「一般の社会生活において、現代の国語を書き表す場合の漢字使用の目安」
とされる常用漢字。現在では2136字／4388音訓（2352音・2036訓）から成っています。

漢字のはっきりとした数は不明ですが、中国の異体字辞典には106,230字、
日本のエーアイ・ネットが開発・販売しているソフトウェア「今昔文字鏡」には、
17万字以上の漢字が収録されているようです。

映像では2010年に行われた改定以前の常用漢字、1945文字が紹介されています。
日本人でも大人になると、「読めるけど書けない」という文字が増えてくるものですが、
覚えなくてはいけない漢字の量とその複雑さに、圧倒される外国人が続出していました。


Learn all 1945 joyo kanji in 10 minutes

1968年、当時は月2回刊として創刊された少年ジャンプ。
翌年からは現在のような週刊のスタイルに移行し、
1995年には週刊誌最高記録となる653万部を達成しています。
（当時の連載作品は、ドラゴンボール、スラムダンク、るろうに剣心、
　ろくでなしBLUES、　NINKU、ボンボン坂高校演劇部、
　みどりのマキバオー、地獄先生ぬ～べ～、　ジョジョの奇妙な冒険、
　こち亀、新・ジャングルの王者ターちゃん 、BAKUDAN、
　ダイの大冒険、MIND ASSASSIN、とっても！ラッキーマン、
　RASH！！、キャプテン翼　ワールドユース編 、
　影武者 徳川家康、、王様はロバ ）

さて、映像では「BLEACHの」久保帯人先生、
「NARUTO -ナルト-」の岸本斉史先生、
「バクマン。」の小畑健先生、
「ONE PIECE」の尾田栄一郎先生が、
色紙にイラストを描かれている光景が収められています。

大人気作品を生み出す漫画家の技術に、
外国人から驚きの声が寄せられていました。


Famous mangaka draw (Tite Kubo,Masashi Kishimoto,Takeshi Obata,Eiichiro Oda)

今回は日本のマクドナルドのドライブスルーを収めた動画から。

今では様々な飲食店でドライブスルーサービスを設置していますが、
日本初のドライブスルーは、意外にも海苔販売の山本海苔店で、1965年のこと。
（建て替えの為平成3年ごろ撤去。ちなみに味付け海苔の元祖も山本海苔店）。

マクドナルド初のドライブスルーは、東京都杉並区の環八高井戸店。
本格的なドライブスルーとしては日本初とされているそうです。

さて、映像には投稿者さんに英語で接客をされるフレンドリーな店員さんが。
他国では対応や態度に問題がある店員さんも少なくないようで、
自国との違いに驚きの声をあげる人が沢山見られました。

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

McDonalds in Japan !!

今回は将棋の打ち方を指南している動画から。

将棋の起源は古代インドのボードゲーム、チャトランガだとされています。
チャトランガは西洋ではチェス、中国ではシャンチーと独自の発展を遂げたわけですが、
日本には古代の将棋に関する文献等は残っていないため、いつ日本に伝来したのか、
インドから直接伝わったのか、或いは中国を経て伝わったのかも分からないそうです
（早くて6世紀という説があり、少なくとも平安時代には伝わっていたと見られている）。

現在の本将棋の原型が出来たのは16世紀後半、戦国時代のことです。
相手から取った駒を自分の駒として再利用できる持ち駒のルールが出来たのもこの頃。
チェスやシャンチーにはない、独自性が加味されることになります。

江戸期は幕府により保護され、明治期には新聞に将棋欄が出来隆盛を極めましたが、
戦後GHQの方針によって、将棋は禁止処分の危機に立たされます。
GHQの言い分は、
「将棋は敵から奪った駒を自軍の兵として使う。これは捕虜虐待である」
といったものだったのですが、将棋連盟代表としてGHQと相対した大棋士升田幸三氏は、
「チェスは捕虜を殺害している。これこそが捕虜虐待である。
　将棋は適材適所の働き場所を与えている。
　常に駒が生き、それぞれの能力を尊重しようとする民主主義の正しい思想だ」と論駁。

升田氏のこの発言により、将棋は禁止措置から免れることになります。
（升田氏はこの時、GHQ関係者と相対し5,6時間まくしたて続けた。
　敗戦直後ということもあり、日本政府の関係者にはGHQに従順な人間多かったため、
　「こんな日本人がいたのか」とGHQの関係者は大変ショックを受けたそうです）。

