペイン語のチャンネルが製作したもので、
「ドキュメンタリー　日出る国」という題のもと、
日本の地理、歴史、文化など
日本の様々な面が約6分の動画の中に詰め込まれています。

ドキュメンタリーとしてはやや駆け足な印象も受けるのですが、
スペイン語圏の外国人には大変好評で、コメントも多数寄せられていました。


Documental sobre Japón, el país del sol naciente

出場者が、歌やダンスなど様々なパフォーマンスで競い合う、
アメリカの人気テレビ番組「アメリカズ・ゴット・タレント」。
今シーズンはビデオ審査を含む、約7万5千人の応募者があったのですが、
決勝戦が先日行われ、ダンサーの蛯名健一さんが見事優勝を勝ち取りました。
蛯名さんは、優勝賞金として、100万ドルを獲得しています。

この番組で優勝を飾った日本人は初めてなのですが
（ちなみに蛯名さんは1994年にアメリカの大学に留学し、
　卒業後もずっとアメリカに住んでいらっしゃいます）、
リエクストをしてくださった方の情報によりますと、
シンガー以外の優勝者が出たのも番組史上初めての事だったそうです。

蛯名さんのパフォーマンス、そしてそのお人柄まで、
外国人からは絶賛の声が寄せられていました。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

蛯名さんのパフォーマンス

Kenichi Ebina Performs an Epic Matrix- Style Martial Arts Dance

優勝者が発表された瞬間

Kenichi Ebina - Amazing Dancer Wins America's Got Talent

ジブリの代表作、天空の城ラピュタに登場する「フラップター」。
作中では電流で駆動する人工筋肉を用いて羽根を高速で動かし、
浮上や飛行を行う仕組みになっております。

動画には、そんなフラップターを再現したラジコンの姿が。
投稿者さんのコメントによると、
普段は小児科の医師をされている方なのですが、
「宮崎駿氏の飛行体は­全て好き」で、「いつかあれを飛ばしたい」
という想いから、実際に製作にチャレンジされたそうです。

ちなみに製作には2週間ほどかかり、制作費はおよそ10万円。
量産化を希望化する声には、
「著作権があるため無理です」とお答えになってました。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

フラップター Flaptter 19-2 of Castle in the sky LAPUTA : Test Flight 3


Flaptter 19-2 in Castle in the Sky LAPUTA : First Flapping test