fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


中国「だから日本は恐ろしい」 良いものは良いと認める日本人の姿勢に中国人が感銘

昨年8月中国メディアの和訊網は、国際団体による食に関する国際世論調査で、
中国料理が57位、日本料理が1位の評価だったことを取り上げました。
その記事では、日本料理が中国の料理よりも海外で人気が高いことを認め、
その上で、高く評価されている理由はどこにあるのかが分析されています
(「安全性」「素材を生かす」「余白の美」「細部にこだわる」
  以上4つが日本料理の評価が高い理由として挙げられた)。

今月になって2ちゃんねるにその記事に関するスレッドが立ったのですが、
「中国人は謙虚だ」
「中華の方が日本料理より美味しい」
「中華料理のお店は世界中にあって、質が安定してる」
「中国料理は高く評価されてる」
「困ったらとりあえず回鍋肉か麻婆豆腐」
「右翼でさえ中華料理なしには生きていけない」

など、中華料理を高く評価する内容のコメントが相次いでいました。

さらにそのスレッドが立った翌日に中国メディアの今日頭条が、
上記太字のような、スレッド内の日本人のコメントをいくつか翻訳して記事に。
つまり「日本人の反応」を取り上げたところ、好意的な意見が多いことから、
中国の人々に大きな驚きを与えています。

外交的には上手くいっているとは言えない国であっても認めるべき点は認める。
そういった日本人の姿勢に、様々な感情を抱いたようでした。

「日本に行ったら一週間で太る」 日本の料理365連発を観た外国人の反応

Chinatown.jpg
[ 2017/06/15 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(2)

海外「本当に小学生なの!?」 日本の小学生吹奏楽部の演奏に海外の音楽家が驚愕

今回ご紹介する映像は、アルメニアの音楽系サイトが投稿したもので、
茨城県東海村にある舟石川小学校の吹奏楽部の演奏が紹介されています。
楽曲は、アメリカのアルフレッド・リードが作曲した吹奏楽曲、
「アルメニアン・ダンス パート1 」です。

前述のように、アルメニアのサイトが投稿した映像なのですが、
他の国でも注目され、世界中の方々からシェアされており、
またコメントの殆どは、オーケストラなどに参加する音楽家の方達からです。

プロやセミプロから見ても驚異的な演奏のようで、驚きの声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「これが日本人なんだよ」 日本の航空会社の対応に海外の音楽家から感動の声

2017-06-.png
[ 2017/06/14 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本は兄弟のような国だ…」 日本の大使のメッセージにイラクから感動の声殺到

昨日(現地時間)、在イラク日本国大使館の岩井文男大使は、
W杯アジア最終予選で日本とイラクが対戦するのを前に、
イラクのユニフォームを着用し、アラビア語のイラク方言で、
「ともに試合を楽しみましょう」という内容のメッセージ映像を、
在イラク日本国大使館の公式フェイスブックに投稿しました。
そのことがイラクで大きな話題となり、現地の方々に感動を与えています。

以下が大使のメッセージの日本語訳になります。

「みんな、元気かい?(※この部分だけくだけた表現)
 イラクで日本の大使をしている岩井です。
 昨日今日と暑い日が続きますが、断食で体調を崩さないでくださいね。
 何と言っても明日は、大事な大事なサッカーの試合がある日なんですから。

 だけど私は今、どっちのチームを応援すればいいのか本当に迷っています。
 私はイラク人を兄弟だと思っているし、イラクは第二の祖国ですからね。
 しかし、サッカーを愛する気持ちは日本とイラクを繋ぐものです。
 みんなで両方のチームを応援して、選手達に良いプレーをしてもらい、
 ワールドカップに一緒に行こうじゃありませんか。

