fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「どんだけ親日家なんだw」 シンガポールの首相が2年連続で日本でオフを満喫

休暇を日本で過ごすため、今月24日からご家族と共に来日されている、
シンガポールのリー・シェンロン首相。
実はリー首相が休暇で日本を訪れるのは2年連続のことで、
さらに、2006年と2013年にもプライベートで訪日されているなど、
大変な親日家でいらっしゃるようです。

昨年はご一家で北海道を旅行されていますが(2006年も北海道)、
今年は、東京(明治神宮など)、新潟(燕三条市、十日町市(美人林))、
長野(地獄谷、軽井沢)を回られているようです。

ご自身のSNSに旅行先で撮影した写真を投稿されており、
シンガポールの方々から多くの反響が寄せられています。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

「最高の名誉だ!」 両陛下のお振る舞いに心を奪われるシンガポールの人々

1477474760422.png
[ 2016/12/31 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本人は何者なんだよ…」 とある日本人ギタリストの演奏が凄すぎると話題に

今回は海外のJAZZサイトで話題になっていたギタリストの演奏から。

映像にて、7弦ギターを用いて独特の音色を奏でているのは、
日本人ギタリストのichikaさん。
所属バンドなどの詳しい情報は分からなかったのですが、
主にサポートメンバーとして、様々なライブに参加していらっしゃるようです。

ichikaさんはSNSを使ってご自身の演奏を発信されているのですが、
その独特かつ高い演奏技術と、ichikaさんが奏でる美しい旋律が、
海外の音楽ファンの方々を魅了しています。

多くの反響が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本は何でも昇華させる」 日本のジャズに外国人から絶賛の嵐

 2016-12-26
[ 2016/12/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本人は変わらないで…」 日本を愛する留学生のとあるスピーチが話題に

今回ご紹介する映像は、2013年に開催された、
第56回「外国人による日本語弁論大会」の映像で、
当時留学1年目だったトルコ人女性のシェブネムさんが、
「冷たい? 日本人」というテーマでスピーチされています。


シェブネムさんは、日本の大学では外国人は日本人から切り離される為、
自分から積極的に日本人に関わりを持とうとクラブに参加しましたが、
日本人に声をかけても、無視されてしまうことが多かったそうです。
街中で日本語で道を訊くと、「英語が分かりません」と言われてしまうことも。
日本はシェブネムさんにとって、大好きで、小さい頃から憧れて来た夢の国。
それでも、シャイな日本人は、「冷たい」と感じたそうです。

しかし、日本では、シェブネムさんがスカーフを巻いていても、
他の国とは違い嫌な思いをする事がなく、むしろ話題の1つになったり、
その他様々な体験から、日本人の優しさに気づくようになっていきます。
シャイな日本人は仲良くなるまでに時間がかかるものの、
一度友達になると、とても大事にしてもらえると感じたそうです。

そして、日本人の礼儀正しい振る舞いはあらゆるシーンで見られ、
それは東日本大震災時のような困難な状況でも変わる事がなく、
共に困難を乗り越えようとする姿勢にシェブネムさんは感動を覚えます。

日本人は相手のことをよく考え、互いに困らないようにしており、
好きではない食べ物を勧められた際にははっきりとは断らず、
「これはちょっと」と遠回しに断りを入れる。
逆に好き嫌いをはっきり口にする自分の振る舞いは間違っていたのだと、
ある時点でシェブネムさんは悟ったそうです。

そしてシェブネムさんは、日本人のことを知れば知るほど好きになって、
もっと知りたくなっていくと語っていらっしゃいます。


このスピーチは3年前に行われたものながら、
最近海外サイトで取り上げられ、改めて大きな話題を呼んでいます。
日本に来てからわずか1年目ながら、鋭い観察力と洞察力で、
日本人独特の「優しさ」に気がついたシェブネムさんのスピーチに、
日本人を含め多くの方が感動していらっしゃいました。

海外「気持ちは分かる」 念願の日本に感涙する女性に外国人が共感

16-12-22.png
[ 2016/12/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「ディズニーの世界だ!」 日本人男性とコブダイの25年の友情が大きな話題に

今回は、人と魚の友情物語からです。

この友情物語の主人公は、千葉県館山市の波左間海中公園にて、
ダイビングショップを経営されている荒川寛幸さんと、
海底にある洲崎神社の分社を縄張りにする、コブダイの頼子
(頼子という名前は、源頼朝が洲崎神社を参拝したという言い伝えから)。

