30日から2日間の予定で訪日されていたフィリピンのドゥテルテ大統領。
来日は2016年10月に続いて2度目で、安倍総理との首脳会談や、
天皇皇后両陛下とのご会見に臨まれました。

来月半ばにASEAN関連首脳会議で安倍総理と会談するにもかかわらず、
その直前に訪日したのは、シャトル外交の形を堅持することで、
日本との緊密な関係を示す狙いがあると考えられています。

共同声明で日本は、今後5年間で1兆円規模の官民貢献策を実施する事を表明。
マニラ首都圏のインフラ開発などが主な協力分野になるのですが、
現地で特に注目されていたのが、マラウィ市の復興支援です。

マラウィ市はイスラム過激派によって今年5月に占拠され、
先日にようやく解放と戦闘終結が宣言されたばかり。
破壊された街の再建が急務となっている中、日本から支援が表明された事が、
フィリピンの方々に大きな感動を呼んでいます。

関連記事に寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。

「また日本に助けられた」 海上自衛隊の潜水艦の寄港にフィリピン人が歓喜

日本時間28日に行われた米大リーグのワールドシリーズ第3戦で、
アストロズの選手がダルビッシュ投手から本塁打を放った後、
ベンチで目を釣り上げるジェスチャーをしながら、
スペイン語でアジア人を指す蔑称を口にしていたことが、
現在アメリカ国内で大変大きな問題になっています。


ダルビッシュ投手はこの件に関して、英語で以下のようにツイートしています。

「完璧な人間なんていません。彼もそうだし、僕だってそうです。
　彼が今日したことは、正しい行為ではなかった。
　それでも僕たちは、彼を責めるよりも、学ぶ努力をするべきなんです。
　この経験から学べるならば、人類にとって大きな一歩になるはずです。
　僕たちはこんなにも素晴らしい世界に生きているのですから、
　怒りにフォーカスするのではなく、ポジティブに、前に進んで行きましょう。
　皆さんの大きな愛情が、僕の支えになっています」


このダルビッシュ投手のツイートは各メディアで取り上げられ、
コメント欄にはダルビッシュ投手を賞賛する声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

日本で新たな関連報道が出るたびに、海外メディアが大きく取り上げるなど、
日本国外でもかなり注目されている天皇陛下のご譲位。

先日も、結局は朝日新聞の飛ばしではあったのですが、
ご譲位の時期が平成31年3月末とする方向で最終調整に入った、
という「スクープ」を、海外の主要メディアがこぞって取り上げていました
（菅官房長官は、ご譲位や改元の日程等を決める皇室会議の開催時期は、
　「まったく決めていない」と報道後に記者会見で述べている）。

皇室とタイ王室の関係が深いこともあり、タイでもやはり大体的に報じられ、
記事には、これまで天皇としてのお務めを誠実に果たされてきた、
天皇陛下に対する賞賛の声や、これからの幸福を祈る声が相次いでおり、
タイの方々が天皇陛下や日本の皇室に寄せる愛情が、
とても深いものであることがよく分かるコメント欄になっていました。

海外「涙がこみ上げてきた」 天皇皇后両陛下の異例の弔問にタイから感動の声

今回は、メキシコ国内を中心に40万回以上シェアされ、
3週間ほどで再生数が約900万回に迫っている動画からで、
日本の地震対策に関する情報が伝えられています。

早速ですが、以下が映像内のキャプションになります。

「2011年、日本は大地震に見舞われた。
　しかし各行政機関が適切な対応を行ったことによって、
　あまり時間がかかることなく、
　復興作業に乗り出すことが出来たのだ。

　国は地震発生時に避難に必要な物、
　あるいは避難ルートを国民に示しており、
　また、大地震が発生する可能性がある際には、
　テレビやラジオ等で緊急地震速報を発している。
　日本政府は国民の為にここまで災害に備えているのだ。
　私たちは、日本のような国になるために、
　学ぶべきことがあるだろう」


以上になります。
メキシコでは先月に巨大地震が発生した事もあり、
投稿には4000以上のコメントが寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本人は何なんだ！」 大地震　日本人の落ち着きっぷりが海外で話題に

今年も紅葉の季節を迎え、甲信越や東北地方の一部では見頃が始まっています。
北海道、東北、北陸では主に10月中旬から下旬が、
関東、東海、関西、中国、九州では11月上旬から中旬が見頃のようです
（沖縄でもハゼノキなどが2月ごろ紅葉で赤く染まる）。

今回ご紹介する写真は、様々なサイトで一斉に取り上げられていたもので、
並木道、富士山、参道など日本の様々な場所で撮影された、
赤や黄色に色づく紅葉の風景が複数紹介されています。

