今回は、日本企業が開発した翻訳機、「ili（イリー）」の話題から。

「ili」は日本のテック企業ログバーが開発した瞬間翻訳機で、
ネットに接続することなく、最速で0.2秒の高速翻訳を実現しています。
現時点では日本語、英語、中国語に対応しており、
タイ語、韓国語、スペイン語への対応も現在進めているそうです。

2017年6月から、まずは事業者向けに提供が開始される予定で、
利用料は1ライセンスあたり月額3980円。
一般向けも、2017年中のリリースを予定しているとのこと。

この革新的な翻訳機は海外ネット上で大反響を呼んでおり、
製品を紹介する翻訳元の1つは、3日で2000万回を超える再生数を、
もう一つは1日で1200万回再生を記録し、まだまだ伸びています。
外国人から寄せられた反応をまとめましたので、ご覧ください。

海外「この技術は世界を変える」　富士通の最新技術が未来的過ぎる

2020年の開業に向けて台中市内で建設が進む台中メトログリーンライン。
先日川崎重工が手がけた車両が台中に到着し、話題になっています。

今回台中港に届けられたのは2編成（定員536人）4両と関連設備で、
来年には試運転が行われる計画になっています。
車両の到着を祝い、12日にはグリーンライン周辺の道路で、
車両によるパレードが催される予定です。

関連記事には喜びの声を中心に、多くの反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

台湾人「日台は永遠に親友！」　日本の感謝CMに台湾人が感動

今回は海外で話題になっている日本の教育システムに関する投稿からで、
日本の学校では、人や物を尊重する心、責任感、平等の意識を育ませる為に、
生徒たちに校内の清掃を行わせていることが、映像と共に紹介されています。

海外、特に欧米では清掃員の方が校内の掃除をするのが一般的ですが、
日本の場合、中世の寺院、江戸期の寺小屋での教育が今も引き継がれている為、
生徒たちが自分たちで掃除をすることが当たり前となっているようです。

投稿は一週間ほどで約350万回再生を記録するなど話題を呼んでおり、
世界的には珍しいと言える日本のこの教育システムに、
様々な国籍の方から称賛の声が寄せられていました。

海外「なんて凄い国なんだ」 日本の子供の歩行マナーに外国人が感動

今回は、文楽人形の仕掛けにスポットを当てた動画から。

ユネスコの無形文化遺産にも登録されている日本の伝統芸能、文楽
（本来操り人形浄瑠璃専門の劇場の名前でしたが、人形浄瑠璃の代名詞に）。
太夫が浄瑠璃を語り、三味線が曲を奏で、人形遣いが人形を動かす、
世界的にも珍しい総合的な人形劇です。

ご紹介する映像は、文楽人形を扱ったNHKの番組の一幕で、
人形の頭の部分（ガブ）を説明しているパートが切り取られており、
涼やかで美しい女性の顔が、一瞬で恐ろしい表情に変わる、
という文楽の一つの見せ場が紹介されています。

短い映像ながら、再生数が80万回を超える人気ぶり。
その意外性に満ちた仕組みが、多くの外国人に衝撃を与えていました。

海外「日本人が怖い」　江戸時代に作られたカラクリ人形の性能に外国人が驚愕

今回は、海外ネット上で凄まじい人気を博している映像からで、
やや興奮気味の一匹の柴犬が、もう一匹の冷静な柴犬に対して、
執拗にヒップアタックをお見舞いする様子が収められています。

面白くキュートな映像として海外サイトで取り上げられまくっており、
翻訳元では半月ちょっとで再生数が3000万回を突破し、
シェアされた数は36万回、コメントは18万個以上と、
フェイスブックではなかなかお目にかかれない数字を叩き出しています。

大笑いする人やその可愛さにやられてしまう人が続出していましたが、
柴犬に限らず日本犬を飼っている方たちにとっては、
さほど珍しくない仕草でもあるようでした。

海外「柴犬の飼い主は勝ち組だな」 柴犬の可愛さはやはり格別だと話題に