fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「何だこの徹底ぶりは…」 レクサス最高級車の輸送光景に外国人仰天

レクサスが2010年12月から2年間限定販売していたスーパーカー、LFA。
世界56か国、500台の限定販売で、販売価格は3,750万円。
車体のほぼ全てが職人によるハンドメイドにより作られ、
1日1台のペースで生産されていったそうです。

動画では、輸送されたLFAがコンテナから出される様子が紹介されています。
フォークリフトでパレット(荷役台)を引き出す際も、
エンジンをかけパレットから降ろす際も極めて注意深く。
見ているこちらも緊張を覚えてしまうほど慎重に作業が行われています。

この光景に、外国人からは様々な反応が寄せられていました。


How Lexus Delivers the LFA
[ 2014/02/27 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本から学ぼう」 日本の航空会社の質の高さに外国人感銘

映像は恐らく日本航空(JAL)がPR用に制作したものでしょうか、
出発時・到着時におけるキャビン・アテンダントの仕事が紹介されています。

コメントは基本、動画に対するものというより体験談が多く、
来日経験がある方を中心に、JALの客室乗務員の質の高い仕事ぶりを、
あるいは日本の航空会社自体を絶賛する声が寄せられていました。


JAL Cabin Attendant (Japanese Version)
[ 2014/02/26 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「誰よりも輝いてた」 浅田真央が五輪期間中のツイート数で1位に

残念ながらメダル獲得はならなかったものの、
16位に終わった失意のショートプログラムから一転、
フリーで見せた最高の演技で、日本のみならず、
トップ選手たちを始め世界の人々に感動を与えた浅田真央選手。

ソーシャルメディアのTwitterが発表した統計によると、
ソチオリンピック期間中、大会について言及されたツイート数は約3800万。
更に選手ごとに個別の統計も行われており、浅田選手が全選手中1位に輝いています。
正確な数字は不明ですが、ソチオリンピックの期間中、
ツイート上で最も話題になった選手ということになります。

「ソーシャルメディアで話題をさらうのに、金メダルは必ずしも必要ではない」
記事にはそう書かれておりました。

反応自体はフリー演技後のものになってしまうのですが、
興味深い話題でしたので取り上げさせていただきました。

参照記事:Olympic Viewing: Putin's seatmate, most tweeted

mao asada
[ 2014/02/24 23:00 ] スポーツ | TB(0) | CM(0)

海外「日本語は別格!」 25ヶ国語で繋ぐディズニー最新作の主題歌が凄い

日本では2014年3月14日より公開されるディズニー作品、「アナと雪の女王」。
累計全世界興行収入は9億5,500万ドルを突破して「ニモ」の記録を抜き、
アニメーション作品では「トイ・ストーリー3」に次ぐ歴代第2位となっています。

動画は製作元のディズニーアニメーションが投稿したもので、
「アナと雪の女王」の主題歌である「Let It Go」が、25ヶ国語で歌われています。

中でも日本語は大人気で、一番のお気に入りとして日本語版を挙げる人が多数。
「日本語がベスト」といったコメントにはサムズアップも多く入っており、
また、母国語と共にマイベストに選ぶ人も沢山見られました。

1:12~が、声優を務める松たか子さんが歌い上げる日本語バージョンになります。

リクエストありがとうございましたm(__)m
事前確認ミスです。すらるど様も記事にされていましたので、是非合わせてご覧ください。
hqdefaulth.jpg
[ 2014/02/23 23:00 ] 音楽 | TB(0) | CM(0)

海外「なんて自由なんだ!」 明治期に撮影された剣道の稽古が物凄い

映像は明治期に撮影されたもので、シネマトグラフ(複合映写機)の発明後、
その宣伝や普及の為にリュミエール兄弟が世界各地に派遣した撮影技師の1人、
ガブリエル・ヴェールが撮影したものであるそうです。

動画では撮影が1897年と紹介されていますが、
ヴェールの滞日時期を考えると実際には1898年or1899年と考えられます
(或いはヴェールではなく、前任者のコンスタン・ジレルが、
 1897年に撮影した映像の可能性もあります)。

最も古い剣道の映像というその貴重性や、現代の剣道との違いに、
外国人からは様々な反応が寄せられていました。


The first kendo motion picture - from 1897  コメントはこちらからも
[ 2014/02/22 23:00 ] 文化・歴史 | TB(0) | CM(0)

