今回は、「日本はどれだけ強力な国なのか」を解説した動画から。

さっそくですが、概要は以下になります。


・日本は経済大国だが、軍隊は規模が抑えられている。
　CIAによると、防衛費はわずかGDP比1パーセントである。


・1960年に日米の間で新安保条約が調印され、
　アメリカによって、あらゆる脅威から守られることになる。


・米軍基地もあることから、現状自衛隊の規模は小さい。
　兵員数はおよそ25万人で、世界ランキングでは22番目となる数である。
　つまり日本は、経済・政治面では世界のリーダーだが、
　軍事大国と呼べるような国では決してない。


・GDPは約6兆ドルで世界第3位。
　三菱、川崎、東芝など、世界最高級品質の電子機器、
　自動車、軍需品を製造する大企業がいくつかある。


・同時に強大な政治力も誇っている。
　日本は国連予算の約11％を拠出しており、
　これはアメリカに次いで2番目に多い額である。
　アメリカとも密接な関係を築いている。
　

・原発事故だけでなく、数度の景気後退を経験しているのにも関わらず、
　日本は今でも経済大国の地位を保ち続けている。


・もし日本が軍事力を増強させれば、間違いなく軍事超大国となる。
　しかし、現状は本当の意味で軍事力を有しているとは言えず、
　世論調査によると、国民の大部分も、軍事力を増強するよりも、
　現在の状況を保つほうが好ましいと考えている。


以上になります。

解説でも、特に政治力は日本人が考えている以上に評価されていますが、
コメント欄でもそれは同じで、日本の国力を高く評価する声が相次いでいました。

JR西日本管内の線路では、カメの活動期である5月から8月の期間に、
列車の進路を切り替えるポイント（分岐器）にカメが挟まってしまうことで、
列車に遅れが生じるという問題が以前から何度か発生していました。

そこでJR西日本は、須磨海浜水族園と共同で解決策を考案。
ポイントの手前にU字溝を設置しそこにカメが落ちるように誘導する、というもので、
実際にU字溝を設置した4月から8月までに、10匹のカメの救出に成功しています。

「カメの事故死を防ぐことが出来、列車の遅延もなくなる画期的な取り組み」
とはJR西日本の担当者さんの談。須磨海浜水族園もホームページに、
「列車の遅れを防ぐとともに、カメの事故死を減らす技術を誕生させることができたので、
JR西日本と当園、両者ともに、なんとなくさわやかな気持ちになりました。」
というコメントを掲載していらっしゃいます。

この件が香港で報じられると、3万以上の「いいね」が寄せられるなど大きな話題に。
動物の命を尊重するJR西日本の取り組みに、称賛の声が殺到していました。

海外「それが日本という国なんだ」　日本人の親切心を伝える体験談に反響

年を追うごとに増え続けている外国人旅行客。
2000年の476万人が、2010年には約2倍となる861万人となり、
今年は通年で1800万人が見込まれています。
（訪日旅行客が日本で消費した額も、2兆278億円と過去最高を記録）。

今回の翻訳元の日本旅行関連のサイトでは、
「好きな日本の都市を5つ教えて下さい」
という質問を海外の方々に向けて投稿。
外国人から様々な意見が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

なお、都道府県別外国人延べ宿泊者数ランキングは以下。

1位 東京　2位 大阪　3位 北海道　4位 京都　5位 千葉
6位 沖縄　7位 愛知　8位 神奈川　9位 福岡　10位 山梨

海外「日本は想像以上だった」 英国人女性が映した日本に恋する外国人が続出

今回は、BBCタイ版に投稿された日本のリニアの記事から。

2027年の開業を目指し、すでに建設が始まっているリニア中央新幹線。
まずは東京－名古屋間で先行開業し、2045年には大阪まで延びる計画で、
東京から名古屋までを最速40分で、大阪までを67分で結ぶ予定です。

運行速度505km/hを誇るこのリニア中央新幹線にBBCの特派員さんが試乗。
速度だけではなく、スマートフォンを膝に乗せてもほぼ揺れることがないなど、
その安定性にも特派員さんは注目されています。

BBCタイ版にもタイ語で同じ内容の動画が紹介されており、
映像を観たタイの方々から、驚きの声が多く寄せられていました。

海外「日本の凄さを再認識した」 BBC報道 リニアの試乗映像が大きな話題に

今回は、「聖☆おにいさん」への外国人の反応です。

「聖☆おにいさん」は2006年から「モーニング・ツー」で連載中の漫画で、
世紀末を無事に越えたブッダとイエスの2人が、
東京・立川の安アパートをシェアし下界のバカンスを満喫する、
という設定で描かれる日常コメディ。

今更説明不要の知名度と人気を誇る作品ではありますが、
何と言っても、作品の主人公はあのブッダであり、あのイエス。
英語タイトルで紹介される劇場アニメ用のトレーラーには、
好意的な声を中心に、日本人の宗教観への洞察など、
様々な反応が寄せられていました。

外国人「日本人の宗教観は理想的」　日本人の宗教観に海外から様々な声

かなり遅れましたがリクエストありがとうございましたｍ（＿＿）ｍ

今回ご紹介する映像は、『Nostalgic Japan』」というウェブ雑誌が投稿されたもので、
外国人女性が、日本の「隠れた美」に触れる為新潟を旅するという内容になっています。

チャンネルは、「日本の地方には、知られていない素晴らしい景色が残されている」とし、
そういった町々の「静かな雰囲気に、きっと侘び・寂びを見出すことが出来るはず」
と、大都市以外の場所にも足を運ぶことを勧めています。

新潟の文化や自然に、日本そのものの美を見出す外国人や、
その美しさに恋する外国人が続出していました。

　海外「本当に特別な国だ！」　『美しい日本』をまとめた映像に海外から絶賛の声

今回は、かつて日本の印刷文化を支えた活版印刷に今もこだわり、
たった一人の新聞社で伝統を守り続ける男性を取り上げた、香港紙の記事から。

記事の主役は、秋田県上小阿仁村にある「上小阿仁新聞」の社長、加藤隆男さん（81）。
49年前に親戚の方が新聞社を立ち上げて以来、活版印刷にこだわり続けており、
現在は取材（主に村役場で）、原稿執筆、レイアウト、校正、活字拾い、印刷まで、
すべて加藤さんが一人で行っていらっしゃいます。
毎週日曜日に発刊され、購読料は400円。現在の発行部数は400部ほど。

活版印刷で最も大変なのが、鉛の活字を木箱から拾う事と、それをまた戻すこと。
この2つの作業にそれぞれ3日を要するそうです
（かつては「文選工」という活字拾いを専門とする職人がいた）。

まったく休みがない中、たった一人で新聞社を続ける理由はただひとつ。
それは、「待っている人がいるから」。

加藤さんの偉業を取り上げた記事には、加藤さんの職人魂を、
そして、日本人の精神性を称える声が香港の方々から多く寄せられていました。

海外「この伝統を死守してくれ」　天皇即位の礼の光景に外国人が感嘆

今回の翻訳元となる動画では、日本最大規模を誇る路面電車を中心に、
広島市内の街並みなどがHD画質で紹介されています。

以下は投稿者さんによる広島電鉄の説明になります。

・広島電鉄（略称広電）には7つの路線があり、広島駅、横川、広島港、本通、
　宮島口など、広島市内の主要エリアを移動することが出来る。

・速度はゆっくりだがとても魅力的で、毎分のように車両が駅に到着するので、
　広島の街を探索するときには打って付けの移動手段である。

・路面電車は、アメリカによる原爆投下からわすが2週間で再開した。
　それは現代のスタンダートから見ても、とてつもない偉業ではないだろうか。

以上になります。

コメント欄には、広島市内の活気や、近代的で清潔な街並みに対する感嘆の声など、
外国人から様々な反応が寄せられていました。

海外「さすが日本だわ」　千葉モノレールの近代的な光景に外国人が驚嘆

昨日午前、国産の旅客機として開発が進められている小型ジェット機、
MRJ（三菱リージョナルジェット）の初飛行が1時間30分にわたって実施されました。
国産旅客機の初飛行は、戦後初のプロペラ旅客機「YS－11」以来、53年ぶり。
すでに日本航空、全日空、米スカイウエストなどから約400機を受注しており、
初号機は2017年にANAホールディングスに引き渡される予定となっています。

航空機には1機あたりおよそ100万～300万の部品が使われるため
MRJが事業としても成功すれば、部品メーカーなどへ波及効果が広がり、
更には製造業の高度化にも繋がるため、航空機産業が日本の基幹産業として、
この先発展していく可能性があると考えられています。

このMRJの初飛行を海外大手メディアもこぞって報道。
外国人からはポジティブな反応が数多く寄せられていました。

海外「まさか日本が…」 日本独自開発のステルス機に外国人興味津々

今回は、NHKの『cool japan 発掘！かっこいいニッポン』という番組が、
外国の方々に「もらったら嬉しい日本のおみやげ」を訊ねた投稿から。

さっそくですが、選択肢は以下。

1．布団（洋服）圧縮袋
2．抹茶味のお菓子
3．食品サンプル
4．炊飯器
5．その他（自由回答）

以上になります。

様々な意見がありましたが、「日本品質」を感じられるような物が、
全般的に高い人気を誇っているようでした。