 この試合にイラクが勝ったら、私は心から祝福しますので、
 日本が勝ったら、皆さんは今後の試合で日本代表を応援してあげてください。

 とにかくも、明日の試合を共に楽しみましょう」



以上になります。
コメント欄にはイラクの方々から喜びと感動の声が殺到しています。
反応をまとめましたので、ごらんください。

アラブ「本当に尊敬すべき民族」 日本のサービスの質にアラブ圏から驚きの声

 2017-06-13
[ 2017/06/13 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「マジで日本人は何なんだ…」 日本の一般の人々の創造力が尋常じゃないと話題に

日本テレビ系列で年に1回、1月ごろに放送されている、
視聴者参加型番組の「欽ちゃん&香取慎吾の全日本仮装大賞」。
これまでに94回放送されている大人気番組ですが、
ネット上を中心に国外でも人気・評価共に非常に高く、
過去の名作は度々海外ネットをざわつかせています。

さて、今回ご紹介するのは、ホラーネタの傑作「そしていなくなった」です。
部屋で寛ぐ一人暮らしの女性が、室内に誰かがいるような気配を感じた直後、
怪奇現象に襲われ、最後に恐ろしい結末が……というストーリーなのですが、
歌舞伎の回り舞台のように、しかも横だけではなく上下にも場面が展開され、
観客に様々な視点から物語を見せることで、恐怖を煽る仕掛けになっています。

この「そしていなくなった」の独創性は海外ネットで大きな反響を呼び、
作品の映像は再生回数が600万回に迫っています。
コメ欄には驚きと称賛の声が殺到していましたので、その一部をご紹介します。

 2017-06-1
[ 2017/06/12 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「日本が列強になった理由だ!」 マクリ大統領の回想がアルゼンチンで大反響

先月18日から20日にかけて、アルゼンチンの大統領としては、
約20年ぶりに来日されていたマウリシオ・マクリ大統領。
天皇皇后両陛下とのご会見や安倍総理との会談のほか、
日本の子供たちとの交流の時間を持たれるなど、
両国の親善を図ることをメインとした訪日でした。

マクリ大統領は、日本滞在中に最も感銘を受けた物事として、
掃除や給食の時間を通して子供達の協調性を育てる日本の教育システム、
あるいは、子供達の学校での振る舞いであったことを、
ご自身のフェイスブックに参考動画とともに紹介されています。

その投稿は訪日から10日が経ってからのことだったのですが、
よほど印象深かったのか、大統領は帰国後日本大使館に連絡を入れ、
日本の教育システムについて尋ねられたそうです。

マクリ大統領の日本訪問の回想はアルゼンチンで大きな反響を呼んでおり、
投稿にはコメントも数多く寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

南米「日本ってやっぱ凄いよ」 日本の日常のふとした光景に外国人が感銘

18555881_10155422883603478_9219543743674714118_n.jpg
[ 2017/06/11 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「これが日本の凄さだ」 皇居内で撮影された1枚の写真にベトナム人が感動

今月4日から8日までの日程で来日されていたベトナムのフック首相。
東京では「第23回国際交流会議アジアの未来」で基調講演をされ、
大阪では財界のトップたちとの「経済対話会」にご出席されるなど、
日越の友好・経済関係の促進のために多くの時間を割かれていました。

6日には皇居・御所にて天皇皇后両陛下とご会見。
BBCベトナム版などがその際の様子を伝えているのですが、
会見が行われた一室の、装飾を極限まで排除した凛とした気品のある雰囲気に、
ベトナムの方々から驚きと感動の声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本は俺たちの希望!」 日本との関係強化を大歓迎するベトナムの人々

0606201711102195thu-tuong-hoi-kien-nha-vua-nhat.jpg
[ 2017/06/09 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「何なんだこの色は!」 日本の一般的な卵の黄身の色に外国人が衝撃

栄養バランスが良いことから完全栄養食品とも言われ、
動物性のタンパク質の摂取源として世界中で食されている鶏卵。

日本には弥生時代に家畜化されたニワトリが伝来していますが、
一般的には仏教の影響で鶏卵食への忌避感情が広がっており、
長らくごくごく一部の間でしか食されていませんでした。
それが江戸時代に入ると、栄養価が高い事から急速に庶民にも浸透し始め、
徐々に一般的な食材となっていったようです
(1643年に成立した江戸時代の代表的な料理書の1つ、
 「料理物語」には「たまごふわふわ」という料理が記されている)。