海外「早く日本に行きたい!」 日本の駅弁に外国人興味津々

日本各地の鉄道駅で販売されている駅弁。
初めて日本で販売された駅弁は諸説あるのですが、
明治18年7月16日に、日本初の私鉄である日本鉄道の宇都宮駅で販売された、
おにぎり2個とたくわんを竹の皮に包んだもの、という説が有力であるそうです。
ちなみに、7月16日は「駅弁記念日」にもなっています。

外国では東・東南アジアでもお弁当形式の"駅弁"を販売している地域もあるようですが、
世界全体でみると駅弁は稀ということで、日本の駅弁を紹介する動画には、
外国人から興味や驚き伝える声が沢山寄せられていました。

リクエストありがとうございました。コメント数の都合で翻訳元を変更しています。

Japanese food culture : Eki-Bento ( Ekiben ) #68 "Mizuho To Sakura"
[ 2014/02/21 23:00 ] 料理 | TB(0) | CM(0)

海外「21世紀にこんな技術を…」 日本の伝統技術を受け継ぐ外国人が凄い

下の動画は、日本の伝統的な金工の技術を追求している、
Ford Hallamさんに迫ったショートドキュメンタリーです。

19世紀に活躍した水戸の金工、初代萩谷勝平の鍔を、
写真のみを頼りに復元するという内容になっており、
Hallamさんの技術と見識の高さが存分に伝わる、素晴らしい内容になっています。

日本語字幕も付いておりますので、ぜひご覧くださいませ。

リクエストありがとうございましたm(__)m

Utsushi - in search of Katsuhira's tiger. Part 1


Utsushi - in search of Katsuhira's tiger. Part 2
[ 2014/02/18 23:00 ] 文化・歴史 | TB(0) | CM(0)

海外「日本人オシャレ過ぎ!」 日本の若者のファッションが外国人に大人気

映像では、日本の若者たちのファッションを収めたスナップ写真が、
スライドショー形式で次々に紹介されています。
動画は日本人が制作されたものでPart3まであり、
Part1は福岡(大名?)で、Part2と3は原宿・表参道で撮影された写真であるようです。

一部の外国人には、日本人のファッション=個性的というイメージが定着しているようで、
その独自性、或いは独自性を受け入れる日本の環境に、称賛が送られていました。

Part2
 Part3

Japanese Street Fashion 1
[ 2014/02/17 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本は別次元にある」 日本のバス乗り場の装置に外国人仰天

映像は日本在住の外国人が撮影したもので、
埼玉県にある桶川駅前のバスロータリーが紹介されています。

投稿者さんが注目したのは、バス専用のターンテーブル(転車台)。
スペースの問題でロータリーを作ることが出来なかったために、
狭い場所でも方向転換が出来るように設置されたようです。

日本でもバス用の転車台がある場所はかなり限られているようですが、
立体駐車場などにはよく設置されているので、
日本人からするとあまり新鮮な驚きはないかもしれませんね。
ですが、見慣れない外国人にとっては、かなり珍しい光景だったようです。


Ingeniosos los Japoneses / Autobus Girando JAPON
[ 2014/02/16 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「圧巻の滑りだった」 羽生結弦の演技に外国人から称賛の声

今回は金メダルを獲得した羽生結弦選手への海外の反応です。

羽生選手はショートプログラムでミスのない完璧な演技を見せ、
史上初の100点台となる、101.45点で首位に。
続くフリープログラムではいくつかミスがあり178.64点と伸び悩むも、
ショート・フリーの合計280.09点を獲得し、見事金メダルを獲得!

町田樹選手と高橋大輔選手は惜しくもメダル獲得とはなりませんでしたが、
それぞれ5位・6位と、表彰台に限りなく近い結果で、入賞を果たしています。

日本中を沸かせた羽生選手の滑りに、海外からも称賛が送られていました。

hanyu gold medal
[ 2014/02/15 23:00 ] スポーツ | TB(0) | CM(0)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※コメント欄が復活しました。
コメント欄は記事の最下部にある「コメント欄を表示」よりどうぞ



おすすめサイトさま
日本視覚文化研究会


管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク




ブログパーツ アクセスランキング