荒川さんと頼子の出会いは今から25年前のことで、
よく怪我をしていた頼子をその都度塗り薬などで治療してあげたところ、
頼子も徐々に荒川さんに心を許していき、友情が育まれていったそうです。

大鳥居にある鐘を叩くと、どこからともなく頼子がやってきて、
荒川さんが頼子を撫でたりキスをしたりと、ラブラブな時間が始まります。
通常コブダイは縄張り意識が非常に強く、「外敵」には攻撃的である為、
荒川さんと頼子のように友情関係が芽生えるのは大変珍しいケースで、
「絶対に敵ではない」という信頼がないと、まずあり得ないそうです。

荒川さんと頼子の友情関係を海外の大手サイトが取り上げたところ、
数日で再生数が1000万回を突破するなど、大きな反響を呼んでいます。
コメントも多く寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本との差が悲しい」 さかなクンに日本の凄さを見出す台湾の人々

 2016-12-24
[ 2016/12/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本で一番好きな都市!」 マイクロソフト社が伝える『大阪の魅力』が大反響

今回は、マイクロソフト社が米サイトと協力して作成した、
大阪の魅力を1分間で伝える映像からです。

以下が映像内の女性ガイドのナレーションになります。

「(今私は、フレンドリーな住民と賑やかな居酒屋、
  素晴らしい食事が口に出来ることで有名な、
  日本第三の都市、大阪に来ています。
  一分間で、目にしておくべきこの街の魅力をお伝えします)

 ようこそ日本へ。この国はあなたの想像通り、活気に満ちた場所です。
 そして大阪では、伝統的な美しさや、無限に思える興奮が味わえます。
 交通網が発達しているため、簡単に街を探索することが可能です。
 大阪という都市が持つ刺激のある美しい景色が、
 街の魅力に自分も身を浸してみたいという気持ちにさせてくれるはずです。

 ランチの後は、猫カフェで猫と一緒にコーヒーブレイクをして、
 それから海の下に潜り込むか(水族館)、
 屋内スケボー場に足を運んでみてもいいかもしれません。

 しかし、料理こそが大阪の魅力の象徴です。
 フグ、スシ、オコノミヤキなど、ディナーは何にでも挑戦してみましょう。
 屋台の食べ物を買って食べてみることもお勧めです。
 たこ焼き、レールで運ばれる串カツ、ちゃんこ鍋も忘れずに。

 誰に訊いても大阪の夜の娯楽はエキサイティングだと答えます。
 周りの目を気にすることなく歌って踊って弾けましょう。

 大阪のエキサイティングな日常を少しでも見落とすくらいなら、
 あなたは間違いなく、ずっと起きていたいと思うはずです」


以上になります。
短いながらも、大阪の魅力が非常に良く伝わる映像だったようで、
外国人からは多くの反響が寄せられていました。

海外「日本の底力を信じてる」 ビル・ゲイツ氏が予測する日本の未来が話題に

 2016-12-222
[ 2016/12/22 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本に馴染みすぎw」 ケネディ大使と米大使館職員が踊る『恋ダンス』が話題に

20日に最終回を迎えたTBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」。
回を追うごとに人気は増し、最終回の視聴率は20%の大台を超えましたが、
本編と同様に話題になっていたのが、エンディングの「恋ダンス」でした。

その「恋ダンス」を、キャロライン・ケネディ駐日大使をはじめ、
駐日アメリカ大使館・領事館の外交官や職員の方たちが披露した動画が、
YouTubeに投稿され大きな反響を呼んでいます。

日本のドラマが高い人気を博している台湾・香港を中心に、
外国人の間でも話題となっていましたので、反応の一部をご紹介します。

米国「こんな国は日本だけだ!」 日本からの感謝に驚きを隠せないアメリカ人

maxresdefault.jpeg
[ 2016/12/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「皆さん、これが日本です」 日本のユーモアセンスが相変わらず秀逸だと話題に

NTTドコモは、日本を訪れる外国人観光客の為の「おもてなし」として、
今月16日から2017年3月15日まで、成田空港の7カ所のトイレに、
「スマホ専用トイレットペーパー」を設置しました。