もちろん日本人から見ても綺麗な紅葉風景なのですが、
外国人の目には、日本の紅葉は特に色鮮やかに見えるようで、
驚きと感嘆の声が多数寄せられていました。

「今まで以上に日本が好きになった」 BBCが映した日本の姿が外国人を魅了

イギリスで16日に営業運転が始まった日立製作所製の高速鉄道の始発列車で、
技術的な問題が発生して最大数十分の遅れが出たうえ、
車内の天井にある空調機器から水が漏れ出し、
座席がずぶ濡れになるというトラブルがありました。

この問題を受けて、日立レールヨーロッパのカレン・ボズウェル社長は、
「始発列車が予定どおりに運行できず申し訳ありません」
とツイッターに投稿し謝罪されています。

この件をBBCやガーディアン紙など現地メディアも取り上げているのですが、
車両の基幹部分の製造は日本で行われているものの、
組み立てはイギリスで行われていることもあり、
記事にはイギリスの方々から自虐的なコメントが相次いでいました。

海外「さすがは日立」　イギリスの日本製高速鉄道に外国人が称賛

今回は、ジュネーブに本部を置く国際機関「世界経済フォーラム」が、
ここ2ヶ月ほど繰り返し（10回ほど）フェイスブックに投稿している、
「生き甲斐」という日本独自の概念の話題から。

早速ですが、以下が動画内のキャプションの日本語訳です。

「イキガイという日本の概念は、幸せな人生を送るための秘訣である。
　大まかに訳せば『人生の目的』となるだろうか。
　イキガイとは、趣味と得意な物事が結合したものであり、
　朝あなたがベッドから出る原動力となるものだ。

　しかし、どうやってイキガイを見つけたらいいのだろうか？
　まず、課された仕事など何かに取り組んでいる際に、
　飲食を忘れるほど夢中になるのはどんな瞬間なのかを知るといいだろう。

　それはもしかしたら音楽かもしれないし、料理や執筆かもしれない。
　何かに一心不乱になったら、イキガイを見つけたサインである。
　そうしたら、その一心不乱になれるタスクを、日常にもっと組み込むのだ。
　特に、今の仕事に満足出来ていない人にとって有益なことだろう。
　あなたのイキガイは、何だろうか？」


以上になります。
多くの外国人にとってはかなり斬新な概念だったようで、
驚きと感動を伝える声がたくさん寄せられていました。

海外「涙が止まらない…」 外国人が語る日本人特有の美意識が世界を感動の渦に

訪日観光客と同様に、毎年増え続けている外国人留学生。
昨年の統計では、留学生の数は約24万人で前年比3万人(14.8%)増となり、
ここ5年で1.5倍に増えています。

今回ご紹介する映像は、ドイツからの女子留学生が撮影されたもので、
登校からご帰宅までの、1日の流れが紹介されています。
イベントの日などではない、あくまでも日常を映したものですが、
多くの外国人の目には、とてもキラキラとした光景に映ったようでした。

1913年に世界で13番目、南半球では初めて開業したブエノスアイレス地下鉄。
現在では6路線、85駅が稼働しています。

日本で活躍した鉄道車両が海外で第二の人生を送るケースは少なくないですが、
日本初の地下鉄、銀座線のモデルにもなったと言われているこの地下鉄にも、
1995年、B線に元営団地下鉄丸ノ内線の300/500/900形が、
1999年、C線に名古屋市交通局東山線250/300形、名城線1200形が、
それぞれ複数本ずつ譲渡され、今もブエノスアイレスの地下を走っています。

日本の中古車両は、現在でも譲渡時の状態をほぼ留めている物が多く、
車内には日本語で書かれたプレートなども多く残っています。
翻訳元の現地紙の記事ではその点が指摘されているのですが、
特に製造年を記したプレート内の元号について詳しく解説されており、
「数千年の時が感じられる」文化として、紹介されています。

記事に寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。

海外「今もこんな伝統が…」　日本の『元号』に外国人が興味津々

出光興産株式会社は今月5日、ベトナムの首都ハノイに、
同国初となる外国企業所有のガソリンスタンドをオープンさせました。
第1号店は日本企業が多く進出する工業団地内で、
今後2年間で10カ所程度まで増やしていく計画とのことです。

スタッフはお辞儀をして客を迎え、客の車やバイクを誘導し、
窓ガラスの拭き掃除を行うなど、現地メディア曰く、
「標準的な日本のサービス」が提供されています。

このガソリンスタンドでは、カードでの支払いが可能になっており、
また、正確なガソリン量を知ることが出来るシステムであるため、
消費者が不利益を被る事はないだろうと現地紙が指摘しています。

ベトナムの方々からは、日本の給油所を歓迎する声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「衝撃的だった」 日本のガソリンスタンドのサービスに驚愕の声