日本では、清涼飲料水におけるシェアが3割を超える缶コーヒー。
しかし欧米などでは、コーヒーはカップ式が主流であることや、
日本のように自販機があちらこちらにあるわけではないこともあり、
依然として一般的な飲み物としては定着していません。

それだけに、興味本位で缶コーヒーを買う訪日外国人は少なくないようですが、
どうやら一度飲むとハマってしまう魅力と魔力があるようで、
関連投稿には日本の缶コーヒーの味を絶賛する声が相次いでいました。

海外「その発想はなかった」　コーヒーゼリーの存在に外国人が仰天

現在、安全な水を日常的に利用する事ができない人の数は世界に11億人以上。
途上国で発生する病気の8割は、原因が汚染水にあると言われており、
そのためユニセフは、途上国の村や学校に井戸を設置するなど、
綺麗な水が使えるようにするための支援を各地で行っています。

さて、今回ご紹介する映像では、汚れた水を簡単に綺麗にしてしまう、
「日本ポリグル」が開発した魔法のような浄化剤が紹介されています
（日本では「カンブリア宮殿」や「ガイアの夜明け」で取り上げられた）。

その浄化剤の主成分は、納豆のネバネバの主成分でもあるポリグルタミン酸。
これが汚れの原因物質を固めて、水と分離させる働きをします。
動画には専用の簡易浄水装置も登場しているのですが、
その装置がなくても、撹拌するだけで効果を発揮するそうです。

映像は、他の複数の大手サイトからシェアされたことなどもあり、
2日で再生数が400万回を超える大反響ぶりになっています。
「世界を変える発明」として大歓迎する声や、逆に安全性を疑う声など、
様々な反応がありましたので、その一部をご紹介します。

海外「これは地球の未来を変える」 再生数２千万超 日本製の油化装置が世界で話題に

今回は、ビル・ゲイツ氏がご自身のフェイスブックに投稿したメッセージから。

早速ですが、以下がコメントの日本語訳です。

「マイクロソフトは設立当初から、海外の市場に進出する事を考えていました。
　そして1986年、私たちは東京に初の海外オフォスを設立しました。

　日本を選択したのは当然の事と思われるかもしれませんが、
　当時の感覚では必ずしもそういうわけではありませんでした。
　私たちがオフィスを作る数十年前、東京は荒廃していたのです。

　そこから日本はどうやって復活したのでしょうか。
　アメリカや他の国からスマートな支援があったことが一番の理由でしょう。

　MSの日本での経験は、今も続く大きなトレンドに生かされています。
　かつてアメリカが支援し、自力でやっていけるように成長した国々で、
　数多くのアメリカの企業がビジネスをしているのです」

上記のコメントと共に、西和彦さんとのツーショット写真が投稿されています。

日本が復興した主な理由は、米国など諸外国からの支援。
この意見に、様々な意見が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本の底力を信じてる」 ビル・ゲイツ氏が予測する日本の未来が話題に

世界で最も人間の命を奪っている動物である蚊。
今回は、そんな蚊から刺される確率を激減させる方法を発見した、
日本の高校生にスポットを当てたNHKの映像からです。

現在高校生の田上大喜さんは、妹さんばかり蚊に刺されること疑問に思い、
さらに妹さんが蚊のアレルギーを持っていたこともあり、
「本当に何とかしてあげたい」と言う想いから、
中学生の時に、独自に蚊の研究をスタートさせたそうです。

妹さんの何に惹かれて蚊が集まるのかを様々な実験で調べたところ、
蚊が靴下に反応して興奮することを突き止めました。
その原因が臭いにはないことが分かり、次に足の裏の菌に注目します。
それぞれの足の裏を調べてみると、妹さんの足裏にいる常在菌の種類が、
大喜さんより3倍も多いことが判明しました。

蚊に刺されやすい理由が足の菌にあるとするなら、
除菌してしまえば蚊に刺されなくなるのではと考えた大喜さんは、
妹さんに足首から下を消毒してもらいます。
すると、蚊に刺される箇所が一気に3分の1まで減少したそうです。

この大発見を伝える映像は全て日本語なのですが、
FBで30万人以上のフォロワーを持つNY在住の日本人アーティストの方が、
映像の内容を英訳して投稿した所、それがシェアされ外国人の間でも話題に。