先人の叡智により発展を遂げ、守られ、今も多くの人に愛されている将棋。
外国人からは、様々なコメントが寄せられていました。

※現在将棋のハウツー動画はLesson＃40まで制作されています。

How to play Shogi(将棋) -Lesson#1- Introduction

映像は日本に住む外国人の方が撮影したもので、
山中をウォーキングしていた際に発見した神社が紹介されています。

映像の神社は、静岡市清水区にある中峯神社であるようです。
地図で見てみますと、駿河湾沿いを走る東名高速道路から西に1キロ程度と、
決して山奥にあるというわけではないのですが、四方には民家などはまったくなく、
投稿者さんは、「隠された神社」という印象をお持ちになったようです。

山を含め自然そのものが信仰の対象になることが多い日本では、
山の中に静かに佇む神社があることは決して珍しくはないと思うのですが、
外国人の目には、とても神秘的で美しい光景に映ったようです。


Discovering a hidden Shinto shrine - Walking in Japan

18世紀末にフランスで流行したシャンソンが元の楽曲、「きらきら星」。
英国の詩人が作詞した替え歌が童謡として世界中に広まり、
日本でも誰もが一度は耳にしたことがある一曲となりました。
モーツァルトの「きらきら星変奏曲」もよく知られていますが、
これは「きらきら星」を主題をもとに作曲されたものです。

動画では、平仮名とローマ字の字幕付きで、
日本語版の「きらきら星」が紹介されています。
投稿者さんのコメントによると、歌い手は日本人の少女。
映像と日本語による歌声の可愛らしさが相まって人気動画となり、
再生回数は5000万回を突破しています。

動画を観た外国人から、様々な反応が寄せられていました。

（※現在コメント機能がなくなっています）

https://www.youtube.com/watch?v=BIxxw06YhlE

映像はナショナル・ジオグラフィックが製作したもので、
ナレーション曰く、「伝説の武器」と言われる日本刀に迫った番組です。

たたらでの日本刀の原材料となる玉鋼作りの様子や、
刀匠の月山貞利氏に密着し、水減し→積沸かし→鍛錬（下鍛え）の順に、
質の高い鋼を作るために必要な作業の様子が映されています。

その後鋼と鉄を組み合わせ、鍛錬（上鍛え）を重ね、土置き、焼き入れと、
日本刀が出来るまでが丁寧に、科学的に分析されながら紹介されています。
後半には刀作りの最終段階である、研ぎ師による業も目にすることが出来ます。

動画のコメント欄には、日本刀を絶賛する声がとても多く寄せられていました。

Part2　Part3　Part4　翻訳元

1/4日本刀が出来るまで

今回はお好み焼きが紹介されている動画から。

映像は中南米出身、日本在住の外国人が撮影したもので、
お好み焼きの調理風景が映し出されています。
投稿者さんの説明によると、「有名なオコノミヤキ」を、
どうしてもチャンネル登録者の皆さんにお見せしたかったようです。

食欲をそそられるその見た目が、外国人に大絶賛されていました。


Comida Japonesa / Okonomiyaki お好み焼き / JAPON [By JAPANISTIC]

W杯グループリーグ第一戦でコートジボワールに敗れてしまった日本ですが、
その試合の後に取った日本人サポーターの行動が海外で話題を呼んでいます。

写真はimguｒに投稿されネット上に拡散されたものなのですが、
そこには、試合後にスタジアムのゴミを拾い集める日本人サポーターの姿が。
ある程度清掃が終わったあとに撮影されたものなのでしょうか、
熱狂の後とはとても思えないくらいに、観客席周辺は綺麗な状態になっています。

日本代表が試合に負け落ち込んでいる中見せた日本人サポーターのマナーに、
外国人からは賞賛の声がたくさん寄せられていました。

翻訳元

2011年に発売されたPC用女性向け恋愛ゲーム、「はーとふる彼氏」。
プレイヤーが名門「聖ピジョネイション学園」に通う女子学生となり、
同じ学園に通う男子生徒と友情や恋愛関係を構築していくゲームです。

そこまで聞くと一般的な恋愛ゲームのように思えますが、
主人公以外の登場人物は、何故か鳩。
お気に入りの鳩を恋人にすべく、
交流を深めていく、という内容になっています。

2012年に英語版（個人作）が発売されていたのですが、
先日英語圏向けリメイク版「Hatoful Boyfriend」の発売が発表され、
複数の海外サイトで紹介されるなど、話題を集めているようです。

以前から投稿されていた英語版の実況動画には、
1万2000以上のコメントが寄せられるなど大きな反響が。
ゲーム、ひいては日本に対するツッコミが多く寄せられていました。

情報提供ありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

Cry Plays: Hatoful Boyfriend [P1]