さて、今回の翻訳元ではカツカレーの作り方が紹介されており、
再生数が1300万回を超える人気動画となっているのですが、
多くの外国人から注目されていたのが、ころもに使う卵黄の色。
下の写真がそれなのですが、日本の卵黄の色が黄色ではなく、
オレンジ色に近いことが、特に北米の方々に衝撃を与えています。

様々な声が寄せられていましたので、ご覧ください。

海外「モンブラン? 何それ」 日本のモンブランケーキに海外から驚きの声

2017-06.png
[ 2017/06/07 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「皆さん、これが日本です」 日本社会の自由な雰囲気が素晴らしいと話題に

1930年代にアメリカで誕生したドライブスルー。
駐車場を探す手間などが省けるといった理由の他、
夜間や人気のない場所でも比較的安全に買い物が出来ることから、
特にアメリカで受け入れられ、発達していきました。
(日本初は1965年。東京日本橋の山本海苔店とされている)。

さて、今回ご紹介する映像は日本のマクドナルドで撮影されたもので、
ドライブスルーにドラゴンボールのピッコロがカートで現れ、
店員さんも普通に接客をするという、シュールな光景が映されています。

これが日本ならではの光景として、外国人に大ウケ。
コメント欄には様々な反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

海外「笑顔で接客だと…?」 日本の店員の接客サービスに外国人感動

 2017-06
[ 2017/06/06 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「俺の国にも輸出してくれ!」 日本の軽自動車のCMが外国人を爆笑の渦に

今回は海外で話題になっていた、軽自動車WAKEのCMから。

WAKEはダイハツが2014年に販売を開始した軽トールワゴンで、
室内高は1,455mmと軽自動車で最も高くなっており、
アイポイント(運転手の目の高さの位置)はミニバン並みです。

もう1つの大きな特徴は、荷室の広さ。
「ドデカクつかおう」というキャッチフレーズの通り、
荷室の容量は約90Lとかなりの大容量となっております。

このWAKEのCMはコミカルな内容が日本でも話題になりましたが、
先日海外でも英語字幕付きで取り上げられ、大反響を呼んでいます。
日本のCMの創造性、そしてWAKEのデザイン性に対して、
高い評価が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本は絶対輸出するべき」 日本の軽自動車の上陸を待ちわびる英国の人々

WAKE2.png
[ 2017/06/03 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)

海外「今日も日本は凄かった」 日本の大工道具の圧倒的な性能に外国人が衝撃

建築部材の表面仕上げを行うために用いられる鉋。
日本では古代には槍鉋(槍に似た形状で、突くようにして削る)が用いられ、
木材の加工跡などから、弥生時代にはすでに存在していたそうです
(ちなみに槍鉋は日本固有の道具と考えられている)。

ご紹介する映像では、「全国削ろう会」が主催している、
鉋屑の薄さなどで削りの技を競う大会の様子が映しだされており、
現在までの鉋屑の最薄記録は0.003ミリである事が紹介されています。

職人さん達の名人級の技術にも称賛の声が送られていましたが、
ここでは特に日本製の鉋の切れ味に驚きの声が集中していましたので、
そちらを中心にご紹介します。

「日本人には敵わんな…」 1300年の歴史を持つ建築工法に外国人が驚嘆

17.png
[ 2017/06/01 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(0)
ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ

※コメント欄が復活しました。
コメント欄は記事の最下部にある「コメント欄を表示」よりどうぞ



おすすめサイトさま
日本視覚文化研究会


管理人:ニャン吉
副管理人:kite

スポンサードリンク
最新記事
月別アーカイブ
スポンサードリンク
ランダム記事
スポンサードリンク




ブログパーツ アクセスランキング