コメント欄には様々な反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

「本当に高校生なのか…」 日本の理系高校生たちのレベルが高すぎると話題に

今回は中国メディアが取り上げた、
「なぜ日本は中国が好きではないのにもかかわらず、
　今でも漢字を使い続けているのか？」
という記事に対する中国人の反応になります。

元ネタは、オーストラリア人の留学生に、
「なぜ日本人は中国の文字である漢字を使うの？」と言われ、
何も言い返せなかったという日本人の方が2ちゃんねるに立てたスレッドで、
その中で投稿された日本人の意見も少数中国語に訳されて紹介されています。

この記事が、今も漢字を大事に使って（くれて）いる日本を、
むやみに否定しているように見えるようで、
中国の人々からは反論が殺到しています。
現代中国語が日本から大きな影響を受けている事を指摘する声など、
様々な意見がありましたので、その一部をご紹介します。

「全文ひらがなは悪夢」 日本は漢字を廃止にするべきかどうかで外国人激論

先日JR東日本は、次世代新幹線の開発を目指し、
新しいモデル車両「ALFA-X（アルファエックス）」を、
2019年春に導入することを発表しました。
営業運転で時速３６０キロに到達するのが目標で、
2030年度ごろまでの完成を目指しています。

JR東日本は「ALFA-X」について,
（1）さらなる安全性・安定性の追求
（2）快適性の追求
（3）環境性能の追求
（4）メンテナンスの革新
上記4つのコンセプトをもとに開発を進めていくそうです。

最高時速360キロを達成するには騒音をいかに減らすかが鍵となっており
（トンネル内で速度を10％上げると騒音は50％上がるとされている）、
試験車両はトンネルに入る時の空気圧を抑える技術を検証するため、
先頭車両をE5系（「はやぶさ」など）よりも鼻が長いタイプと、
同じ長さで形状が違うタイプの2種類用意するとのことです。

進化を続ける日本の新幹線に、海外から様々な声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本にライバルなどいない」　新幹線の圧倒的な性能に外国人が衝撃

世界中の都市部の乗客を悩ませているラッシュアワーの混雑ですが、
日本の駅の乗降客数は世界ランキングで上位を独占している程である為、
自然通勤ラッシュ時の混雑率も世界トップクラスと言われています。

以下は国土交通省が定めた混雑の度合い。

・混雑率100%　定員乗車
・混雑率150％　広げて楽に新聞を読める
・混雑率180％　折りたたむなど無理をすれば新聞を読める
・混雑率200%　相当圧迫感があるが週刊誌程度なら何とか読める
・混雑率250％　揺れる度に身体が斜めになり身動きができず手も動かせない

これも国交省のデータですが、各都市圏の最高混雑率を以下に。

東京圏：混雑率199％　東西線（木場→門前仲町）　総武線（錦糸町→両国）
大阪圏：混雑率146％　神戸本線（神崎川→十三）
名古屋：混雑率142％　中央線（新守山→大曽根）


翻訳元ではそんな日本の鉄道の混雑ぶりが映像で紹介されているのですが、
映像のタイトルは、「I LOVE JAPAN」というポジティブなもの。
投稿者さんは、日本のラッシュアワーがいかに過酷なのかではなく、
物凄い混雑の中でも規律を保ち続ける日本人の姿に着目しています。

外国人の視聴者からも、その点について賞賛の声が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。

海外「何て気高い人たちなんだ」 震災後も秩序を保ち続けた日本人に世界が感動

今回ご紹介する映像では、日本旅行に日本語は必須なのかを調べるため、
「知ってる日本語はどれくらいあるのか」
「日本語を知らないことで何か困ったことは起きたか」
「日本人は外国人旅行客に対して優しいのか」
以上3つの質問を、竹下通りで複数の訪日外国人に対して行なっています。

インタビューに協力されていた外国人の皆さんの回答は、
基本的にどれもポジティブな物なのですが、コメント欄でもそれは変わらず。
滞日中に日本人に助けられた経験を持つ方はかなり多いようで、
その事に言及する声が非常に多く寄せられていました。

海外「それが日本という国なんだ」　日本人の親切心を伝える体験談に反響