今月28日に訪日されたオランダのアレクサンダー国王とマキシマ王妃両陛下。
国王陛下が王位継承後に欧州以外の国に公式訪問したのは、
今回が初めてのことになるそうです。

29日の夜に行われた宮中晩餐会では、
オランダ国王が先の大戦について言及する場面もありましたが、
「両国の多くの国民が和解の実現に向け全力を尽くし、
双方の間に新しい信頼関係が生まれました」とも述べられ、
日本とオランダ、今現在の両国の良好な関係性を強調されています。

オランダ国王王妃両陛下の訪日はオランダでも大きく報道されており、
両国の関係、歴史、蘭王室についてなど、様々なコメントが寄せられていました。

関連記事：オランダ「日本が大好きだから」 5万人による日本への祈りが物凄い

リクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ　翻訳元■■■

今回はキヤノン製カメラの耐久性テストに対する海外の反応です。

映像にて耐久性が検証されているのは「キヤノン EOS 7D」。
2009年の発売以来高い人気を誇るデジタル一眼レフカメラです。

「EOS 7D」が受けた過酷な実験は以下

1：トラックで轢く



2：ケースに入れた「EOS 7D」を車椅子に乗せ、車椅子ごと落とす



3：バッテリーを取り出してから氷漬けにし


氷を削り


残った氷を水に漬けて溶かし


オーブンで加熱



4：燃やす



そしてこれが以上の耐久テストを経たあとに取られた一枚


厳しすぎるテストのあともカメラとして機能する耐久性に、
多くの驚きの声が外国人から寄せられていました。

2007年にミシュランガイド東京で三つ星を獲得し、
それ以来毎年三つ星を獲得し続けているなど、
大変高い評価を受けている銀座の有名寿司店「すきやばし次郎」。
六本木に小野二郎さんのご次男が店主を務めていらっしゃる支店があるのですが、
動画では、日本在住経験もあるカナダ人の男性がそのお店の味を堪能しています。

16貫で2万1000円とかなりの高額ですが、投稿者さんは、
「間違いなくその価値がある」と仰っています。
そのお値段や美味しそうな見た目に対し、様々なコメントが寄せられていました。

あと数日で早11月。すでに紅葉が始まっている地域も多いかと思いますが、
北海道、東北、北陸、甲信越、、東海の一部地域では見頃を迎えているようです。

日本では平安時代から紅葉の美しさは愛でられており、
「万葉集」や「源氏物語」にも登場するのですが、
観賞用として庭園に植えるなどということはさほど一般的ではなく、
桜の花見などと比べると、それほど人気の行事とは言えなかったようです。

豊臣秀吉は有名な醍醐の花見を催したその年の秋に、
諸大名などを集めて紅葉狩りも同様に行う計画を立てていたので、
その時代にも有力大名などの間では人気の行事だったことがうかがえますが、
庶民の間でも親しまれるようになったのは、江戸時代に入ってからのこと。
その後時代を経るごとに、紅葉狩りを目的とした旅行も一般的になっていたようです。

さて、動画では京都の様々な場所の紅葉が沢山紹介されています。
京都の美しい紅葉に、外国人も大変感銘を受けたようでした。

今回は「少年ジャンプ」作品の歴代発行部数ランキングへの反応です。

漫画雑誌「少年ジャンプ」が創刊されたのは1968年のこと。
当初は月2回刊誌でしたが、翌年から週刊となったことから、
それに併せて「週刊少年ジャンプ」に改名されました。
数々のヒット作品を世に送り出し、1995年3-4号では発行部数653万部を記録。
この数字は現在でも、漫画雑誌の歴代最高部数となっています。

ジャンプ作品歴代コミック販売数トップ10は以下
（投稿者さんは集英社が2012年に発表した資料を参考にしたそうです。
　集英社の該当ページは現在削除されていました）

10：幽遊白書（全19巻）　5000万部以上
9：るろうに剣心（全28巻）　5860万部以上
8：HUNTER×HUNTER（既刊32巻）　6600万部以上
7：ジョジョの奇妙な冒険（既刊112巻）　8000万部以上
6：BLEACH（既刊65巻）　8207万部以上
5：SLAM DUNK（全31巻）　1億2029万部以上
4：NARUTO（既刊70巻）　1億3千万部以上
3：こちら葛飾区亀有公園前派出所（既刊192巻）　1億5650万部以上
2：ドラゴンボール（全42巻）　　2億3000万部以上
1：ONE PIECE（既刊75巻）　3億1000万部以上

（ランキングは文庫本を含めるかどうかなどで変動する模様）

多くの外国人にとっては、大変意外なランキングであったようでした。

関連記事：海外「漫画家を舐めてた…」　一流漫画家たちの画力に外国人驚愕

翻訳元

日本のみならず、世界中で人気を博していたアニメ「アルプスの少女ハイジ」。
映像では、世界各国の言語で歌われるハイジのオープニングが紹介されています。

紹介されている言語は以下

（欧州バージョン）
1：ドイツ語（0：04～0：29）
2：オランダ語（0：29～0：36）
3：フランス語（0：37～0：46）
4：ポルトガル語（0：46～：0：52）
5：ドイツ語（0：53～1：06）
6：イタリア語（1：07～1：20）

（オリジナルバージョン）
7：日本語（1：25～1：54）
8：ポルトガル語（1：55～2：07）
9：スペイン語（2：08～2：35）

（独自バージョン）
10：台湾語（2：40～3：09）
11：オランダ語（3：09～3：39）
12：アラビア語（3：40～3：56）

それぞれの言語に対し、外国人から様々なコメントが寄せられていました。

関連記事：海外「日本製だったの？！」 ハイジの日本語版オープニングに外国人仰天

映像は現在日本に住んでいらっしゃるポーランドの方が制作したもので、
東京-大阪間を新幹線で移動する様子が収められています。

・東京駅は巨大で、JRだけでも19のプラットフォームがある。
・日本では、新幹線の運転手になることは、大きな誇りである。
　試験を受けるだけでも、最低7年間、在来線での運転経験が必要。


・新幹線の車両は16両あり、一度に多くの乗客を輸送することが出来る。


・東京－大阪間は世界一列車本数の多い区間である。


・毎時間多くの車両が発車している為、乗りそこねても心配は無用。


・座席は広く、折りたたみ式のテーブル、ハンガー、
　ブラインドが備えられているためすこぶる快適に移動出来る。


・ショッキングなことに、新幹線の発車は定刻通りであった。
　日本では、電車が2分遅れると（新幹線では1分で）遅延とされる。
　また遅延した場合、乗客は遅延証明書を受け取ることが出来る。


・新幹線を利用した際には、ぜひ駅弁を買うべし。


・新幹線は日本の他の地下鉄や在来線と同じように、
　とても速く、効率的で、時間に正確である。
　規則正しく物事が行われているので、距離が離れた都市であっても、
　通勤手段として日常的に（安心して）利用することが出来る。


・東京－大阪間のチケット代は1万円～1万4000円の間。
　指定席かどうかなどで値段は変動する。
　外国人はJRパス（約300ドル）を買えば、新幹線を含むJR線が乗り放題となる。
　

・日本では電車よりも車での旅のほうが時間もお金もかかり、疲れることになる。
　富裕層であっても、車の代わりに鉄道を利用する人が多い。


・駅構内などあらゆる場所に新幹線の写真やポスターなどがあり、
　日本人にとって大きな誇り、そして宝であることが伺える。
　1960年代に作られた世界初の高速鉄道なのだから、それも当然である。
　

・新幹線はおよそ320キロの速度で走行することが可能で、
　約300キロ離れた東京と大阪を3時間ほどで結ぶことが出来る。
　途中停車が相対的に多い「ひかり」に乗車していたが、
　主要駅にのみ停車する最速の「のぞみ」も走行している。


・現在世界最速の鉄道はフランスのTGVで、新幹線ではなくなってしまったが、
　日本は時速約500キロで走行するリニア（マグレブ）を投入する予定でいる。


最後に投稿者さんは、自分はそれほど鉄道マニアというわけではないが、
実際に新幹線に乗ってみて、本当に感銘を受けたと仰っています。

映像を観たポーランドの方々から様々な反応が寄せられていましたので、
その一部をご紹介いたします。


　

今回は日本の駅や車内の様子を収めた映像から。

映像は横浜市西区の横浜駅から中区の元町・中華街駅までを結ぶ、
「みなとみらい線」にスポットを当てた動画になっています。

「みなとみらい線」が開通したのは2004年（平成16年）2月1日。
横浜という大都市での全線地下路線建設となったため、
総建設費は約3000億円と非常に高額なものに。
自然と運賃も既存の鉄道と比べて割高になっており、
そのため開業当初は乗客数が予定を大きく下回っていたのですが、
その利便性などから年々1日の平均利用者数は増加を続け、
2004年には12.1万人だった利用者が、2013年には19.1万人になっています。

日本の都市部の駅で見られる光景としては割合一般的なものかと思うのですが、
外国人にとっては驚きの要素がいくつかあるようでした。

今回は交換留学生が撮影した日本の高校の体育祭の様子からです。

投稿者さんは10ヶ月の予定でカナダから交換留学で日本に滞在されており、
文化祭など他の学校イベントに参加したり、縁日やホタル見学に行ったりと、
日本での生活を楽しく送られているようです。

動画では、大縄跳び、二人三脚リレー、騎馬戦、ダンスなど、
主に団体で争われる競技の様子が紹介されています。
体育祭自体がない高校が外国には少なくないこともあってか、
多くの外国人にとって、とても新鮮な光景であったようです。

今回は旅行口コミサイト「トリップアドバイザー」にて、

京都御所に寄せられたレビューをご紹介します。

南北朝が合一した1392年（明徳3年）から1869年（明治2年）までの間、
歴代天皇が居住し、儀式や公務を執り行う場所であった京都御所。
古来の内裏の形態が今日まで保存されており、
現在のものは1855年（安政2年）に造営されました。

即位の礼は代々京都御所の紫宸殿で行われ、天皇が東京へ移ってからも、
即位の礼と大嘗祭は京都で行われることが定められた為に、
大正天皇と昭和天皇も京都御所にて即位の礼を行っていらっしゃいます
（今上天皇は、関東地方で即位された初めての天皇）。

長い歴史を持ち、皇室との関わりも極めて深いこの場所に、
外国人からも多くのレビューが寄せられていました。

翻訳元（海外言語を選択すると外国の方のレビューがご覧いただけます）