スマホの画面は皮脂や雑菌が多く付着しており、
抗菌処理されたトイレの便座より雑菌が多いというデータがある為、
トイレでスマホも綺麗にしましょうという試みです。

先日ドコモが公開した映像では、スマホ専用ペーパーの使い方に加え、
和式トイレの正しい座り方や洗浄シャワーの使用方法など、
「日本のトイレの使い方も」も併せて紹介されているのですが、
その日本的なシュールなユーモアが、外国人から絶賛されています。

多くの反応が寄せられていましたので、その一部をごらんください。

海外「日本は先を行き過ぎ」 日本の一般的なトイレタンクは画期的らしい

 2016-12-19
[ 2016/12/20 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「ついに日本製が来るぞ!」 日本製鉄道車両の到着を待ちわびるインドネシアの人々

ジャカルタ市内の交通渋滞の緩和と市民の移動の高速化のために、
現在急ピッチで建設が進められているジャカルタMRT(都市高速鉄道)。

2019年1月に完成する見込みのインドネシア初となるこの地下鉄は、
住友商事と三井物産を中心とする日本の2つの企業連合が、
レールなどの基盤設備と車両を受注しています。
総事業費は約1200億円。

インドネシアの地元紙が先日報じた記事によると、
車両の実物大模型が今年中に作られる予定とのことなのですが、
デザインは既に発表されており、関連記事には絶賛の声が寄せられています。
現地の反応をまとめましたので、ごらんください。

beroperasi-2019-mrt-jakarta-dijanjikan-berkelas-dunia.jpeg
[ 2016/12/19 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本だけズルイ!」 世界的バンドの日本公演ポスターがカッコ良いと話題に

全世界で1億枚以上のアルバムセールスを記録し、
2012年には「ロックの殿堂」入りを果たしている、
米国の世界的なロックバンド、ガンズ・アンド・ローゼズ。

来年1月にジャパン・ツアーが行われる予定なのですが
(サポートアクトはBABYMETALとMAN WITH A MISSION)、
ライブポスターのロゴが、バンド名を表す通常の銃と薔薇ではなく、
交差した日本刀と薔薇の日本特別仕様になっており、
外国人からは「カッコ良い」との声が殺到しています。

寄せられた反応の一部をご紹介しますので、ご覧ください。

海外「日本って凄いね…」 ライブの観客のマナーに外国人から賞賛の嵐

15391291_10154847186458069_2514396229652062442_o.jpeg
[ 2016/12/18 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に

今回は、日本の都道府県を英語にしたらどうなるのかと言う話題から。
早速ですが、紹介されていた各都道府県の英訳は以下になります。

北海道
北海道(North Sea Road)

東北
青森(Blue Forest)  秋田(Autumn Ricefield)
岩手(Boulder Hand) 山形(Mountain Shape)
宮城(Shrine Castle) 福島(Fortune Island)

関東
茨城(Thorn Castle) 栃木(Horse Chestnut Tree)
群馬(Horse Group) 埼玉(Cape Ball) 千葉(Thousand Leaves)
東京(East Capital) 神奈川(God How River)

中部
新潟(New Lagoon) 富山(Wealth Mountain) 石川(Stone River)
福井(Fortune Well) 山梨(Mountain Pear) 長野(Long Field)
岐阜(Crossroads Mound) 静岡(Still Hill) 愛知(Love Wisdom)

関西
三重(Triple)  滋賀(Nourishing Joy) 京都(Capital City)
大阪(Big Slope) 奈良(How Good) 兵庫(Army Warehouse)
和歌山(Peace Song Mountain)

中国
鳥取(Bird Take) 島根(Island Root) 岡山(Hill Mountain)
広島(Wide Island) 山口(Mountain Aperture)

四国
徳島(Virtue Island) 香川(Scent River)
愛媛(Love Princess) 高知(High Wisdom)

九州・沖縄
福岡(Fortune Hill) 佐賀(Assistant Joy) 長崎(Long Peninsula)
熊本(Bear Main) 大分(※確認できず)
宮崎(Shrine Peninsula) 鹿児島(Deer Young Island)
沖縄(Open-sea Rope)



以上になります。
英語になると新鮮な印象を受けて面白いものですが、
外国人にとっても、大変興味を惹かれる内容だったようでした。

海外「こんな国他にはない」 47都道府県の名産品リストが外国人に大好評

14291899_1260488193975362_4314026038833385304_n_201612171442121e8.jpeg

[ 2016/12/17 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング