fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の方々の反応をお伝えします


海外「これが日本人なんだよ」犠牲者に黙祷を捧げる日本の救援隊の姿にメキシコ人が涙

メキシコ中部で発生したM7.1の大地震から明日で一週間。
今回日本は世界各国の中で最大となる72名の援助隊を派遣。
その規模だけではなく、迅速さも現地で大変大きな話題を呼びました。
発生から5日目の昨日には、白い小型犬を瓦礫の下から救出しており、
そのこともメキシコの人々に大きな感動を与えています。

さて、今回ご紹介する話題もまたニュースで大きく取り上げられ、
現地でとても大きな反響を呼んでいる映像からでして、
倒壊した建物からご遺体が発見された際、
日本の援助隊員の方々がヘルメットを取って頭を下げ、
黙祷を捧げる様子が映し出されています。

全てに敬意を払う日本人の姿に、メキシコ人から感動の声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

maxresdefault-800x445.jpg
[ 2017/09/25 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「何だこの完成度は!」 『君の名は。』のスタッフが製作したカナダの観光PVに絶賛の声

カナダ観光局は今月20日から、冬のカナダの魅力を伝えるために、
あったかい、冬カナダキャンペーン」をスタートさせました。

このキャンペーンは今後3年間にわたり継続されていく予定で、
第一弾として、アニメ映画「君の名は。」の制作スタッフによる、
オリジナルの観光プロモーションアニメを配信。

冬の絶景、街歩き、自然アクティビティ、人々との触れ合いをテーマに、
30秒の映像の中で、カナダ各地が紹介されています。

このPR動画は現地メディアにも取り上げられ、大きな反響を呼んでいます。
コメントも多く寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「傑作ばかりじゃないか」 米サイト選出 日本のベストアニメ映画20本

21686995_10154647703941086_2805587306916109996_o.jpg
[ 2017/09/22 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「世界に日本があって良かった」 日本の迅速な援助隊派遣にメキシコから感謝の嵐

19日(日本時間20日深夜)にメキシコでM7.1の大地震が発生し、
首都メキシコシティなどで学校を含めた複数の建物が倒れ、
高速道路や橋も崩れるなどし、少なくとも250人の方が命を落としました。
また、メキシコシティでは現在も約200万人が停電状態にあります。

19日は32年前のメキシコ大地震が発生した日と同じ日で、
今回の地震は、その時の大地震を追悼する避難訓練が開かれていた最中に発生。
地震警報は鳴りましたが、訓練の一部と誤解する住人もいたそうです。

今回の地震を受け、日本政府は70人規模の国際緊急援助隊の派遣を決定。
本日21日午後に現地に到着し、すぐに不明者の捜索を開始しています。

日本の迅速な援助隊の派遣はメキシコでも取り上げられ、拡散されています。
コメント欄には文字通り感謝の声が殺到。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐

21617649_2039787236255642_3351177135193626139_n.jpg
[ 2017/09/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「革命的じゃないか!」 80年代に造られた日本車の先進性に外国人が騒然

今回ご紹介する写真はエンジニアリング系のサイト等で紹介されていたもので、
日産自動車が1983年(昭和58年)に第25回東京モーターショーに出品した、
「ニッサン NRV-II」の内装が写された1枚です。

B11型サニーをベースとした一台で、多層型プラスチック燃料タンク、
樹脂材料を活用した軽量化、メタノールターボエンジンの搭載など、
当時最先端の技術が数多く盛り込まれていました。

外国人に驚きを与えているのが、その先見性。
全体的にスタイルなどは時代を感じさせるものの、
ナビが搭載されていたり、ハンドルにコントロールボタンが付いていたりと、
最新の自動車とほとんど変わりがない造りになっています。

投稿には、多くのコメントが寄せられていましたので、一部をご紹介します。

海外「何だこの画質は!」 1992年の東京を映した映像の画質が凄まじい

21731566_2018822795062098_7954816722260084722_o.jpg

[ 2017/09/20 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本語は難しすぎるw」 日本語がいかに複雑かを伝える映像が大反響

今回ご紹介する映像では、カナダ・トロント出身の落語家、
桂三輝(かつら・さんしゃいん)さんが、英語と比較する形で、
日本語の敬語の複雑さを面白おかしく紹介されています。

三輝さんは「ありがとう」を基準に、日本語の感謝の言葉を、
最上級から最下級まで紹介し、それぞれ英訳を行なっているのですが、
それが難しく、どうしても長々しくなってしまい、大苦戦されています。

落語ですので、当然最後にはオチも。
全体を通して、外国人にとっても非常に笑える内容だったようでした。

海外「日本人は強い!!」 被災地からの『ありがとう』に外国人が感動の涙

917.png
[ 2017/09/18 23:00 ] 文化・歴史 | TB(-) | CM(-)

海外「日本の治安の良さは異常」日本で暮らす外国人の体験談に海外から驚きの声が殺到

世界でもトップクラスの治安の良さを誇っている日本。
安全性に関する世界ランキングでもほぼ上位に入っており、
(英レガタム研究所の最新の調査で3位、英経済平和研究所の調査では8位)、
大都市別でも、2015年にエコノミスト誌が発表した統計では、
東京が1位で大阪が3位になっています。

ネット上には日本の治安の良さを伝える外国人の投稿が多くありますが、
今回はそのうちの1つで、写真と共に驚きの体験が語られています。

「日本の治安の良さには驚かされてばかりだ……。
 ある日財布が手元にないことに気がついた僕は、
 もしかしたらと思って駐輪場に行った。
 そしたら、財布はカゴの中に置いてあった。
 仕事に帰ってきてから次の朝まで盗まれなかったということだ。
 雨に濡れていたけど、中身はそのままだったよ」


これは多くの外国人の感覚ではありえない出来事であるようで、
コメント欄には驚きの声が相次いでいました。

海外「日本に犯罪者はいないのか?」 配達作業中のとある光景に外国人が衝撃

21231856_336020523476744_200192259334726862_n.jpg
[ 2017/09/16 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「日本らしい最高の支援だ」 国民の命を救う日本の支援にナイジェリアから感動の声

2014年には世界で最も高い経済成長率を記録し、
同年にアフリカ最大の経済大国となったナイジェリア
(統計が間違っていた為でもあり、14年以前からその力はあった)。
アフリカ経済の4分の1を占めているこの国は、
アフリカの交通事故死の発生件数でも4分の1を占めており、
救急車の配備が急務となっています。

そこで日本政府は、ナイジェリアのヘルスケアシステムの強化に貢献すべく、
合計43台の救急車を、ナイジェリア各地の病院に供与することを決定。
先日にまず31台の救急車がナイジェリア側に引き渡されています。

この日本からの支援は現地でも大きな話題になっており、
記事には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「日本に勝ち進んで欲しかった」 高須院長の支援にナイジェリア人が大感激

IMG4261.jpg
[ 2017/09/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「さすが惑星日本だ」 日本のサポーター達の振る舞いが中東諸国で話題に

先週行われた、サッカーW杯アジア最終予選サウジアラビア戦。
すでに予選突破が決まった状態で敵地での試合に臨んだ日本は、
後半17分に先取点を許し、そのまま0ー1で敗れました。
この試合結果により、B組からは日本とサウジアラビアが、
W杯本戦に出場することが決定しています。

さて、試合結果と同様に中東地域で大きな話題になっていたのが、
日本から来たサポーターたちの振る舞いです。
日本のサポーターが観客席の掃除をするのは以前から見られた光景ですが、
それは、サウジアラビア戦後も変わることがありませんでした。

その光景を見ていた元エジプト代表の選手などがFB等で情報を発信しており、
「試合に負けて落ち込んでいる時でも日本人はマナーを忘れない」
という事実が、中東の人々に大きな感銘を与えています。

関連投稿には、日本や日本人に対する称賛の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「そりゃあ日本に勝てない訳だ」 日本の学校教育のあり方に世界から賞賛の声

211152-جماهير-اليابان
[ 2017/09/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「好きな日本のバンドが多すぎる!」 世界的ギタリストが選ぶ日本のロックバンド10選

世界的ヘヴィメタルバンド、メガデスのギタリストを10年間務めた後、
2004年に日本に移住された、マーティ・フリードマンさん。
メガデス時代から日本語を学ぶ程日本が好きだったこと、
そしてJ-POPや演歌に魅せられたことなどが移住の主な理由で、
現在も日本を拠点にご活躍されています。

さて今回は、そんなマーティ・フリードマンさんが選出した、
「日本のベストロックバンド10選」の話題からになります。
これはイギリスのClassic Rock誌が企画したもので、
記事では順不同で、それぞれの曲と共にバンドが紹介されています
(リンク先の曲は記事で紹介されている通りです)。

マキシマム ザ ホルモン
MERRY
MONO
BULL ZEICHEN 88
SiM
AA=
MUCC

まねきケチャ
ももいろクローバーZ


翻訳元はギターとヘヴィメタルそれぞれの専門サイトで、
日本の音楽好きが集まるサイトではまったくないのですが、
本当に多くの日本のロックバンドの名前が挙がっていました。

海外「日本語は分からないのに…」 日本の演歌が外国人の心を鷲掴み

355dbf76-455b-4ff8-ac0a-42c88072646a.jpeg
[ 2017/09/10 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)

海外「今年のベスト映画だ」 仏紙も絶賛 『この世界の片隅に』がフランスで公開開始

日本で累計動員数200万人、興行収入26億円を突破するなど、
ミニシアター系の映画としては異例のヒットを記録した「この世界の片隅に」。
日本国外では44の国と地域で上映されることが決定していますが、
先日6日から、フランスでの上映が始まっています。

現地では多くのメディアが「この世界の片隅に」を取り上げており、
映画とは無関係の、ファッション雑誌ELLEも紹介している程の注目度の高さ。
翻訳元の1つのル・モンド紙は、拍手の絵文字と共に、
「見逃してはならない」と、読者に映画館に足を運ぶことを勧めています。

関連記事にはフランスの方々から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「傑作ばかりじゃないか」 米サイト選出 日本のベストアニメ映画20本

DansUnRecoinDeCeMonde-800x445.jpg
[ 2017/09/09 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)
最新記事
月別アーカイブ
お問い合わせフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事



ブログパーツ アクセスランキング